ciało - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Körper der (PL die Körper) ciało, kadłub, mat. bryła; ein fester Körper fiz. ciało stałe

Leib der (PL die Leiber) ciało; am eigenen Leib na własnej skórze; mit Leib und Seele ciałem i duszą; bei lebendigem Leib żywcem; der Leib Christi Ciało Chrystusa; etwas am eigenen Leib erfahren doświadczać czegoś na własnej skórze; sich (DAT) jemanden/etwas vom Leib halten trzymać się z dala od kogoś/czegoś

Body der (PL die Bodys) ciało, body

Fleisch das (nur Singular) mięso, ciało, bot. miąższ, rel. ciało; Fleisch fressend mięsożerny; durchgebratenes/zartes Fleisch wysmażone/kruche mięso; sich (AKK/DAT) ins eigene Fleisch schneiden szkodzić sobie, działać na własną szkodę; das saftige Fleisch des Pfirsichs soczysty miąższ brzoskwini

Körperschaft die (PL die Körperschaften) prawn. korporacja, stowarzyszenie, ciało; Körperschaft des öffentlichen Rechts korporacja prawa publicznego, korporacja publicznoprawna; gemeinnützige Körperschaft stowarzyszenie użyteczności publicznej; gesetzgebende Körperschaft ciało ustawodawcze

stählen czasownik stählt, stählte, hat gestählt lit. hartować, wzmacniać; er hat seinen Körper durch Sport gestählt hartował swoje ciało uprawiając sport

ertüchtigen czasownik ertüchtigt, ertüchtigte, hat ertüchtigt hartować, ćwiczyć; sich ertüchtigen hartować się; den Körper ertüchtigen ćwiczyć ciało

einölen czasownik ölt ein, ölte ein, hat eingeölt naoliwiać das Türschloss zamek w drzwiach; jemanden einölen smarować kogoś olejkiem; sich einölen smarować się olejkiem, nacierać sobie ciało olejkiem

abtöten czasownik tötet ab, tötete ab, hat abgetötet zabijać, niszczyć etwas im Keim coś w zarodku, zatruwać; den Körper abtöten umartwiać ciało

abreiben czasownik reibt ab, rieb ab, hat abgerieben ścierać, wycierać, nacierać; jemanden/sich mit einem Handtuch abreiben wycierać kogoś/się ręcznikiem; sich (DAT) die Hände abreiben wycierać sobie ręce; den Körper abreiben nacierać ciało

Menschenfleisch das (nur Singular) mięso ludzkie, ciało ludzkie; Kannibalen essen Menschenfleisch kanibale jedzą ludzkie mięso

Glaskörper der (PL die Glaskörper) anat. ciało szkliste, szklistka

Schwellkörper der (PL die Schwellkörper) anat. ciało jamiste

Lehrkörper der (PL die Lehrkörper) form. grono pedagogiczne, ciało pedagogiczne, grono wykładowców

Korpus der (PL die Korpusse) korpus, tułów, ciało, kadłub; das (PL die Korpora) jęz. zbiór tekstów, korpus

Fremdkörper der (PL die Fremdkörper) med. ciało obce

Entscheidungsgremium das (PL die Entscheidungsgremien) gremium decyzyjne, ciało decyzyjne

Verfassungsorgan das (PL die Verfassungsorgane) organ konstytucyjny, ciało konstytucyjne

Gremium das (PL die Gremien) gremium, ciało gremialne

Männerkörper der (PL die Männerkörper) ciało mężczyzny

Frauenkörper der (PL die Frauenkörper) ciało kobiety

Wirkstoff der (PL die Wirkstoffe) ciało czynne, substancja czynna

Weltkörper der (PL die Weltkörper) ciało niebieskie

Rat der (nur Singular) rada, porada, narada; jemanden zu Rate ziehen radzić się kogoś; zu Rate sitzen obradować; mit sich zu Rate gehen zastanawiać się; sich bei jemandem Rat holen zasięgać czyjejś rady; um Rat fragen/bitten pytać/prosić o radę; den Rat ablehnen odrzucać radę; der (PL die Räte) rada (ciało obradujące), zgromadzenie, radca, radny

Himmelskörper der (PL die Himmelskörper) ciało niebieskie

Festkörper der (PL die Festkörper) ciało stałe

Schlichtungsstelle die (PL die Schlichtungsstellen) ciało arbitrażowe, organ pojednawczy

Fronleichnam der (nur Singular) rel. Boże Ciało

R E K L A M A