hasło czeka na weryfikację (zwykle poniżej doby) dodane nowe hasło - dziękuję za pomoc!
uzupełnione/skorygowane hasło - dziękuję za pomoc! propozycja niestety odrzucona; najczęstsze przyczyny: hasło już w bazie, nieznany wyraz, wyraz nie do słownika (np. złożenie niemające stałego charakteru)
użytkownik zasłużony (10+) użytkownik bardzo zasłużony (50+)           użytkownik szczególnie zasłużony (100+)
Punkty zliczane są tylko w przypadku zarejestrowanych użytkowników.

NrPropozycja hasłaStatusUwagi
11902. Gewerbetreibender der (PL die Gewerbetreibender) prowadzący działalność gospodarczą;
Dodane 2017-11-20 14:02:57 przez: kristof
(Gewerbetreibende)
Skomentuj
11901. gelten czasownik gilt, galt, hat gegolten dotyczyć; Die nächste Kampagne dürfte dann dem Feinstaub gelten. Następna kampania powinna więc dotyczyć pyłu zawieszonego.
Dodane 2017-11-20 13:52:10 przez: kristof
Skomentuj
11900. zugegebenermaßen przymiotnik/przysłówek wprawdzie, trzeba przyznać;
Dodane 2017-11-20 13:41:26 przez: kristof
hasło w bazie
Skomentuj
11899. Benziner der (PL die Benziner) benzyniak, samochód na benzynę;
Dodane 2017-11-20 13:34:33 przez: kristof
hasło w bazie
Skomentuj
11898. Parker der (PL die Parker) parkujący;
Dodane 2017-11-20 11:07:10 przez: kristof
Skomentuj
11897. Einwegpalette ;
Dodane 2017-11-18 18:17:59 przez: Puzon
Skomentuj
11896. hellseherisch przymiotnik/przysłówek proroczy, jasnowidzący;
Dodane 2017-11-18 12:29:01 przez: Ania
Skomentuj
11895. entgegensehen ;
Dodane 2017-11-16 22:12:03 przez: Puzon
Skomentuj
11894. Bl. ; Blatt (Papier)
Dodane 2017-11-16 21:22:22 przez: Puzon
skrót od bardzo wielu wyrazow - co najmniej kilku, jeśli nie kilkunastu, które należałoby umieścić w tym haśle; wolałbym nie powodować chaosu w wynikach wyszukiwania (wiem - to po części wina konstrukcji słownika i sposobu wyświetlania wyników wyszukiwania)
Skomentuj
11893. Mehrfertigung ;
Dodane 2017-11-16 21:01:37 przez: Puzon
Skomentuj
11892. Zulassungsvorgang ;
Dodane 2017-11-16 19:39:10 przez: Puzon
Skomentuj
11891. Eingangsvermerk ;
Dodane 2017-11-16 18:36:57 przez: Puzon
Skomentuj
11890. Eilsache ;
Dodane 2017-11-16 18:09:40 przez: Puzon
Skomentuj
11889. Kriminalhauptmeister ;
Dodane 2017-11-16 18:00:50 przez: Puzon
Skomentuj
11888. Tgb.-Nr. ; Tagebuchnummer
Dodane 2017-11-16 17:55:34 przez: Puzon
Skomentuj
11887. Kriminaloberkommissar ;
Dodane 2017-11-16 02:32:28 przez: Puzon
Skomentuj
11886. rausprogrammieren ;
Dodane 2017-11-16 01:58:42 przez: Puzon
polskie znaczenie nieznalezione
Skomentuj
11885. Zählnummer ;
Dodane 2017-11-16 00:51:32 przez: Puzon
Skomentuj
11884. Datenbankrecherche ;
Dodane 2017-11-16 00:34:43 przez: Puzon
Skomentuj
11883. hakeilig ;
Dodane 2017-11-16 00:11:16 przez: Puzon
(hakelig)
Skomentuj
11882. Kombiinstrument ;
Dodane 2017-11-16 00:03:16 przez: Puzon
Skomentuj
11881. klappbar ;
Dodane 2017-11-15 21:22:11 przez: Puzon
Skomentuj
11880. Schließzylinder ;
Dodane 2017-11-15 20:55:59 przez: Puzon
Skomentuj
11879. Anbringungsort ;
Dodane 2017-11-15 20:48:50 przez: Puzon
Skomentuj
11878. dahingehend ;
Dodane 2017-11-15 20:41:18 przez: Puzon
(dahingehen)
Skomentuj
11877. Augenschein ;
Dodane 2017-11-15 20:39:39 przez: Puzon
Skomentuj
11876. Untersuchungsgang ;
Dodane 2017-11-15 20:31:33 przez: Puzon
Skomentuj
11875. Untersuchungsgegenstand ;
Dodane 2017-11-15 20:03:41 przez: Puzon
Skomentuj
11874. Ergebnismitteilung ;
Dodane 2017-11-15 19:52:23 przez: Puzon
Skomentuj
11873. StPO ; Strafprozessordnung
Dodane 2017-11-15 19:48:58 przez: Puzon
Skomentuj
11872. Behördengutachten ;
Dodane 2017-11-15 19:43:08 przez: Puzon
Skomentuj
11871. Verlesbarkeit ;
Dodane 2017-11-15 19:38:48 przez: Puzon
polskie znaczenie nieznalezione
Skomentuj

