razem - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

zusammen przysłówek razem, wspólnie, wraz z; zusammen sein być razem, przebywać razem, żyć razem; wir arbeiten zusammen pracujemy razem; das macht zusammen fünf Euro to wynosi razem pięć euro

miteinander przysłówek razem; gut miteinander auskommen wytrzymywać ze sobą

beisammen przysłówek razem; seine Gedanken nicht beisammen haben nie móc skupić myśli

insgesamt przysłówek łącznie, razem, w sumie, ogólnie

Mal das (PL die Male) raz, znak, znamię; nächstes Mal/das nächste Mal następnym razem, na drugi raz; zum ersten Mal po raz pierwszy; das ist das letzte Mal gewesen! żeby mi to było ostatni raz!; es ist das letzte Mal, dass... to ostatni raz, kiedy...; beim letzten Mal ostatnim razem

zusammenspielen czasownik spielt zusammen, spielte zusammen, hat zusammengespielt grać razem, współgrać, harmonizować

allesamt przymiotnik wszyscy razem, wszystkie razem, wszyscy bez wyjątku, wszystkie bez wyjątku

zusammenpacken czasownik packt zusammen, packte zusammen, hat zusammengepackt pakować razem

zusammenwohnen czasownik wohnt zusammen, wohnte zusammen, hat zusammengewohnt mieszkać razem, mieszkać ze sobą; zusammenwohnen ohne verheiratet zu sein żyć w konkubinacie

letztes przymiotnik ostatnie; das letzte Mal ostatni raz; zum letzten Mal ostatnim razem

Beisammensein das (nur Singular) przebywanie razem; ein geselliges Beisammensein spotkanie towarzyskie

zusammenbleiben czasownik bleibt zusammen, blieb zusammen, ist zusammengeblieben pozostawać razem

andermal przysłówek ein andermal innym razem

zusammenhalten czasownik hält zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten trzymać się razem, popierać się, pomagać sobie wzajemnie, spajać, wiązać

Schlag der (PL die Schläge) uderzenie, cios, grzmot, bicie serca, udar, porażenie, pokrój, rodzaj, drzwiczki (wozu, samochodu); Schlag auf Schlag raz za razem; ich dachte, mich trifft der Schlag pot. myślałem, że szlag mnie trafi

zusammenleben czasownik lebt zusammen, lebte zusammen, hat zusammengelebt mieszkać razem, współżyć mit jemande z kimś

mitsingen czasownik singt mit, sang mit, hat mitgesungen śpiewać razem

zusammenrechnen czasownik rechnet zusammen, rechnete zusammen, hat zusammengerechnet zliczać, zsumowywać, dodawać; alles zusammengerechnet wszystko razem wziąwszy

allemal przysłówek za każdym razem, pot. jasne, na pewno, w każdym razie

Zusammensein das (nur Singular) bycie razem

zusammensetzen czasownik setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt składać, montować, formować, zestawiać; sich zusammensetzen zasiadać razem, przen. naradzać się, składać się aus etwas z czegoś

nächst przymiotnik najbliższy, następny, przyszły; nächstes Mal następnym razem; die nächsten Verwandten najbliżsi krewni

unternehmen czasownik unternimmt, unternahm, hat unternommen przedsiębrać, podejmować; Schritte unternehmen podejmować kroki; etwas zusammen unternehmen przedsiębrać coś razem; man muss etwas dagegen unternehmen trzeba jakoś temu zaradzić

samt przyimek + DAT wraz z, razem z

jedes przymiotnik każde; jedes Jahr każdego roku; jedes zweite Jahr co drugi rok; jedes Mal za każdym razem; bei jedem Wetter w każdą pogodę; jedes Wort von ihm traf każde jego słowo było trafne

jedesmal przysłówek za każdym razem

zusammenstecken czasownik steckt zusammen, steckte zusammen, hat zusammengesteckt spinać die Haare/zwei Kabel włosy/dwa kable, pot. trzymać się razem

mitziehen czasownik zieht mit, zog mit, ist mitgezogen iść razem (w pochodzie); (hat mitgezogen) przyłączać się

jeweils przysłówek każdorazowo, za każdym razem, w odpowiednim czasie; die Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats czasopismo ukazuje się każdego pierwszego dnia miesiąca; ein Spiegel der jeweils herrschenden Moralvorstellungen zwierciadło wówczas panujących wyobrażeń o moralności

einstimmen czasownik stimmt ein, stimmte ein, hat eingestimmt muz. zestroić, śpiewać razem, przen. nastawiać, wprawiać w nastrój

R E K L A M A