Drei - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Drei die (PL die Dreien) trójka; Drei gewinnt gra w kółko i krzyżyk

Zinne die (PL die Zinnen) archit. blank; Drei Zinnen geo. Trzy Szczyty

Zahl die (PL die Zahlen) liczba, ilość, cyfra; die Zahl Drei liczba trzy; arabische/römische Zahlen cyfry arabskie/rzymskie; eine durch 3 teilbare Zahl liczba podzielna przez 3; in großer Zahl w dużej liczbie; die Zahl der Mitglieder/Unfälle wächst ständig liczba członków/wypadków stale rośnie; eine große Zahl Besucher war/waren gekommen przybyła duża liczba gości; schwarze Zahlen schreiben przen. wykazywać zysk

König der (PL die Könige) król; Georg III., König von Großbritannien und Irland Jerzy III, król Wielkiej Brytanii i Irlandii; Tal der Könige geo. Dolina Królów; die Heiligen Drei Könige rel. Trzej Królowie

drei liczebnik trzy; drei Kinder troje dzieci

viertel liczebnik ein viertel jedna czwarta; drei viertel Liter trzy czwarte litra; um drei viertel acht za kwadrans ósma

Stunde die (PL die Stunden) godzina, lekcja, godzina lekcyjna; in einer Stunde za godzinę; eine halbe Stunde pół godziny; anderthalb Stunden półtorej godziny; drei viertel Stunden trzy kwadranse; eine Stunde Zeit haben mieć godzinę czasu; die Stunden dehnten sich endlos godziny ciągnęły się bez końca; 100 km in der Stunde/pro Stunde fahren jechać 100 km na godzinę; 5 mal pro Stunde 5 razy na godzinę; alle drei Stunden co trzy godziny; eine geschlagene Stunde bita/dobra godzina; die Stunde null godzina zero; Stunden nehmen/geben brać/dawać lekcje

Vater der (PL die Väter) ojciec; er ist Vater von drei Kindern on jest ojcem trojga dzieci; er ist ganz der Vater pot. to wykapany ojciec; die Väter des Grundgesetzes przen. ojcowie konstytucji; Heiliger Vater rel. Ojciec Święty, papież; der Vater im Himmel rel. Ojciec w niebie, Bóg

Anbetung die (nur Singular) uwielbienie, adoracja; Anbetung des Allerheiligsten Sakraments rel. Adoracja Naświętszego Sakramentu; das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben obraz przedstawia trzech króli wielbiących Dzieciątko Jezus

zulegen czasownik legt zu, legte zu, hat zugelegt dokładać, dodawać, dorzucać, przybierać na wadze; einen Schritt zulegen przyspieszać kroku; sich (DAT) zulegen pot. sprawiać sobie, fundować sobie, nabywać; drei Kilo zulegen przytyć trzy kilo

vermessen czasownik vermisst, vermaß, hat vermessen dokonywać pomiarów etwas czegoś; sich vermessen ośmielać się; sich um drei Meter vermessen pomylić się przy mierzeniu o trzy metry; przymiotnik zuchwały, śmiały, arogancki

messen czasownik misst, maß, hat gemessen mierzyć; die Zeit messen mierzyć czas; drei Meter messen mierzyć trzy metry

Fuder das (PL die Fuder) fura; drei Fuder Heu trzy fury siana; ein Fuder Sand im Schuh haben pot. mieć pełno piasku w bucie

Mutter die (PL die Mütter) matka; werdende Mutter przyszła matka; Mutter von drei Kindern matka trojga dzieci; leibliche/biologische Mutter rodzona/biologiczna matka; wie bei Muttern pot. jak u mamy; die (PL die Muttern) mutra, nakrętka

Morgenland das (nur Singular) dawn. Wschód, Orient; die drei Weisen aus dem Morgenland Trzej Mędrcy ze Wschodu, Trzej Królowie

Bier das (PL die Biere) piwo; helles/dunkles Bier jasne/ciemne piwo; gezapftes Bier piwo beczkowane; Bier vom Fass piwo beczkowe/z beczki; drei Kästen Bier trzy skrzynki piwa; ein Humpen Bier kufel piwa; handwerkliches Bier piwo rzemieślnicze; das ist nicht mein Bier pot. to nie moja sprawa

Akt der (PL die Akte/Akten) także prawn. akt; feierlicher Akt uroczystość; Theaterstück in drei Akten sztuka teatralna w trzech aktach

Geschwister das (PL die Geschwister) rodzeństwo; ich habe drei Geschwister mam troje rodzeństwa

vor przyimek + DAT oder AKK przed, z (czego), za; vor dem Haus przed domem; vor drei Stunden przed trzema godzinami, trzy godziny temu; vor Christi Geburt przed narodzeniem Chrystusa; vor kurzem niedawno

Weise die (PL die Weisen) sposób, metoda, melodia; auf diese Art und Weise w taki sposób, takim sposobem; auf keine Weise w żaden sposób, żadną miarą; der (PL die Weisen) mędrzec; der Stein der Weisen kamień filozoficzny; die drei Weisen aus dem Morgenland Trzej Mędrcy ze Wschodu, Trzej Królowie

zahlbar przymiotnik płatny; zahlbar bei Erhalt/binnen sieben Tagen płatny przy odbiorze/w trerminie siedmiu dni; zahlbar in drei Monatsraten płatny w trzech miesięcznych ratach

teilbar przymiotnik podzielny; durch drei teilbar podzielny przez trzy

nach przyimek + DAT po, do, na, według; fünf nach vier pięć po czwartej; nach drei Tagen po trzech dniach; nach Christus po narodzeniu Chrystusa; nach der Arbeit po pracy; nach Warschau abreisen wyjeżdżać do Warszawy; nach Hause gehen iść do domu; je nach Größe zależnie od wielkości; allem Anschein nach według wszelkiego prawdopodobieństwa; nach Art des Hauses według własnej receptury; meiner Meinung nach moim zdaniem; nach wie vor niezmienne, ciągle, nadal, wciąż

innerhalb przyimek + GEN w obrębie, wewnątrz, w ciągu, podczas; innerhalb von drei Jahren w ciągu trzech lat

gelten czasownik gilt, galt, hat gegolten mieć ważność, mieć wartość, być wartym, obowiązywać, znaczyć, mieć znaczenie, mieć moc prawną; für jemanden gelten uchodzić za kogoś; die Fahrkarte gilt drei Tage bilet jest ważny trzy dni; jemandem/einer Sache gelten skupiać się na kimś/czymś, dotyczyć kogoś/czegoś, być wymierzonym przeciw komuś/czemuś, być skierowanym do kogoś/czegoś; der Beifall galt den Schauspielern aplauz był skierowany do aktorów; für jemanden/für etwas gelten dotyczyć kogoś/czegoś, odnosić się do kogoś/czegoś

entfernt przymiotnik usunięty, oddalony; drei Kilometer entfernt oddalony o trzy kilometry

R E K L A M A