hasło czeka na weryfikację (zwykle poniżej doby) dodane nowe hasło - dziękuję za pomoc!
uzupełnione/skorygowane hasło - dziękuję za pomoc! propozycja niestety odrzucona; najczęstsze przyczyny: hasło już w bazie, nieznany wyraz, wyraz nie do słownika (np. złożenie niemające stałego charakteru)
użytkownik zasłużony (10+) użytkownik bardzo zasłużony (50+)           użytkownik szczególnie zasłużony (100+)
Punkty zliczane są tylko w przypadku zarejestrowanych użytkowników.

NrPropozycja hasłaStatusUwagi
11241. Strafverfügung ;
Dodane 2017-04-25 13:06:43 przez:
Skomentuj
11240. Eingabevorrichtung ;
Dodane 2017-04-25 11:42:21 przez:
Skomentuj
11239. notoperieren czasownik notoperiert, notoperierte, hat notoperiert operować natychmiast, op. bezzwłocznie;
Dodane 2017-04-24 11:29:41 przez: kristof
Skomentuj
11238. Schulverweis der (PL die Schulverweise) wydalenie ze szkoły;
Dodane 2017-04-24 09:25:51 przez: kristof
Skomentuj
11237. Gestöhne das (nur Singular) jęczenie, narzekanie;
Dodane 2017-04-24 09:24:30 przez: kristof
Skomentuj
11236. zementstein ;
Dodane 2017-04-23 23:31:22 przez:
Skomentuj
11235. Verdichtungsporen ;
Dodane 2017-04-23 23:27:08 przez:
zbyt kontekstowe i specjalistyczne - chodzi o jakieś pory, które powstają w betonie w trakcie gęstnienia; nie znam się...
Skomentuj
11234. Zwangmischer ;
Dodane 2017-04-23 23:15:33 przez:
(Zwangsmischer)
Skomentuj
11233. gefu ; Ultrahochfester Beton erreicht dank seiner hohen Gefu"gedichtigkeit Druckfestigkeiten
Dodane 2017-04-23 23:05:25 przez:
(Gefügedichtigkeit)
Skomentuj
11232. Partikel das (PL die Partikel) ;
Dodane 2017-04-23 20:18:45 przez:
Skomentuj

Komentarze:
Das Partikel: cząstka die Partikel: tak jak jest w słowniku
Skomentował(a): , 2017-04-23 20:19:54
11231. Zinsabgaben ;
Dodane 2017-04-22 17:14:51 przez:
opłaty z tytułu odsetek, ale praktycznie niewystępuje we współczesnym niemieckim; człony tego złożenia stanowią praktycznie synonimy
Skomentuj

