dzieci - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

kindersicher przymiotnik, przysłówek bezpieczny dla dzieci, zabezpieczony przed dostępem dzieci, w miejscu niedostępnym dla dzieci

Nachwuchs der (nur Singular) potomstwo, dzieci, młody personel, przen. narybek, sport młodzicy

kinderfreundlich przymiotnik przyjazny dzieciom, przystosowany do potrzeb dzieci, lubiący dzieci

Tagesmutter die (PL die Tagesmütter) całodzienna opiekunka do dzieci (mająca własne dzieci), niania

aufpassen czasownik passt auf, passte auf, hat aufgepasst uważać, pilnować; auf die Kinder aufpassen uważać na dzieci, pilnować dzieci; im Unterricht aufpassen uważać na lekcji

Betreuungsgeld das (nur Singular) świadczenie pieniężne dla rodziców wychowujących małe dzieci rezygnujących z opieki w żłobku i wczesnego wychowania przedszkolnego

drei liczebnik trzy; drei Kinder troje dzieci

Kinderbecken das (PL die Kinderbecken) brodzik dla dzieci

Kinderbeihilfe die (PL die Kinderbeihilfen) dodatek na dzieci

Kinderbereich der (PL die Kinderbereiche) kącik dziecięcy, strefa dla dzieci

Kindermund der (PL die Kindermünder) usta dziecka, buzia dziecka; Kindermund tut Wahrheit kund usta dziecka oznajmiają prawdę, dzieci są szczere

haften czasownik haftet, haftete, hat gehaftet przylegać, trzymać się, być przyczepionym, być przyklejonym an/auf etwas (DAT) do czegoś/na czymś, prawn. odpowiadać, ręczyć, poręczać; für etwas haften ręczyć za coś; das Pflaster haftete nicht auf der feuchten Haut plaster nie trzymał się na wilgotnej skórze; Eltern haften für ihre Kinder rodzice odpowiadają za swoje dzieci; wir haften nicht für Ihre Garderobe nie odpowiadamy za Państwa garderobę; die Transportfirma haftet für Beschädigungen firma transportowa odpowiada za uszkodzenia; ein persönlich haftender Gesellschafter udziałowiec ponoszący osobistą odpowiedzialność; jemandem dafür haften, dass... zaręczać komuś, że...

Kinderbuch das (PL die Kinderbücher) książka dla dzieci

Kinderbuchautor der (PL die Kinderbuchautoren) autor książek dla dzieci

Kindererziehung die (nur Singular) wychowanie dzieci

Kindergeld das (nur Singular) dodatek na dzieci

Kindergruppe die (PL die Kindergruppen) grupa dzieci

Kinderhort der (PL die Kinderhorte) świetlica dla dzieci

Sonderschule die (PL die Sonderschulen) szkoła specjalna, szkoła dla dzieci specjalnej troski

Kinderlärm der (nur Singular) hałas wywoływany przez dzieci

Jugendfürsorge die (nur Singular) opieka społeczna dla dzieci i młodzieży

kinderlieb przymiotnik lubiący dzieci

Kinderliebe die (nur Singular) miłość do dzieci

Kinderlied das (PL die Kinderlieder) piosenka dla dzieci

Kindermädchen das (PL die Kindermädchen) opiekunka do dzieci, niania

Kinderpflegerin die (PL die Kinderpflegerinnen) opiekunka do dzieci

Kinderprogramm das (PL die Kinderprogramme) program dla dzieci

lebhaft przymiotnik, przysłówek żywy, żwawy, żywotny, ruchliwy, ożywiony, wzmożony, gromki, wybujały, bogaty, żywo, żwawo; die Kinder sind sehr lebhaft dzieci są bardzo ożywione; eine lebhafte Fantasie bogata/wybujała fantazja; lebhafte Tätigkeit wzmożona aktywność; ein lebhaftes Rot jaskrawy czerwony; etwas in lebhafter Erinnerung haben mieć żywe wspomnienia czegoś; lebhafter Beifall gromkie oklaski; das interessiert mich lebhaft to żywotnie mnie interesuje

Verantwortung die (nur Singular) odpowiedzialność; eine große Verantwortung duża odpowiedzialność; für jemanden/etwas die Verantwortung tragen być za kogoś/coś odpowiedzialnym, ponosić odpowiedzialność za kogoś/coś; die Eltern haben/tragen die Verantwortung für ihre Kinder rodzice odpowiadają za swoje dzieci; jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś; für jemanden/etwas die Verantwortung übernehmen przejmować odpowiedzialność za kogoś/coś; aus der Verantwortung entlassen zwalniać z odpowiedzialności; auf eigene Verantwortung na własną odpowiedzialność; er trägt die volle Verantwortung für den Unfall on ponosi pełną odpowiedzialność za wypadek; eine rechtsextremistische Gruppe hat die Verantwortung für den Anschlag übernommen skrajnie prawicowa grupa wzięła na siebie odpowiedzialność za atak

Kindersendung die (PL die Kindersendungen) audycja dla dzieci

R E K L A M A