Komentarze:
może: --->podlegający obowiązkowi odczytania II. Fehler in der Hauptverhandlung 7a). Verlesbarkeit von Urkunden Urkunden dürfen zur Feststellung ihres Inhalts verlesen werden (§ 249 I 1 StPO)
Skomentował(a): , 2017-11-20 11:37:41
Nie za bardzo, to jest rzeczownik zbudowany od przymiotnika "verlesbar", który znaczyć może coś w rodzaju "odczytywalność". Ale to bardzo rzadkie słowo, pomijane przez słowniki niemieckie, i trochę trudno wyczuć co dokładnie ono oznacza.
Skomentował(a): autor, 2017-11-20 15:47:40
11870. Fahrzeuguntersuchung ;
Dodane 2017-11-15 19:11:16 przez: Puzon
Skomentuj
11869. StGB ; Strafgesetzbuch
Dodane 2017-11-15 19:08:06 przez: Puzon
Skomentuj
11868. Kriminalwissenschaft ;
Dodane 2017-11-15 18:48:00 przez: Puzon
Skomentuj
11867. beugen czasownik beugt, beugte, hat gebeugt odmieniać przez przypadki (gram.);
Dodane 2017-11-15 11:38:06 przez: kristof
Skomentuj
11866. ungebeugt przymiotnik/przysłówek nieugięty, nieodmieniany; Ein stark gebeugtes Substantiv im Singular ohne Artikel und Attribut bleibt oft ungebeugt: trotz Regen, trotz Umbau
Dodane 2017-11-15 11:35:42 przez: kristof
Skomentuj
11865. besonders przymiotnik/przysłówek bardzo; Wir sind besonders früh losgefahren, trotzdem war der Verkehr sehr groß.
Dodane 2017-11-15 00:49:17 przez: kristof
Skomentuj
11864. Zurückbehaltungsrecht ;
Dodane 2017-11-14 21:50:43 przez: Puzon
Skomentuj
11863. einbehalten ;
Dodane 2017-11-14 21:07:08 przez: Puzon
Skomentuj
11862. Kaufgegenstand ;
Dodane 2017-11-14 20:59:17 przez: Puzon
Skomentuj
11861. Zahlungsvoraussetzung ;
Dodane 2017-11-14 20:05:41 przez: Puzon
Skomentuj
11860. Anus der (PL die Ani) odbyt;
Dodane 2017-11-14 09:58:10 przez: kristof
Skomentuj
11859. Rektum das (PL die Rekta) odbytnica;
Dodane 2017-11-14 09:53:58 przez: kristof
Skomentuj
11858. Anlaufpunkt der (PL die Anlaufpunkte) punkt kontaktowy;
Dodane 2017-11-14 09:42:07 przez: kristof
Skomentuj
11857. Kameraschwenk der (PL die Kameraschwenks) ujęcie kamery;
Dodane 2017-11-14 00:14:35 przez: kristof
Skomentuj
11856. Karriereende die (PL die Karriereenden) koniec kariery;
Dodane 2017-11-14 00:05:52 przez: kristof
Skomentuj
11855. Untersagung ;
Dodane 2017-11-13 19:14:30 przez: Puzon
Skomentuj
11854. Freistellungsvereinbarung ;
Dodane 2017-11-13 19:13:00 przez: Puzon
Skomentuj
11853. Gehrung ;
Dodane 2017-11-13 19:10:58 przez: Puzon
Skomentuj
11852. Gewerbeuntersagung ;
Dodane 2017-11-13 19:09:59 przez: Puzon
Skomentuj
11851. Lauenburg (in Pommern) ;
Dodane 2017-11-12 20:24:34 przez: Puzon
Skomentuj
11850. Stolp ;
Dodane 2017-11-12 20:22:31 przez: Puzon
raczej samodzielnie ten rdzeń nie występuje
Skomentuj