Komentarze:
Owszem występuje i to bardzo często (lit. hist.); gdy tylko znajdę polski odpowiednik, podam go
Skomentował(a): , 2017-04-25 10:00:23
11230. Filetspitzen ;
Dodane 2017-04-22 17:13:46 przez:
znaczenie niestety nieznalezione - jakaś potrawa na bazie filetów z polędwicy
Skomentuj
11229. gerissen przymiotnik/przysłówek cwaniacki;
Dodane 2017-04-22 08:29:18 przez: marek kryniewski
Skomentuj
11228. überstechen czasownik sticht über, stach über, hat übergestochen nakłuć, wydziargać; Dass Zech sein Nazi-Tattoo inzwischen mit einem Max-und-Moritz-Bild überstechen ließ, half ihm nicht.
Dodane 2017-04-21 10:30:43 przez: kristof
Skomentuj
11227. Silhouette die (PL die Silhouetten) sylwetka, zarys, kontury;
Dodane 2017-04-21 10:11:09 przez: kristof
Skomentuj
11226. Wandelfähigkeit die (PL die Wandelfähigkeiten) zdolność transformacji, gotowość do zmian;
Dodane 2017-04-21 07:59:03 przez: kristof
Skomentuj
11225. benutzen czasownik benutzt, benutzte, hat gebenutzt ;
Dodane 2017-04-20 11:37:57 przez:
hasło w bazie
Skomentuj
11224. Tatwaffe ;
Dodane 2017-04-19 20:43:27 przez: Puzon
Skomentuj
11223. zwar... aber wprawdzie... ale;
Dodane 2017-04-19 11:34:40 przez: Myster_Jack
Skomentuj
11222. Dragee das (PL die Dragee) drażetka;
Dodane 2017-04-18 19:45:42 przez: Myster_Jack
Skomentuj
11221. seiend Hervorgehen der Natur der seienden Dinge aus dem Einen;
Dodane 2017-04-18 14:18:27 przez:
Skomentuj
11220. Gesamtwirklichkeit ;
Dodane 2017-04-18 14:08:59 przez:
Skomentuj
11219. von Bestand sein ;
Dodane 2017-04-18 13:58:46 przez:
Skomentuj
11218. Vermögenswerte ;
Dodane 2017-04-18 13:45:07 przez:
Skomentuj
11217. Vermögenswert ;
Dodane 2017-04-18 13:44:58 przez:
Skomentuj
11216. Gewinnabschöpfung ; Unter Gewinnabschöpfung versteht man im deutschen Recht verschiedene Sanktionsmöglichkeiten für unrechtmäßiges Verhalten, bei dem der Verletzer einen Vorteil erlangt. Damit soll erreicht werden, dass sich ein Rechtsverstoß "nicht lohnt".
Dodane 2017-04-18 13:42:10 przez:
Skomentuj
11215. Entgeltanspruch ;
Dodane 2017-04-18 13:35:42 przez:
Skomentuj
11214. verschriftlicht ;
Dodane 2017-04-18 12:06:06 przez:
Skomentuj
11213. Sup­ple­ment ;
Dodane 2017-04-17 21:19:59 przez: Puzon
Skomentuj
11212. Nährpräparat ;
Dodane 2017-04-17 21:16:00 przez: Puzon
Skomentuj
11211. ergötzen czasownik ergötzt, ergötzte, hat geergötzt rozkoszować się, cieszyć się;
Dodane 2017-04-17 08:32:39 przez: marek kryniewski
Skomentuj
11210. zerschmettern ;
Dodane 2017-04-16 14:25:44 przez: Puzon
Skomentuj
11209. Eintrübung ; Eintrübung der Linse
Dodane 2017-04-16 14:17:17 przez: Dorka J.
Skomentuj
11207. be­gna­den ;
Dodane 2017-04-16 13:18:46 przez:
Skomentuj
11206. Keh­le ; 1. (Architektur) Hohlkehle 2. (Militär früher) Rück-, Hinterseite eines Forts oder einer Schanze
Dodane 2017-04-16 09:34:10 przez: Puzon
Skomentuj
11205. Hohlkehle ;
Dodane 2017-04-16 09:31:06 przez: Puzon
Skomentuj
11204. Hand­druck ;
Dodane 2017-04-16 08:52:32 przez: Puzon
Skomentuj
11203. gewöhnungsbedürftig ;
Dodane 2017-04-15 17:14:08 przez: Puzon
Skomentuj
11202. Kommende (PL die Kommende) komturia;
Dodane 2017-04-15 14:38:58 przez:
Skomentuj
11201. Handelsemporie ;
Dodane 2017-04-14 12:35:09 przez:
(Emporium)
Skomentuj

Komentarze:
emporia handlowe (hist.)
Skomentował(a): , 2017-04-15 14:39:57
11200. Stadtlandschaft ;
Dodane 2017-04-14 12:18:53 przez:
Skomentuj
11199. restbestand ;
Dodane 2017-04-14 09:15:16 przez:
Skomentuj
11198. verfemung ;
Dodane 2017-04-12 15:24:56 przez:
Skomentuj
11197. Fotoreihe die (PL die Fotoreihen) seria zdjęć, galeria zdjęć;
Dodane 2017-04-12 14:18:03 przez: kristof
Skomentuj

Komentarze:
nie dodano do słownika
Skomentował(a): kristof, 2017-04-18 10:35:21
Już naprawione. Dziękuję za czujność.
Skomentował(a): autor, 2017-04-19 12:18:18
11196. Hausmarke die (nur Singular) marka własna, ulubiona marka; Die dm-drogerie markt GmbH + Co. KG lässt derzeit Handseife der beliebten Hausmarke „Balea“ zurückrufen.
Dodane 2017-04-12 13:54:47 przez: kristof
Skomentuj
11195. Trot­teur, der ;
Dodane 2017-04-12 13:06:06 przez:
Skomentuj
11194. glattziehen ;
Dodane 2017-04-12 13:01:41 przez:
(glatt ziehen)
Skomentuj
11193. Orthografie, Orthopraphie die (nur Singular) ortografia;
Dodane 2017-04-12 12:40:16 przez: kristof
Skomentuj
11192. Trennungsstrich der (PL die Trennungsstriche) znak/kreska przeniesienia (ort.);
Dodane 2017-04-12 12:14:00 przez: kristof
Skomentuj
11191. trennen czasownik trennt, trennte, hat getrennt przenosić (rozsz.) ort.;
Dodane 2017-04-12 12:11:22 przez: kristof
Skomentuj
11190. Barauslagenersatz ;
Dodane 2017-04-12 12:10:50 przez:
Skomentuj
11189. Verwiegung ;
Dodane 2017-04-12 12:06:05 przez:
Skomentuj
11188. absinken czasownik sinkt ab, sinkte ab, hat abgesinkt obniżać się, spływać;
Dodane 2017-04-12 11:13:41 przez: Myster_Jack
Skomentuj
11187. Zeugenfragebogen ;
Dodane 2017-04-12 10:17:16 przez:
Skomentuj
11186. LKA ; Landeskriminalamt
Dodane 2017-04-12 09:49:47 przez:
Skomentuj
11185. Auswertebericht ;
Dodane 2017-04-12 09:36:24 przez:
Skomentuj

