Nase - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Nase die (PL die Nasen) nos; über jemanden die Nase rümpfen zadzierać przed kimś nosa; von etwas die Nase voll haben mieć czegoś po dziurki w nosie, mieć czegoś dość; sich dat die Nase putzen wycierać sobie nos, pot. smarkać; jemandem die Würmer aus der Nase ziehen pot. przen. ciągnąć kogoś za język

knollig przymiotnik, przysłówek bulwiasty, bulwiasto; knollige Nase kartoflowaty nos

kribbeln czasownik kribbelt, kribbelte, ist/hat gekribbelt roić się, mrowić się / łaskotać, swędzić; mir/mich kribbelt es in der Nase kręci mnie w nosie; das Kribbeln mrowienie

rümpfen czasownik rümpft, rümpfte, hat gerümpft; über etwas die Nase rümpfen kręcić na coś nosem

triefen czasownik trieft, triefte/troff, ist getrieft/getroffen kapać, cieknąć, ciec; (hat getrieft/getroffen) przemoknąć, być przemokniętym, ociekać; seine Nase trieft kapie mu z nosa; der Hut trieft vor Nässe kapelusz jest przemoknięty

triefend przymiotnik ociekający, cieknący, przemoczony; triefende Nase cieknący nos; triefende Augen łzawiące oczy

durch przyimek + AKK przez, poprzez; durch eine Straße/die Tür gehen przechodzić przez ulicę/drzwi; etwas durch ein Sieb gießen przesiewać coś przez sito; durch die Nase atmen oddychać przez nos; etwas durch die Post schicken wysyłać coś pocztą; etwas durch das Los entscheiden decydować o czymś poprzez losowanie; durch Argumente überzeugen przekonywać argumentami; durch Ausdauer sein Ziel erreichen osiągać swój cel wytrwałością; vier durch zwei ist zwei cztery przez dwa równa się dwa; das Haus wurde durch Bomben zerstört dom został zniszczony przez bomby; durch Zufall przez przypadek; durch den ganzen Tag przez cały dzień; kann ich bitte durch? czy mogę przejść?

bohren czasownik bohrt, bohrte, hat gebohrt wiercić, świdrować, med. borować, przen. nalegać; in der Nase bohren dłubać w nosie

drehen czasownik dreht, drehte, hat gedreht obracać, także przen. kręcić; sich drehen kręcić się; einen Film drehen kręcić film jemandem eine Nase drehen wystrychnąć kogoś na dudka; das Gespräch dreht sich um Politik rozmowa dotyczy polityki; es dreht sich alles um sie wszystko kręci się wokół niej; um 90 Grad drehen obrócić o 90 stopni; sich um die eigene Achse drehen obracać się wokół własnej osi

krausziehen czasownik zieht kraus, zog kraus, hat krausgezogen marszczyć die Stirn/die Nase czoło/nos

schnäuzen czasownik schnäuzt, schnäuzte, hat geschnäuzt wydmuchiwać, pot. wysmarkiwać die Nase nos; sich in ein Taschentuch schnäuzen pot. wysmarkiwać się w chusteczkę

schneuzen czasownik schneuzt, schneuzte, hat geschneuzt SP wydmuchiwać, wysmarkiwać die Nase nos

tanzen czasownik tanzt, tanzte, hat getanzt tańczyć, tańcować, pląsać; jemandem auf der Nase tanzen pot. wodzić kogoś za nos

zuhalten czasownik hält zu, hielt zu, hat zugehalten przytrzymywać, nie otwierać, trzymać zamknięte; sich die Nase zuhalten zatykać nos; auf den Hafen zuhalten brać kurs na port

R E K L A M A