waga - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Waage die (PL die Waagen) waga, astr. Waga; auf die Waage bringen pot. ważyć

Wert der (PL die Werte) wartość, waga, znaczenie; den Wert von etwas schätzen szacować wartość czegoś; Aktien steigen/fallen im Wert akcje zyskują/tracą na wartości; seinen Wert behalten/verlieren utrzymywać/tracić swoją wartość; etwas unter seinem Wert verkaufen sprzedawać coś poniżej swojej wartości; bleibende/dauernde Werte trwałe wartości; geistige Werte wartości duchowe; der künstlerische Wert eines Films wartość artystyczna filmu; die mittleren Werte des Wasserstandes średnie wartości stanu wody; großen Wert auf etwas legen przykładać dużą wagę do czegoś, cenić coś

Gewicht das (PL die Gewichte) ciężar, waga, ciężarek, odważnik, przen. znaczenie; spezifisches Gewicht ciężar właściwy; sein Gewicht halten trzymać wagę; ins Gewicht fallen mieć znaczenie, być ważnym; auf etwas Gewicht legen przykładać do czegoś wagę

Personenwaage die (PL die Personenwaagen) waga osobowa, waga łazienkowa

Füllgewicht das (PL die Füllgewichte) waga netto

Leichtgewicht das (PL die Leichtgewichte) waga lekka

Nettogewicht das (PL die Nettogewichte) waga netto, ciężar netto

Wichtigkeit die (nur Singular) ważność, doniosłość, waga

Papiergewicht das (nur Singular) sport waga papierowa

Federgewicht das (nur Singular) sport waga piórkowa

Rohgewicht das (nur Singular) waga brutto

Balkenwaage die (PL die Balkenwaagen) waga dwuramienna

Laufgewichtswaage die (PL die Laufgewichtswaagen) waga rzymska

Idealgewicht das (PL die Idealgewichte) waga idealna

Schwergewicht das (nur Singular) sport waga ciężka

Federwaage die (PL die Federwaagen) waga sprężynowa

Laborwaage die (PL die Laborwaagen) waga laboratoryjna

Fliegengewicht das (nur Singular) sport waga musza

Reingewicht das (nur Singular) waga netto

Gesamtgewicht das (nur Singular) ciężar całkowity, waga całkowita, ciężar brutto, ciężar łączny

Bedeutung die (PL die Bedeutungen) znaczenie, sens, doniosłość, waga, ważność; Bedeutung eines Wortes znaczenie słowa; wörtliche/übertragene Bedeutung znaczenie dosłowne/przenośne; Bedeutung eines Ereignisses doniosłość zdarzenia; einer Sache große Bedeutung beimessen przywiązywać do czegoś dużą wagę

Küchenwaage die (PL die Küchenwaagen) waga kuchenna

Briefwaage die (PL die Briefwaagen) waga do listów

Halbmittelgewicht das (nur Singular) sport waga lekkośrednia

Körpergewicht das (PL die Körpergewichte) waga ciała

Goldwaage die (PL die Goldwaagen) waga do ważenia złota; jedes Wort auf die Goldwaage legen przen. ważyć każde słowo

Mittelgewicht das (nur Singular) waga średnia

Verpackungsgewicht das (nur Singular) waga opakowania, tara

Neigungswaage die (PL die Neigungswaagen) waga uchylna

Normalgewicht das (nur Singular) waga prawidłowa

R E K L A M A