Komentarze:
Stolp - Słupsk
Skomentował(a): , 2017-11-13 14:37:04
Aaa... :)
Skomentował(a): autor, 2017-11-14 04:55:52
11849. konziliant przymiotnik/przysłówek obowiązujący;
Dodane 2017-11-12 19:28:36 przez: Ania
Skomentuj
11848. Nimbus der (PL die Nimbusse) ;
Dodane 2017-11-12 19:18:39 przez: Ania
Skomentuj
11847. Das letzte Abendmahl ;
Dodane 2017-11-12 14:50:30 przez: Puzon
Skomentuj
11846. Abendmahl Jesu ;
Dodane 2017-11-12 14:50:04 przez: Puzon
Skomentuj
11845. versterben czasownik verstirbt, verstarb, ist verstorben umrzeć, zemrzeć; Trotz aller Bemühungen verstarb der Italiener auf dem Weg ins Krankenhaus.
Dodane 2017-11-12 10:10:47 przez: kristof
Skomentuj
11844. Staatenlenker der (PL die Staatenlenker) przywódca rządu;
Dodane 2017-11-12 09:22:12 przez: kristof
Skomentuj
11843. Asienreise die (PL die Asienreisen) podróż do Azji;
Dodane 2017-11-12 09:12:35 przez: kristof
Skomentuj
11842. zurecht przymiotnik/przysłówek właściwie, jak należy;
Dodane 2017-11-12 08:54:02 przez: kristof
(zu Recht, bo "zurecht" nie funkcjonuje samodzielnie)
Skomentuj
11841. reinpfuschen czasownik pfuscht rein, pfuschte rein, hat reingepfuscht mieszać się, wtrącać się;
Dodane 2017-11-12 07:55:31 przez: kristof
Skomentuj
11840. Kuddelmuddel ;
Dodane 2017-11-11 11:09:51 przez: Puzon
Skomentuj
11839. Republik Polen ;
Dodane 2017-11-11 09:55:13 przez: Puzon
Skomentuj
11838. Ulan ;
Dodane 2017-11-11 09:51:15 przez: Puzon
Skomentuj
11837. Nasenbär ;
Dodane 2017-11-10 19:27:41 przez: Puzon
Skomentuj
11836. TGA ; Technische Gebäudeausrüstung
Dodane 2017-11-09 23:28:07 przez: Puzon
ale zamiast skrótu wolałem dodać jego rozwinięcie
Skomentuj

Komentarze:
OK
Skomentował(a): Puzon, 2017-11-11 11:11:57
11835. Auswahlliste ;
Dodane 2017-11-09 23:15:06 przez: Puzon
Skomentuj
11834. Einbauleuchte ;
Dodane 2017-11-09 22:55:36 przez: Puzon
Skomentuj
11833. Maßkette ;
Dodane 2017-11-09 22:49:34 przez: Puzon
Skomentuj
11832. Ausstattungsbuch ;
Dodane 2017-11-09 22:03:00 przez: Puzon
Skomentuj
11831. Wrasen ;
Dodane 2017-11-09 21:44:59 przez: Puzon
Skomentuj

Komentarze:
chyba Wrasen
Skomentował(a): , 2017-11-10 10:25:47
sorry za wpis
Skomentował(a): , 2017-11-10 10:26:43
Czyli rozumiem, że wszystko OK.
Skomentował(a): autor, 2017-11-10 23:21:46
11830. Eckschutzschiene ;
Dodane 2017-11-09 21:24:17 przez: Puzon
Skomentuj
11829. befliesen ;
Dodane 2017-11-09 21:22:46 przez: Puzon
Skomentuj
11828. fliesen ;
Dodane 2017-11-09 21:22:31 przez: Puzon
Skomentuj
11827. Veranlasser ;
Dodane 2017-11-09 20:45:13 przez: Puzon
Skomentuj
11826. der stuhl der (PL die der stuhl) krzesło; der stuhl ist alt stół jest stsry
Dodane 2017-11-07 13:23:22 przez:
hasło w bazie
Skomentuj
11825. Aufgeregtheit die (PL die Aufgeregtheiten) podniecenie, wzburzenie, zdenerwowanie;
Dodane 2017-11-07 09:45:41 przez: kristof
Skomentuj
11824. Aushöhlung die (PL die Aushöhlungen) erozja, podważanie (autorytetu); Das ist die Aushöhlung jedes Solidargedankens - und damit letztlich der Demokratie.
Dodane 2017-11-07 09:08:10 przez: kristof
Skomentuj
11823. statthaft przymiotnik/przysłówek dozwolony, dopuszczalny;
Dodane 2017-11-07 08:51:04 przez: kristof
Skomentuj
Starsze propozycje