ciągłe - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Gespiele das (nur Singular) ciągłe bawienie się, ciągłe granie; der (PL die Gespielen) towarzysz zabaw, przyjaciel z lat dziecięcych

Gesumme das (nur Singular) ciągłe brzęczenie

Gezänk das (nur Singular) ciągłe kłótnie

Gezanke das (nur Singular) ciągłe kłótnie

Ausfragerei die (PL die Ausfragereien) pot. ciągłe wypytywanie

hin przysłówek tam, w tamtą stronę; hin und wieder od czasu do czasu; hin und zurück tam i z powrotem; hin und her na wszystkie strony; auf meinen Rat hin za moją radą; auf seinen Brief hin w odpowiedzi na jego list; wo ist Michael hin? dokąd poszedł Michał?; das Hin und Her pot. bieganina, zamieszanie, ciągłe zmiany; nach langem Hin und Her pot. po długim wahaniu; hin oder her pot. mniej lub więcej

Streiterei die (PL die Streitereien) ciągłe kłótnie

Singerei die (nur Singular) ciągłe kiepskie śpiewanie, śpiewy, śpiew

Dauerstraftat die (PL die Dauerstraftaten) prawn. przestępstwo ciągłe

immer przysłówek zawsze, ciągle, wciąż; immer besser coraz lepiej; immer noch wciąż jeszcze; musst du immer so viele Fragen stellen? musisz ciągle zadawać tyle pytań?; immer wieder wciąż, ciągle, raz po raz, co rusz, nieustannie, bez przerwy, na okrągło, coraz

immerfort przysłówek ciągle, bezustannie

immerzu przysłówek ciągle, bezustannie

fortgesetzt przymiotnik, przysłówek wielokrotny, ciągle, nieustannie

stet przymiotnik, przysłówek ciągły, ciągle

stetig przymiotnik, przysłówek ciągły, ciągle

Achse die (PL die Achsen) oś; ständig auf Achse sein pot. być ciągle w podróży, być ciągle w rozjazdach

aufgehen czasownik geht auf, ging auf, ist aufgegangen wschodzić, otwierać się, rozwiązywać się, rozpinać się, kiełkować, dzielić się bez reszty; der Mond/die Sonne geht auf Księżyc/słońce wschodzi; das Land der aufgehenden Sonne kraj wschodzącego słońca (o Japonii); plötzlich ging die Tür auf nagle otworzyły się drzwi; die Knospen gehen auf pąki rozwijają się; der Reißverschluss/der Knoten geht immer wieder auf zamek błyskawiczny ciągle się rozpina/węzeł ciągle się rozwiązuje

herumhacken czasownik hackt herum, hackte herum, hat herumgehackt pot. czepiać się ciągle auf jemandem/etwas kogoś/czegoś

ständig przymiotnik, przysłówek stały, ciągły, nieprzerwany, nagminny, notoryczny, nieodłączny, stale, ciągle, nieprzerwanie, nagminnie, notorycznie, nieodłącznie

fort przysłówek precz; fort sein nie być obecnym; und so fort i tak dalej; in einem fort jednym ciągiem, bez przestanku, bez przerwy, ciągle

Dauerbrenner der (PL die Dauerbrenner) pot. temat, który jest ciągle na tapecie

Taubenhaus das (PL die Taubenhäuser) gołębnik; hier geht es zu wie im Taubenhaus pot. tu ciągle ktoś wchodzi i wychodzi

Band das (PL die Bänder/Bande) wstążka, wstęga, taśma, tasiemka, szarfa, więź, związek, anat. więzadło, wiązadło; die Bande des Bluts lit. więzy krwi; der (PL die Bände) tom; Bände sprechen być wymownym, wiele znaczyć; die (PL die Bands) orkiestra, kapela, zespół muzyczny; etwas auf Band aufnehmen nagrywać coś na taśmę; am Band arbeiten pracować przy taśmie; am laufenden Band stale, ciągle

permanent przymiotnik, przysłówek stały, ciągły, permanentny, stale, ciągle, permanentnie

noch przysłówek jeszcze, nadal, ciągle; sie ist noch wach ona jeszcze nie śpi; noch nicht/nie jeszcze nie/jeszcze nigdy; ich habe nur noch zwei Euro mam jeszcze tylko dwa euro; es regnet kaum noch już prawie nie pada; noch besser jeszcze lepszy/lepiej; noch einmal jeszcze raz; wer war noch da? kto jeszcze tam był?; es ist heute noch wärmer als gestern dzisiaj jest jeszcze cieplej niż wczoraj; wie war das noch? jak to właściwie było?

kontinuierlich przymiotnik, przysłówek ciągły, nieprzerwany, ciągle, w sposób ciągły, nieprzerwanie

fortlaufend przymiotnik ciągły, nieprzerwany, bieżący, porządkowy (numer), ciągle, nieprzerwanie, bieżąco, na bieżąco

fortdauernd przymiotnik, przysłówek nieustający, nadal, ciągle

dauernd przymiotnik, przysłówek trwały, stały, ciągły, trwale, stale, ciągle

beständig przymiotnik, przysłówek stały, ciągły, stale, ciągle; ein beständiger Freund wierny przyjaciel

R E K L A M A