Komentarze:
BKA-Auswertebericht zu Ahmad Fadil Nazal
Skomentował(a): , 2017-04-12 09:38:47
Dane osobopoznawcze ?
Skomentował(a): , 2017-04-12 10:03:17
11184. nomenklatura ;
Dodane 2017-04-11 16:37:18 przez:
Skomentuj
11183. Zweitstimme ;
Dodane 2017-04-11 14:46:30 przez:
Skomentuj
11182. gefummel ;
Dodane 2017-04-11 14:13:26 przez:
Skomentuj
11181. Tankdeckel ;
Dodane 2017-04-11 10:56:54 przez:
Skomentuj
11180. entstempeln ;
Dodane 2017-04-10 19:51:24 przez: Puzon
Skomentuj
11179. erweichen czasownik erweicht, erweichte, hat erweicht zmiękczyć, zmieknąć (również np. on zmiękł);
Dodane 2017-04-09 15:20:14 przez: kristof
Skomentuj
11178. Prankenhieb der (PL die Prankenhiebe) uderzenie łapą;
Dodane 2017-04-09 15:17:20 przez: kristof
Skomentuj
11177. emporblicken czasownik blickt empor, blickte empor, hat emporgeblickt spoglądać do góry;
Dodane 2017-04-09 15:15:58 przez: kristof
Skomentuj
11176. Gewäsch das (nur Singular) bzdury, brednie;
Dodane 2017-04-09 15:12:34 przez: kristof
Skomentuj
11175. hauptaugenmerk ;
Dodane 2017-04-09 12:12:12 przez:
Skomentuj
11174. ÖV ; steht als Abkürzung für: Öffentlicher Verkehr
Dodane 2017-04-09 10:09:57 przez: Puzon
Skomentuj
11173. Velofahrer ;
Dodane 2017-04-09 10:06:08 przez: Puzon
Skomentuj
11172. OP die (PL die OP ) operacja - skrót ;
Dodane 2017-04-08 20:49:12 przez: kristof
Skomentuj
11171. Fuß-OP die (PL die Fuß-OP) operacja stopy;
Dodane 2017-04-08 20:37:00 przez: kristof
Skomentuj
11170. Schildbürgerstreich der (PL die Schildbürgerstreich) ;
Dodane 2017-04-08 16:22:22 przez: Gagiczek
Skomentuj
11169. Deckelung ;
Dodane 2017-04-06 21:24:24 przez: Puzon
Skomentuj
11168. Mindermenge ;
Dodane 2017-04-06 12:06:36 przez:
Skomentuj
11167. Innenleben das (nur Singular) życie wewnętrzne;
Dodane 2017-04-06 11:23:10 przez: kristof
Skomentuj
11166. mitprägen czasownik prägt mit, prägte mit, hat mitgeprägt pomagać w kształtowaniu, współtworzyć, mieć wpływ; Können sie in Zukunft eine neue, ehrlichere Generation in Medien und Politik mitprägen?
Dodane 2017-04-06 11:03:11 przez: kristof
Skomentuj
11165. Fadenkreuz das (PL die Fadenkreuze) celownik;
Dodane 2017-04-06 09:52:38 przez: kristof
Skomentuj
11164. bekleben czasownik beklebt, beklebte, hat beklebt oklejać; eine Wand mit Plakaten bekleben oklejać ścianę plakatami
Dodane 2017-04-06 08:32:20 przez: Myster_Jack
Skomentuj
11163. etwa gegen ;
Dodane 2017-04-05 21:34:47 przez: Puzon
uzupełnione "etwa", chociaż z "gegen" to nie jest stały związek wyrazowy
Skomentuj

Komentarze:
einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaaten, etwa gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, Maßnahmen zur Einfrierung
Skomentował(a): , 2017-04-07 18:30:12
11162. Kühlzug ;
Dodane 2017-04-03 15:53:43 przez:
Skomentuj
11161. Neu­t­ra­li­täts­ver­let­zung ;
Dodane 2017-04-03 15:37:18 przez:
Skomentuj
Starsze propozycje