okno - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Fenster das (PL die Fenster) okno; zum Fenster hinausschauen wyglądać przez okno; aus dem Fenster fallen wypaść przez okno; die Fenster sehen auf den Garten/zur Straße okna wychodzą na ogród/ulicę; das Geld zum Fenster hinauswerfen przen. wyrzucać pieniądze w błoto; aktives Fenster infor. aktywne okno

Pop-up-Fenster das (PL die Pop-up-Fenster) infor. wyskakujące okno, okno pop-up

Erkerfenster das (PL die Erkerfenster) okno w wykuszu, okno wykuszowe

Sprossenfenster das (PL die Sprossenfenster) okno szprosowe, okno ze szprosami

Nordfenster das (PL die Nordfenster) okno północne, okno wychodzące na północ

Südfenster das (PL die Südfenster) okno południowe, okno wychodzące na południe

Kastenfenster das (PL die Kastenfenster) okno skrzynkowe

Zeitfenster das (PL die Zeitfenster) ramy czasowe, przedział czasu (na zrobienie czegoś), przen. okno czasowe

Gaube die (PL die Gauben) okno mansardowe

Kontrollfenster das (PL die Kontrollfenster) tech. okienko kontrolne, infor. okno sterowania

Auslage die (PL die Auslagen) wystawa (sklepowa), okno wystawowe; Auslagen wydatki, koszty

wegklicken czasownik klickt weg, klickte weg, hat weggeklickt pot. zamykać kliknięciem (okno programu)

ausblenden czasownik blendet aus, blendete aus, hat ausgeblendet wycinać, wyciszać, przemilczać, infor. ukrywać; das Fenster ausblenden infor. ukrywać okno

hinaufsehen czasownik sieht hinauf, sah hinauf, hat hinaufgesehen spoglądać w górę, podnosić wzrok zu jemandem/zu einem Fenster na kogoś/na okno

Kellerfenster das (PL die Kellerfenster) okno piwniczne

Doppelfenster das (PL die Doppelfenster) okno podwójne

Stichbogenfenster das (PL die Stichbogenfenster) okno łukowe

auffliegen czasownik fliegt auf, flog auf, ist aufgeflogen wzlatywać, wznosić się, wylatywać w powietrze, rozwierać się (okno), pot. wpaść, skończyć się nagle wskutek ujawnienia; der Rauschgiftschmuggel ist aufgeflogen przemyt narkotyków został wykryty

Dialogfenster das (PL die Dialogfenster) infor. okno dialogowe

offen przymiotnik otwarty; das Fenster ist offen okno jest otwarte; offen bleiben być otwartym; offen legen ujawniać, wyjawiać, obnażać; offene Rechnung nieuregulowany rachunek; offene Haare rozpuszczone włosy; offene Stelle wolne miejsce, nieobsadzone miejsce; für etwas offen sein być otwartym na coś

kippen czasownik kippt, kippte, hat gekippt wywracać, wysypywać, wypróżniać, przechylać; (ist gekippt) wywracać się; das Fenster kippen uchylać okno

Dachfenster das (PL die Dachfenster) okno dachowe

gegen przyimek + AKK przeciw, przeciwko, około; gegen jemanden/etwas sein być przeciwko komuś/czemuś; ich habe nichts gegen ihn nie mam nic przeciw niemu; gegen den Strom pod prąd; gegen die Sonne schauen patrzeć pod słońce; das ist gegen das Gesetz to jest sprzeczne z prawem; gegen die Tür schlagen walić w drzwi; gegen die Wand o ścianę; gegen Kaution za kaucją; der Regen klatscht gegen das Fenster deszcz stuka w okno; gegen Ende der Vorstellung pod koniec przedstawienia

Schaufenster das (PL die Schaufenster) okno wystawowe, wystawa

zumachen czasownik macht zu, machte zu, hat zugemacht zamykać; mach das Fenster zu! zamknij okno!; mach zu! pospiesz się!

Aktionsfenster das (PL die Aktionsfenster) infor. okno akcji

zu przyimek + DAT do, na, przez, w, na, po, zbyt; zu sein być zamkniętym, pot. być wstawionym; ab und zu czasami, czasem, niekiedy, raz na jakis czas, od czasu do czasu, co pewien czas; das Fenster ist zu okno jest zamknięte; leider war das Museum schon zu niestety muzeum było już zamknięte

Gitterfenster das (PL die Gitterfenster) zakratowane okno

Navigationsfenster das (PL die Navigationsfenster) infor. okno nawigacji

hinausschreien czasownik schreit hinaus, schrie hinaus, hat hinausgeschrien/ hinausgeschrieen krzyczeć na zewnątrz zum Fenster przez okno, lit. wykrzyczeć; seinen Schmerz hinausschreien wykrzyczeć swój ból

R E K L A M A