ceny - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

hinaufschrauben czasownik schraubt hinauf, schraubte hinauf, hat hinaufgeschraubt śrubować Preise ceny

Preisempfehlung die (PL die Preisempfehlungen) sugerowana przez producenta cena detaliczna, propozycja ceny detalicznej; unverbindliche Preisempfehlung niewiążąca propozycja ceny

Bahn die (PL die Bahnen) kolej, bieżnia, droga, tor, trajektoria, orbita; mit der Bahn reisen podróżować pociągiem/koleją; ich nehme die nächste Bahn pojadę następnym pociągiem; jemanden von der Bahn abholen odbierać kogoś z dworca; die Bahn hat die Fahrpreise erhöht kolej podwyższyła ceny przejazdów; bei der Bahn arbeiten pracować na kolei; sich eine Bahn durch das Dickicht schaffen torować sobie drogę przez gęstwinę; aus der Bahn! z drogi!; Bahn frei! droga wolna!; die Bahn des Satelliten berechnen obliczać orbitę satelity; ihr Leben verläuft in geregelten Bahnen jej życie upływa uporządkowanym rytmem

Preis-Leistung-Verhältnis das (PL die Preis-Leistung-Verhältnisse) stosunek jakości do ceny

Preisabschluss der (PL die Preisabschlüsse) umowa ceny

niedrig przymiotnik, przysłówek mały, niski, nieduży, niewysoki, niewielki, podły, nikczemny, nisko; ein niedriges Haus niski dom; niedrige Preise niskie ceny; niedrige Geschwindigkeit niewielka prędkość; niedrige Temperatur niska temperatura; ein niedrig fliegendes Flugzeug nisko lecący samolot; aus niedrigen Beweggründen z niskich pobudek; von niedriger Herkunft pochodzący z niższych warstw społecznych

Produzentenpreise PL ceny producenta

überhöhen czasownik überhöht, überhöhte, hat überhöht zawyżać, archit. wznosić, podwyższać; überhöhte Preise zawyżone ceny

Preisfestlegung die (PL die Preisfestlegungen) ekon. ustalenie ceny

Preisfestsetzung die (PL die Preisfestsetzungen) ustalenie ceny

Preisfindung die (PL die Preisfindungen) ekon. ustalenie ceny

Preisfrage die (PL die Preisfragen) pytanie konkursowe, pot. trudne pytanie, kwestia ceny

schnellen czasownik schnellt, schnellte, ist geschnellt podrywać się, podskakiwać, raptownie wznosić się, wzbijać się; ein Fisch schnellt aus dem Wasser ryba wyskakuje z wody; die Preise schnellten in die Höhe ceny nagle podskoczyły; (hat geschnellt) prztykać mit den Fingern palcami, szybko rzucać, ciskać, miotać

Preisminderung die (PL die Preisminderungen) obniżka ceny

Preisnachlass der (PL die Preisnachlasse oder die Preisnachlässe) obniżka ceny

Preisobergrenze die (PL die Preisobergrenzen) ekon. górna granica ceny

einpendeln czasownik pendelt ein, pendelte ein, hat eingependelt; sich einpendeln stabilizować się (ceny)

nachlassen czasownik lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen słabnąć, ustawać (ból), uspokajać się, ustępować, opuszczać (ceny, procent)

Preisschwankung die (PL die Preisschwankungen, mst PL) wahanie ceny

Preissenkung die (PL die Preissenkungen) obniżenie ceny

erniedrigen czasownik erniedrigt, erniedrigte, hat erniedrigt poniżać, uniżać, upokarzać, obniżać; die Preise erniedrigen obniżać ceny; sich erniedrigen poniżać się, uniżać się, upokarzać się

runtersetzen czasownik setzt runter, setzte runter, hat runtergesetzt pot. obniżać, redukować Preise ceny

Preisunterbietung die (PL die Preisunterbietungen) zaniżenie ceny

Preisuntergrenze die (PL die Preisuntergrenzen) ekon. dolna granica ceny

Preisvergleich der (PL die Preisvergleiche) porównanie cen; einen Preisvergleich machen porównywać ceny

verteuern czasownik verteuert, verteuerte, hat verteuert podrażać, podnosić ceny, podnosić koszty etwas czegoś; sich verteuern drożeć

preiswert przymiotnik niedrogi, w korzystnej cenie, wart swojej ceny, okazyjny, tani

Inzahlungnahme die (nur Singular) rozliczenie w cenie, zaliczenie wartości oddawanego przedmiotu na poczet ceny nowego przedmiotu

Preisvereinbarung die (PL die Preisvereinbarungen) ekon. porozumienie cenowe; stillschweigende Preisvereinbarung ciche porozumienie dotyczące ceny, zmowa cenowa

erhöhen czasownik erhöht, erhöhte, hat erhöht podwyższać, podnosić; sich erhöhen zwiększać się, wywyższać się; Preise erhöhen podnosić ceny

R E K L A M A