SŁOWNIK DEPL.PL
| Zeit die (PL die Zeiten) czas, pora, okres, epoka; ich habe keine Zeit mehr nie mam już czasu; Zeit gewinnen zyskać na czasie; sich (DAT) Zeit lassen nie spieszyć się, nie kwapić się; von Zeit zu Zeit od czasu do czasu, raz na jakiś czas; eine Zeit lang przez pewien czas; mitteleuropäische Zeit czas środkowoeuropejski; in guten wie in schlechten Zeiten na dobre i na złe; das waren noch Zeiten! to były czasy!; die ganze Zeit über przez cały czas |
| Uhrzeit die (PL die Uhrzeiten) czas (zegarowy); kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen? czy możesz podać mi dokładną godzinę? |
| Lesezeit die (PL die Lesezeiten) czas czytania, czas na czytanie, tech. czas odczytu |
| Abbindezeit die (PL die Abbindezeiten) czas wiązania, czas twardnięcia, czas schnięcia (kleju) |
| Versanddauer die (nur Singular) czas wysyłki, czas dostawy |
| Befristung die (PL die Befristungen) wyznaczenie terminu, okres ważności, ograniczenie czasowe; nachträgliche Befristung prawn. wcześniejsze wygaśnięcie eines bislang unbefristeten Arbeitsvertrages umowy dotąd na czas nieokreślony, prawn. późniejsze ograniczenie eines bislang unbefristeten Arbeitsvertrages umowy o pracę dotąd na czas nieokreślony |
| Sommerzeit die (nur Singular) okres letni, czas letni; die Uhren auf Sommerzeit umstellen przestawiać zegarki na czas letni |
| Normalzeit die (PL die Normalzeiten) geo. czas urzędowy, czas miejscowy |
| ab przyimek + DAT od, poczynając od; ab 11. Juli od 11. lipca; ab und zu czasami, czasem, niekiedy, raz na jakiś czas, od czasu do czasu, co pewien czas; auf und ab tam i z powrotem; ab sein pot. być wykończonym |
| rechtzeitig przymiotnik, przysłówek punktualny, w terminie, terminowo, w porę, na czas; gerade rechtzeitig ankommen przybywać na czas |
| Notzeit die (PL die Notzeiten) trudny czas, czas biedy |
| Betriebszeit die (PL die Betriebszeiten) ekon. okres produkcyjny, czas eksploatacji, infor. czas wykonania operacji |
| Muße die (nur Singular) wolny czas, wolne chwile, spokój; Muße zu etwas haben mieć czas na coś |
| kriechen czasownik kriecht, kroch, ist gekrochen pełzać, czołgać się, łazić; die Zeit kriecht czas się wlecze, czas się dłuży; vor jemandem kriechen płaszczyć się przed kimś; auf/in/unter etwas kriechen włazić na coś/w coś/pod coś; aus etwas kriechen wyłazić z czegoś; Kriechen von Beton tech. pełzanie betonu |
| Spielzeit die (PL die Spielzeiten) sport czas gry, czas trwania (filmu), sezon (teatralny) |
| Greenwich-Zeit die (nur Singular) czas Greenwich, czas uniwersalny |
| Herrschaftszeit die (PL die Herrschaftszeiten) czas panowania; die Herrschaftszeit Karls des Großen czas panowania Karola Wielkiego; PL także austr. płd-niem. okrzyk oznaczający wzburzenie, zniecierpliwienie |
| Winterzeit die (nur Singular) okres zimowy, czas zimowy; die Uhren auf Winterzeit umstellen przestawiać zegarki na czas zimowy |
| Anlaufzeit die (PL die Anlaufzeiten) czas rozruchu, czas przygotowań |
| Gleitzeit die (PL die Gleitzeiten) ruchomy czas pracy, równoważny czas pracy |
| Geltungsdauer die (nur Singular) okres ważności, czas obowiązywania, czas ważności |
| zu przyimek + DAT do, na, przez, w, na, po, zbyt; zu sein być zamkniętym, pot. być wstawionym; ab und zu czasami, czasem, niekiedy, raz na jakis czas, od czasu do czasu, co pewien czas; das Fenster ist zu okno jest zamknięte; leider war das Museum schon zu niestety muzeum było już zamknięte |
| Lehrjahr das (PL die Lehrjahre) rok nauki; sie ist im dritten Lehrjahr ona chodzi do trzeciej klasy; Lehrjahre sind keine Herrenjahre lit. czas nauki to czas wyrzeczeń |
| Spieldauer die (nur Singular) czas trwania gry, czas wyświetlania |
| Fahrtdauer die (nur Singular) czas jazdy, czas podróży; nach einer Fahrtdauer von vier Stunden gelangten wir an unser Ziel po czterech godzinach podróży dotarliśmy do celu |
| Belichtungszeit die (PL die Belichtungszeiten) fot. czas naświetlania, czas ekspozycji |
| Sendezeit die (PL die Sendezeiten) czas emisji, czas antenowy |
| vertreiben czasownik vertreibt, vertrieb, hat vertrieben wyganiać, wysiedlać, rozprowadzać (towary), dystrybuować, uprzyjemniać (czas); sich (DAT) die Zeit mit etwas vertreiben spędzać czas na czymś |
| Zwischenmiete die (PL die Zwischenmieten) najem na czas określony |
| einteilen czasownik teilt ein, teilte ein, hat eingeteilt dzielić, rozdzielać, rozplanować; sich (DAT) die Arbeit/Zeit einteilen podzielić sobie pracę/rozplanować sobie czas; etwas in Klassen einteilen podzielić coś na klasy, sklasyfikować coś |
Zaproponuj hasło |
Podgląd propozycji |
Oceń Słownik |
Quiz - rodzajniki |
Odmiana czasowników |
Polityka prywatności i zasady korzystania
Ostatnia modyfikacja bazy wyrazów: 21-04-2024 23:30
Wesprzyj Słownik, przekaż datek autorowi!