papier - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Papier das (PL die Papiere) papier; Papier verarbeitende Industrie przemysł przetwórstwa papieru

zerreißen czasownik zerreißt, zerriss, hat zerrissen rozdzierać, drzeć, rozrywać, przerywać, przedzierać, rozszarpywać, szarpać; einen Brief zerreißen drzeć list; sie zerriss das Foto in kleine Stücke podarła zdjęcie na małe kawałki; das Raubtier zerreißt seine Beute mit den Zähnen drapieżnik rozszarpuje swoją ofiarę zębami; ein Schrei zerriss die Stille przen. krzyk przerwał ciszę; (ist zerrissen) rwać się, drzeć się, rozrywać się, przerywać się, urywać się, pękać; der Faden zerriss nić urwała/przerwała się; eine zerrissene Saite pęknięta struna; das Papier zerreißt leicht papier łatwo się drze

selbstdurchschreibend przymiotnik samokopiujący; selbstdurchschreibendes Papier papier samokopiujący

Kopierpapier das (PL die Kopierpapiere) papier kopiowy, papier kserograficzny

bringen czasownik bringt, brachte, hat gebracht przynosić, przywozić, przyprowadzać, sprowadzać, donosić, zanosić, podwozić; Glück/Unglück bringen przynosić szczęście / sprowadzać nieszczęście; einen Arzt bringen sprowadzać lekarza; Früchte bringen dawać owoce, wydawać owoce; Hilfe bringen przychodzić z pomocą; zur Welt bringen wydawać na świat, rodzić; jemandem Ruhm bringen przysparzać komuś sławy; etwas zu Ende bringen doprowadzać coś do końca; etwas zu Papier bringen przelewać coś na papier; jemanden um etwas bringen pozbawiać kogoś czegoś; jemanden um die Ecke bringen pot. ukatrupiać kogoś; es zu etwas bringen pot. dorobić się czegoś, wypracować coś

Glaspapier das (nur Singular) papier ścierny

Reispapier das (PL die Reispapiere) papier ryżowy

Börse die (PL die Börsen) giełda; die Börse ist/verläuft ruhig notowania na giełdzie przebiegają spokojnie; das Wertpapier ist an der Börse zugelassen papier wartościowy został dopuszczony do obrotu giełdowego; an der Börse spekulieren spekulować na giełdzie; die Frankfurter/Londoner Börse giełda frankfurcka/londyńska

Endlospapier das (PL die Endlospapiere) papier w zwoju

zerknüllen czasownik zerknüllt, zerknüllte, hat zerknüllt zgniatać, miąć (papier, list)

Wachspapier das (PL die Wachspapiere) papier woskowany

Klopapier das (PL die Klopapiere) pot. papier toaletowy

Transparentpapier das (PL die Transparentpapiere) papier przezroczysty, kalka kreślarska, kalka techniczna

Recyclingpapier das (PL die Recyclingpapiere) papier makulaturowy

Klosettpapier das (nur Singular) papier toaletowy

Kunstdruckpapier das (nur Singular) papier ilustracyjny

Buntpapier das (PL die Buntpapiere) papier kolorowy

Blatt das (PL die Blätter) liść, arkusz, kartka, gazeta, dziennik, karta (do gry), talia kart, blat (stołu), pióro (wiosła), brzeszczot (piły); ein Blatt Papier kartka papieru; bunte Blätter kolorowe liście

Pergamentpapier das (PL die Pergamentpapiere) papier śniadaniowy

Hochglanzpapier das (PL die Hochglanzpapiere) papier błyszczący

Gummipapier das (nur Singular) papier gutaperkowy

neben przyimek + DAT/AKK obok, przy, oprócz, poza; links neben dem Eingang na lewo przy wejściu; neben jemandem/etwas stehen stać obok kogoś/czegoś; er sitzt neben seinem Bruder on siedzi obok swojego brata; wir brauchen neben Papier und Schere auch Leim oprócz papieru i nożyczek potrzebujemy też kleju; neben ihm siehst du aus wie ein Riese przy nim wyglądasz jak olbrzym, w porównaniu z nim jesteś olbrzymem

Goldpapier das (nur Singular) papier pozłacany

Briefpapier das (PL die Briefpapiere) papier listowy, papeteria

verschriftlichen czasownik verschriftlicht, verschriftlichte, hat verschriftlicht przelewać na papier, zapisywać

Fotopapier das (nur Singular) papier fotograficzny

bekleben czasownik beklebt, beklebte, hat beklebt oklejać etwas mit Papier coś papierem

Büttenpapier das (PL die Büttenpapiere) papier czerpany

Einschlagpapier das (nur Singular) papier pakowy

Zeitungspapier das (nur Singular) papier gazetowy

R E K L A M A