razie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Fall der (PL die Fälle) upadek, spadek, wypadek, okoliczność, przypadek (także gramatyczny), prawn. kazus, sprawa, przypadek prawny; für alle Fälle na wszelki wypadek; auf keinen Fall w żadnym wypadku; auf jeden Fall w każdym razie, na pewno, z pewnością; in den meisten Fällen w większości przypadków; für den Fall der Fälle na wszelki wypadek; wenn dies nicht der Fall ist w przeciwnym wypadku; im besten/schlimmsten Fall/Falle w najlepszym/najgorszym razie; das (PL die Fallen) żegl. fał; gesetzt den Fall, dass... w przypadku, gdy..., dajmy na to, że..., przypuśćmy, że...; wenn dies der Fall ist w takim wypadku, w razie takiej sytuacji; zu Fall kommen/bringen upadać, ponosić porażkę/obalać, utrącać

bald przysłówek wkrótce, niebawem, o mało, nieomal, prawie, na przemian, niedługo; bis bald! na razie!; auf bald! na razie!; möglichst bald jak najprędzej

Verhinderungsfall die (nur Singular); im Verhinderungsfall w razie przeszkody, w razie niemożności

Notfallplan der (PL die Notfallpläne) plan postępowania w razie sytuacji wyjątkowej, plan ewakuacji, plan postępowania w razie sytuacji zagrożenia

nötigenfalls przysłówek w razie potrzeby

falls spójnik w razie gdyby, jeśli

dann przysłówek potem, później, wtedy; dann, wenn wtedy, gdy; pot. bis dann! na razie!, cześć!

weiter przymiotnik, przysłówek dalszy, dodatkowy, dalej, następnie, potem; das Leben geht weiter życie toczy się dalej; bis auf weiteres na razie, póki co; ohne weiteres ni z tego, ni z owego, po prostu, bez trudu, bez trudności; ich muss jetzt weiter muszę już iść

anderenfalls przysłówek w innym razie, w przeciwnym wypadku

nachher przysłówek potem, później; bis nachher! na razie!, tymczasem!, do zobaczenia później!

vorderhand przysłówek tymczasem, na razie

notwendigenfalls przysłówek w razie konieczności

keinesfalls przysłówek w żadnym razie, bynajmniej

andernfalls przysłówek w innym razie, w przeciwnym wypadku

erforderlichenfalls przysłówek w razie potrzeby

Bedarf der (nur Singular) potrzeba, zapotrzebowanie, ekon. popyt; bei Bedarf w razie potrzeby; je nach Bedarf w miarę potrzeby

Bedarfsfall der (nur Singular) für den/im Bedarfsfall w razie potrzeby

vorerst przysłówek na razie, najpierw, naprzód, przede wszystkim

äußerstenfalls przysłówek ostatecznie, w ostatecznym razie

allemal przysłówek za każdym razem, pot. jasne, na pewno, w każdym razie

allenfalls przysłówek co najwyżej, w najlepszym razie

Zweifelsfall der (nur Singular); im Zweifelsfall w razie wątpliwości

unmöglich przymiotnik, przysłówek niemożliwy, dziwaczny, nieakceptowalny, nie do przyjęcia, niemożliwie, niesposób, niepodobna, pot. w żadnym razie, pod żadnym pozorem; unmöglich machen uniemożliwiać; das Unmögliche wollen chcieć rzeczy niemożliwych; das geht unmöglich to niemożliwe

gar przymiotnik, przysłówek gotowy, ugotowany, usmażony, upieczony, wcale, zupełnie; gar nicht wcale nie, ani trochę; gar nichts nic a nic; ganz und gar nicht nic a nic, ani trochę; auf gar keinen Fall w żadnym razie, w żadnym wypadku

Verweigerungsfall der (nur Singular); im Verweigerungsfall prawn. w razie odmowy

so przysłówek tak, taki, w taki sposób; so viel tak dużo; wie so oft jak zwykle; so lala pot. taki sobie, jako tako; und so czy coś w tym rodzaju; so oder so w każdym razie, tak czy siak, tak czy owak

widrigenfalls przysłówek w przeciwnym razie

Bedingung die (PL die Bedingungen) warunek; unter der Bedingung pod warunkiem; unter keiner Bedingung w żadnym razie, w żadnym wypadku; Bedingungen stellen stawiać warunki

ansonsten przysłówek pot. poza tym, zresztą, w przeciwnym razie

insofern spójnik o ile; przysłówek o tyle, w razie gdy, jeżeli

R E K L A M A