Linie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Linie die (PL die Linien) linia; in erster Linie w pierwszym rzędzie, przede wszystkim

durchziehen czasownik zieht durch, zog durch, hat durchgezogen przewlekać, przeciągać, przeprowadzać do końca; einen Faden durch etwas durchziehen przewlekać przez coś nić; (ist durchgezogen) przemierzać, przewędrować, przechodzić, przemaszerować; (durchzieht, durchzog, hat durchzogen) przeciągać, przemierzać das Land kraj; mit Kanälen durchziehen przerzynać kanałami; das Werk durchziehen przewijać się w dziele (o wątku); durchgezogene Linie mot. linia ciągła; doppelt durchgezogene Linie mot. podwójna linia ciągła

unterbrechen czasownik unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen przerywać jemanden komuś; entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche przepraszam, że panu/pani przerywam; seine Arbeit/sein Studium unterbrechen przerwać swoją pracę/studia; ein Schrei unterbrach das Schweigen krzyk przerwał milczenie; die Stromversorgung ist unterbrochen zaopatrzenie w energię elektryczną uległo przerwaniu; eine unterbrochene Linie także mot. linia przerywana

durchstoßen czasownik durchstößt, durchstieß, hat durchstoßen przebijać, przełamywać; bei dem Unfall durchstieß ihr Kopf die Windschutzscheibe podczas wypadku przebiła głową szybę; das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen samolot wzbił się ponad chmury; die Division hat die feindlichen Linien durchstoßen dywizja przełamała linię wroga; stößt durch, stieß durch, hat durchgestoßen przedzierać się bis zu etwas do czegoś; eine Stange durch etwas durchstoßen przekłuwać coś prętem

weich przymiotnik, przysłówek miękki, delikatny, słaby, rozgotowany, przen. ustępliwy, miękko, delikatnie, słabo; weiche Kissen miękkie poduszki; das Bett ist mir zu weich to łóżko jest dla mnie za miękkie; weich gekochte/weiche Eier jajka na miękko; eine weiche Zahnbürste miękka szczoteczka do zębów; sich weich anfühlen być miękkim w dotyku; weich landen mieć miękkie lądowanie; der Wagen ist zu weich gefedert ten samochód ma zbyt miękkie zawieszenie; ein weiches Herz haben przen. mieć miękkie serce; weiche Linien/Übergänge miękkie linie/przejścia; die Geige hat einen weichen Klang te skrzypce mają miękki dźwięk; eine weiche Währung słaba waluta

gestrichelt przymiotnik kreskowy, kreskowany; eine gestrichelte Linie linia kreskowana, także mot. linia przerywana

Hochseilakt der (PL die Hochseilakte) ewolucja na linie, akrobacja na linie

Seillaufen das (nur Singular) chodzenie po linie

herunterlassen czasownik lässt herunter, ließ herunter, hat heruntergelassen spuszczać, opuszczać; sich an einem Seil herunterlassen spuszczać się na linie; die Haare herunterlassen rozpuszczać włosy

abseilen czasownik seilt ab, seilte ab, hat abgeseilt; sich abseilen opuszczać się po linie, pot. ulotnić się; die Diebe haben sich mit dem Schmuck abgeseilt złodzieje ulotnili się z biżuterią

hangeln czasownik hangelt, hangelte, hat gehangelt posuwać się zwisając na rękach an einem Seil po linie

Ahming die (PL die Ahminge/Ahmings) naut. linie ładunkowe

Drahtseilakt der (PL die Drahtseilakte) chodzenie po linie, przen. ryzykowne posunięcie

Billigflieger der (PL die Billigflieger) pot. tani przewoźnik, tanie linie lotnicze

Luftlinie die (PL die Luftlinien) odległość w linii prostej, linie lotnicze; die Entfernung beträgt 50 km Luftlinie odległość wynosi 50 km w linii prostej; sie arbeitet bei einer Schweizer Luftlinie ona pracuje w szwajcarskich liniach lotniczych

Luftfahrtgesellschaft die (PL die Luftfahrtgesellschaften) towarzystwo lotnicze, linie lotnicze

Fluggesellschaft die (PL die Fluggesellschaften) linie lotnicze, towarzystwo lotnicze, spółka lotnicza

Seiltanz der (PL die Seiltänze) akrobacja na linie

Charterfluggesellschaft die (PL die Charterfluggesellschaften) czarterowe linie lotnicze

Papillarlinien PL linie papilarne

Papillarleisten PL linie papilarne

liniert przymiotnik liniowany, w linie

R E K L A M A