Telefon - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Telefon das (PL die Telefone) telefon; schnurloses Telefon telefon bezprzewodowy

stumm przymiotnik niemy, milczący, oniemiały; stumm von Geburt an niemy od urodzenia; stumm vor Schreck / Angst / Wut oniemiały ze strachu / lęku / wściekłości; das Telefon bleibt stumm telefon milczy, telefon nie działa

jedoch przysłówek jednakże, jednak; sie wollte anrufen, jedoch das Telefon war gestört chciała zadzwonić, jednak telefon był uszkodzony

einstöpseln czasownik stöpselt ein, stöpselte ein, hat eingestöpselt wtykać, zatykać, podłączać do gniazdka das Telefon telefon

anzapfen czasownik zapft an, zapfte an, hat angezapft napoczynać, nacinać, pot. podłączać się nielegalnie; jemanden um Geld anzapfen pot. naciągać kogoś na pożyczkę; das Telefon anzapfen zakładać podsłuch telefoniczny

Telefonspiel das (PL die Telefonspiele) głuchy telefon (zabawa)

Telefonsex der (nur Singular) seks przez telefon

Telefonseelsorge die (nur Singular) telefon zaufania

Fernsprecher der (PL die Fernsprecher) telefon

durchstellen czasownik stellt durch, stellte durch, hat durchgestellt przełączać, łączyć (przez telefon)

drangehen czasownik geht dran, ging dran, ist drangegangen pot. zabierać się an etwas (AKK) do czegoś, odbierać telefon

abnehmen czasownik nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen wyręczać, pomagać, tracić na wadze, chudnąć, szczupleć, słabnąć, zmniejszać się, ubywać, odbierać (telefon), spowiadać, egzaminować, żądać, med. amputować; der Mond nimmt ab księżyca ubywa

abheben czasownik hebt ab, hob ab, hat abgehoben zdejmować, podejmować, odbierać (telefon); Geld vom Konto abheben podejmować pieniądze z konta, wypłacać pieniądze z konta; den Hörer abheben podnosić słuchawkę; die Rakete hat von der Startrampe abgehoben rakieta wystartowała z wyrzutni; sich abheben odrywać się, odróżniać się, odcinać się sich von jemandem/etwas durch etwas od kogoś czegoś czymś; die Bäume hoben sich vom/gegen den Abendhimmel ab drzewa odcinały się od wieczornego nieba

Flüsterpost die (nur Singular) głuchy telefon (zabawa)

Post die (nur Singular) poczta (przesyłka, przesyłki), korespondencja; (PL die Posten, mst Sg) poczta (placówka); mit der Post pocztą; bei der Post arbeiten pracować na poczcie; die Post für Sven poczta dla Svena; Geld auf der Post einzahlen wpłacać pieniądze na poczcie; die Post öffnen/durchsehen otwierać/przeglądać pocztę; stille Post głuchy telefon (zabawa)

Natel das (PL die Natel) szwajc. telefon komórkowy

Handy das (PL die Handys) telefon komórkowy, pot. komórka

fernmündlich przymiotnik, przysłówek form. telefoniczny, telefonicznie, przez telefon

Notruftelefon das (PL die Notruftelefone) telefon alarmowy

Mobiltelefon das (PL die Mobiltelefone) telefon komórkowy

Haustelefon das (PL die Haustelefone) telefon domowy

Festnetztelefon das (PL die Festnetztelefone) telefon stacjonarny

Autotelefon das (PL die Autotelefone) telefon samochodowy

Notruf der (PL die Notrufe) wołanie o pomoc, wzywanie pomocy, telefon alarmowy

Anruf der (PL die Anrufe) wezwanie, zawołanie, rozmowa telefoniczna; einen Anruf annehmen odbierać telefon

Nebenstelle die (PL die Nebenstellen) filia, telefon wewnętrzny

Freischaltung die (PL die Freischaltungen) aktywacja (telefon)

erst przysłówek dopiero, najpierw, już; erst jetzt/heute dopiero teraz/dziś; gerade erst dopiero co; sprich erst mit dem Arzt najpierw porozmawiaj z lekarzem; erst zu Hause erfuhr er es dopiero w domu się o tym dowiedział; ich habe ihn erst gestern gesprochen dopiero co wczoraj rozmawiałem z nim przez telefon; ich habe erst einige Seiten gelesen przeczytałem dopiero kilka stron; partykuła versuch das gar nicht erst nawet tego nie próbuj; hätten wir erst unsere eigene Wohnung! żebyśmy tak wreszcie mieli własne mieszkanie!

R E K L A M A