mowa - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Rede die (PL die Reden) mowa, przemówienie; eine Rede halten wygłaszać mowę, wygłaszać przemówienie; die Rede ist von... mowa o...; wovon ist die Rede? o czym mowa?; das ist nicht der Rede wert nie warto o tym mówić; davon kann keine Rede sein! nie ma mowy!

Sprache die (PL die Sprachen) język, mowa; welche Sprachen sprichst du? w jakich językach mówisz?; zur Sprache kommen być omawianym, być przedmiotem dyskusji; eine Sprache radebrechen mówić łamanym językiem; eine Sprache beherrschen władać jakimś językiem, opanować jakiś język

Tischrede die (PL die Tischreden) mowa biesiadna, mowa bankietowa

Hassrede die (PL die Hassreden) mowa nienawiści, pot. hejt; eine Hassrede gegen Minderheiten mowa nienawiści przeciw mniejszościom

Brandrede die (PL die Brandreden) mowa podrzegająca, mowa podburzająca, porywające przemówienie

blumig przymiotnik, przysłówek kwiatowy, bukietowy, aromatyczny (wino), kwiecisty (mowa, porównanie), kwieciście; sich blumig ausdrucken wyrażać się kwieciście

Tiersprache die (nur Singular) mowa zwierząt

Hetzerei die (nur Singular) podżeganie, pośpiech; (PL die Hetzereien) mowa podżegająca

Hetzrede die (PL die Hetzreden) mowa podżegająca

Gebärdensprache die (PL die Gebärdensprachen) język migowy, mowa na migi

Laudatio die (PL die Laudationes/Laudationen) laudacja, mowa pochwalna; die Laudatio halten wygłaszać laudację

wörtlich przysłówek, przysłówek dosłowny, co do słowa, dosłownie, słowo w słowo; wörtliche Rede jęz. mowa niezależna; eine wörtliche Übersetzung dosłowne tłumaczenie; etwas wörtlich zitieren cytować coś dosłownie; du darfst nicht alles so wörtlich nehmen nie możesz wszystkiego brać tak dosłownie

Antrittsrede die (PL die Antrittsreden) mowa inauguracyjna, exposé

Eingangsrede die (PL die Eingangsreden) mowa wprowadzająca

Eröffnungsrede die (PL die Eröffnungsreden) mowa inauguracyjna

Verteidigungsrede die (PL die Verteidigungsreden) prawn. mowa obrończa

Eloge die (PL die Elogen) elogium, mowa pochwalna

Schmährede die (PL die Schmähreden) oszczercza mowa

kernig przymiotnik silny, dosadny, pełny pestek, jędrny; ein kerniger Mann silny mężczyzna; eine kernige Rede dosadna mowa; ein kerniger Wein mocne wino; kernige Orangen pomarańcze pełne pestek

Begrüßungsansprache die (PL die Begrüßungsansprachen) mowa powitalna

Körpersprache die (nur Singular) mowa ciała

Wahlrede die (PL die Wahlreden) mowa przedwyborcza

Thronrede die (PL die Thronreden) mowa tronowa

Beerdigungsrede die (PL die Beerdigungsreden) mowa pogrzebowa

Umgangssprache die (PL die Umgangssprache) język potoczny, mowa potoczna

Kauderwelsch das (nur Singular) pot. niezrozumiała mowa, chińszczyzna, żargon

Lobrede die (PL die Lobreden) mowa pochwalna

Büttenrede die (PL die Büttenreden) mowa karnawałowa (zwyczaj głównie nadreński)

Muttersprachler der (PL die Muttersprachler) rodzimy użytkownik języka, osoba posługująca się danym językiem jako mową ojczystą, native speaker

Muttersprachlerin die (PL die Muttersprachlerinnen) rodzima użytkowniczka języka, osoba posługująca się danym językiem jako mową ojczystą, native speaker

R E K L A M A