Projekt - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Projekt das (PL die Projekte) projekt; ein Projekt planen/durchführen/verwerfen planować/przeprowadzać/odrzucać projekt; ein Projekt in Angriff nehmen zabierać się do projektu; ein Projekt umsetzen realizować projekt; Projekte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit projekty dotyczące zwalczania bezrobocia

erfordern czasownik erfordert, erforderte, hat erfordert wymagać, potrzebować; etwas von jemandem/etwas erfordern wymagać czegoś od kogoś/czegoś; dieses Projekt erfordert viel Zeit ten projekt wymaga wiele czasu

planen czasownik plant, plante, hat geplant planować, opracowywać plan, projektować; Ausgaben/ein Projekt/seine Zukunft planen planować wydatki/projekt/swoją przyszłość; etwas lange im Voraus planen planować coś z dużym wyprzedzeniem; jeder seiner Schritte war sorgfältig geplant każdy jego krok był starannie zaplanowany; hast du schon etwas für das Wochenende geplant? zaplanowałeś już coś na weekend?, masz już jakieś plany na weekend?; es lief alles wie geplant wszystko przebiegało zgodnie z planem; die geplante Reise fiel ins Wasser zaplanowana podróż spełzła na niczym

Konzept das (PL die Konzepte) projekt, pomysł, plan, koncepcja

Design das (PL die Designs) design, projekt, wzór

Vertragsentwurf der (PL die Vertragsentwürfe) projekt umowy, projekt traktatu

Vorhaben das (PL die Vorhaben) zamiar, plan, projekt; in ein Vorhaben investieren inwestować w projekt

Forschungsprojekt das (PL die Forschungsprojekte) projekt badawczy

beantragen czasownik beantragt, beantragte, hat beantragt składać wniosek, wnioskować, składać podanie; ein Gesetz beantragen wnosić projekt ustawy; bei der zuständigen Behörde die Genehmigung (AKK) beantragen występować do właściwego organu o zezwolenie

Kostümbild das (PL die Kostümbilder) projekt kostiumu

Entwerfung die (nur Singular) szkic, projekt

Haushaltsvorlage die (PL die Haushaltsvorlagen) ekon. polit. projekt budżetu

Luftschloss der (PL die Luftschlösser) przen. nierealny projekt, zamek na lodzie, szklany dom

Regierungsentwurf der (PL die Regierungsentwürfe) prawn. rządowy projekt ustawy

Screendesign das (PL die Screendesigns) infor. design ekranu, projekt ekranu, wygląd ekranu

Filmprojekt das (PL die Filmprojekte) projekt filmowy

Vorlage die (PL die Vorlagen) przedłożenie, okazanie, wzór, projekt ustawy, sport pochylenie ciała do przodu

Computerentwurf der (PL die Computerentwürfe) projekt komputerowy

Entwicklungsprojekt das (PL die Entwicklungsprojekte) projekt rozwoju

Vorentwurf der (PL die Vorentwürfe) projekt wstępny

Haushaltsplan der (PL die Haushaltspläne) projekt budżetu

Haushaltsentwurf der (PL die Haushaltsentwürfe) projekt budżetu

Gesetzentwurf der (PL die Gesetzentwürfe) projekt ustawy

Entwurf der (PL die Entwürfe) szkic, zarys, projekt

Vorplanung die (PL die Vorplanungen) projekt wstępny, koncepcja

Ausführungsplanung die (PL die Ausführungsplanungen) projekt wykonawczy

Formgestaltung die (nur Singular) wzornictwo, projekt, wzór

Haushaltsgesetzesvorlage die (PL die Haushaltsgesetzesvorlagen) projekt ustawy budżetowej

Gesetzvorlage die (PL die Gesetzvorlagen) projekt ustawy

Gesetzesvorlage die (PL die Gesetzesvorlagen) projekt ustawy

R E K L A M A