Kranken - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

fernhalten czasownik hält fern, hielt fern, hat ferngehalten trzymać z daleka; wir haben den Kranken von ihr ferngehalten trzymaliśmy chorego z daleka od niej; der Geruch soll Mücken fernhalten ten zapach powinien trzymać komary z daleka; von solchen Leuten halte ich mich fern od takich ludzi trzymam się z daleka, takich ludzi unikam

Pflege die (nur Singular) opieka, piecza, pielęgnacja, pielęgnowanie, doglądanie, dogląd; die Pflege eines Kranken opieka nad chorym; die Pflege der Traditionen pielęgnowanie tradycji

Kranke der/die (PL die Kranken) chory

abklopfen czasownik klopft ab, klopfte ab, hat abgeklopft otrzepywać, opukiwać, odtłukiwać; einen Kranken abklopfen opukiwać chorego

behandeln czasownik behandelt, behandelte, hat behandelt traktować jemanden kogoś, leczyć, obchodzić się, postępować; jemanden gut/schlecht behandeln traktować kogoś dobrze/źle, obchodzić się z kimś dobrze/źle; jemanden freundlich/von oben herab/wie Luft behandeln traktować kogoś przyjacielsko/wyniośle, z góry/jak powietrze; der Film behandelt das Leben Napoleons film traktuje o życiu Napoleona; einen Kranken behandeln leczyć chorego; ein Thema behandeln opracowywać temat; die Wunde behandeln opatrywać ranę; ein Material mit Säure behandeln działać na materiał kwasem; den Boden mit Wachs behandeln woskować podłogę

bemühen czasownik sich bemühen; bemüht sich, bemühte sich, hat sich bemüht starać się, ubiegać się, pielęgnować, fatygować się; sich (AKK) um etwas bemühen starać się o coś; sich (AKK) um eine Stelle bemühen ubiegać się o posadę; sich um einen Kranken bemühen pielęgnować chorego

pflegen czasownik pflegt, pflegte, hat gepflegt pielęgnować, opiekować się, konserwować (zabytki); einen Kranken pflegen opiekować się chorym; einen Garten pflegen pielęgnować ogród; Freundschaft pflegen utrzymywać przyjaźń, pielęgnować przyjaźń; (pflegt, pflegte/pflog, hat gepflegt/gepflogen) kultywować, uprawiać, zajmować się, mieć zwyczaj

wachen czasownik wacht, wachte, hat gewacht czuwać, pilnować, nadzorować; bei einem Kranken wachen czuwać przy chorym; über jemanden wachen pilnować kogoś

kranken czasownik krankt, krankte, hat gekrankt chorować, mieć braki an etwas (DAT) na coś / w zakresie czegoś

kränken czasownik kränkt, kränkte, hat gekränkt obrażać, dotykać, urażać

ungewollt przymiotnik, przysłówek niezamierzony, niechciany, niechcący; ungewollte Schwangerschaft niechciana ciąża; jemanden ungewollt kränken urazić kogoś niechcący

R E K L A M A