ból - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki online 
  • P o l e c a j !
  • Ulubione
    Dodaj do ulubionych

  • Wersja mobilna

  • Modyfikacja: 10-14 14:41

  • Haseł: 58325


1. Leid das (nur Singular) ból, cierpienie, przykrość; jemandem Leid tun sprawiać komuś przykrość; (es) tut mir Leid! przykro mi!
2. Wehe die (nur Singular) ból, boleść, cierpienie, zgryzota, zmartwienie, żałość; die (PL die Wehen) zaspa
3. Schmerz der (PL die Schmerzen) ból, bolesność; Schmerzen haben / fühlen mieć/odczuwać bóle; vor Schmerzen schreien krzyczeć z bólu
4. schmerzlindernd przymiotnik, przysłówek uśmierzający ból, kojący ból, przeciwbólowy, uśmierzająco na ból, kojąco na ból
5. Zahnschmerz der (PL die Zahnschmerzen) ból zębów, ból zęba
6. Zahnschmerzmittel das (PL die Zahnschmerzmittel) środek na ból zębów, środek na ból zęba
7. Ohrenschmerzen PL ból ucha, ból uszu
8. schmerzen czasownik schmerzt, schmerzte, hat geschmerzt boleć, dolegać, sprawiać ból
9. Seelenleiden das (nur Singular) cierpienie duchowe, ból psychiczny
10. zufügen czasownik fügt zu, fügte zu, hat zugefügt sprawiać jemandem etwas komuś coś; jemandem Leid zufügen sprawiać komuś ból; dem Teig Mehl zufügen dodawać mąki do ciasta
11. Herzschmerz der (PL die Herzschmerzen) ból w okolicy serca, przen. kłopoty sercowe
12. dumpf przymiotnik duszny, stęchły, niejasny, mglisty, tępy, przytłumiony; eine dumpfe Ahnung/Erinnerung niejasne przeczucie / mgliste wspomnienie; dumpfer Schmerz tępy ból
13. lindern czasownik lindert, linderte, hat gelindert łagodzić, koić, uśmierzać; Schmerzen lindern uśmierzać ból
14. Kopfweh das (nur Singular) pot. ból głowy
15. Rückenschmerz der (PL die Rückenschmerzen) ból w plecach
16. nachlassen czasownik lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen słabnąć, ustawać (ból), uspokajać się, ustępować, opuszczać (ceny, procent)
17. Hexenschuss der (PL die Hexenschüsse) postrzał, ból w lędźwiach
18. Hüftschmerz der (PL die Hüftschmerzen) ból w biodrach
19. Stich der (PL die Stiche) ukłucie, nakłucie, kłucie (ból), ścieg, sztych, lewa (w grach karcianych); im Stich lassen przen. zostawiać na lodzie; (nur Singular) einen Stich ins Gelbe/Bläuliche haben mieć żółty/niebieskawy odcień
20. weh przymiotnik bolesny; jemandem weh tun sprawiać komuś ból; der Kopf tut mir weh boli mnie głowa; es ist mir weh ums Herz smutno mi na duszy; oh weh! ojej!
21. abklingen czasownik klingt ab, klang ab, hat abgeklungen przebrzmiewać (o pieśni), przen. mijać, wygasać, zanikać; das Fieber klingt ab gorączka opada; der Schmerz klingt langsam ab ból powoli ustępuje
22. wehtun czasownik tut weh, tat weh, hat wehgetan boleć, sprawiać ból, ranić; es tut weh to boli
23. Bauchschmerzen PL von Bauchschmerz bóle brzucha, ból brzucha
24. Bauchweh das (nur Singular) pot. ból brzucha
25. bereiten czasownik bereitet, bereitete, hat bereitet przygotowywać, czynić, sprawiać, zgotować; das Essen bereiten przygotowywać jedzenie; Schmerzen bereiten zadawać ból; jemandem Probleme bereiten przysparzać komuś problemów
26. Trennungsschmerz der (nur Singular) ból rozstania
27. Hals der (PL die Hälse) szyja, kark, gardło; ein schlanker/kurzer/langer Hals szczupła/krótka/długa szyja; jemandem um den Hals fallen rzucać się komuś na szyję; bis an den Hals/bis zum Hals im Wasser stehen stać po szyję w wodzie; sich (DAT) den Hals brechen skręcić kark; Hals über Kopf pot. na łeb na szyję, na łapu-capu; bis an den Hals in Schulden stecken tkwić po uszy w długach; jemandem auf dem Halse sitzen przen. siedzieć komuś na karku; Schmerzen im Hals ból gardła; aus vollem Halse schreien/lachen pot. wrzeszczeć/śmiać się na całe gardło
28. schmerzempfindlich przymiotnik wrażliwy na ból; schmerzempfindliche Zähne bolące zęby
29. Gliederschmerz der (PL die Gliederschmerzen) ból kończyn
30. Schmerzensgeld das (PL die Schmerzensgelder) prawn. zadośćuczynienie pieniężne za ból


Odśwież | Twoje ostatnie wyszukiwania | Wyczyść | Organizuj

Quiz 1 | Quiz 2 | Quiz - jaki rodzajnik? | Quiz 3
| Quiz 4
Słownik do pobrania
i użytkowania off-line

Pobierz aktualną wersję
(4,89 MB)

Wersja na czytniki
e-booków Amazon Kindle wraz ze słynną powieścią "Proces"
F. Kafki!

Pobierz (3,27 MB)

Wersję przygotował
Robert Kopias.



Wersja na urządzenia
z systemem Android.
Aplikację opracował
Łukasz Głąb.