ciężko - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Schwerkranke der/die (PL die Schwerkranken) ciężko chory / ciężko chora

Schwerverletzte der/die (PL die Schwerverletzten) ciężko ranny / ciężko ranna

Schwerbehinderte der/die (PL die Schwerbehinderten) ciężko upośledzony / ciężko upośledzona

treffen czasownik trifft, traf, hat getroffen trafiać, spotykać, uderzać, urażać, utrafiać, uchwycać, zgadywać, dotykać, negatywnie oddziaływać; (ist getroffen) natrafiać, natykać się, napotykać; ins Ziel treffen trafiać do celu; der Blitz traf das Haus piorun uderzył w dom; vom Blitz getroffen rażony piorunem; eine Missernte hat die Bauern hart getroffen nieurodzaj ciężko dotknął rolników; Vorbereitungen treffen czynić przygotowania; es trifft sich gut dobrze się składa; er ist auf Ablehnung getroffen spotkał się z odmową; sich mit jemandem ab und zu treffen widywać się

stampfen czasownik stampft, stampfte, hat gestampft tupać (ist gestampft) stąpać ciężko

niederstechen czasownik sticht nieder, stach nieder, hat niedergestochen ranić śmiertelnie, ranić ciężko (ostrym narzędziem), zasztyletować, przeszywać, dźgać jemanden mit einem Speer kogoś włócznią

hineintappen czasownik tappt hinein, tappte hinein, hat hineingetappt pot. wchodzić ciężko stąpając; in eine Falle hineintappen przen. wpadać w pułapkę

erarbeiten czasownik erarbeitet, erarbeitete, hat erarbeitet opracowywać, wypracowywać; sich (DAT) sein Wissen hart erarbeiten ciężko pracować na swoją wiedzę

entscheiden czasownik entscheidet, entschied, hat entschieden decydować, rozstrzygać über etwas (AKK) o czymś; sich entscheiden decydować się für etwas na coś, postanawiać; das Gericht wird den Streit entscheiden sąd rozstrzygnie spór; dieser Zug entschied die Schachpartie ten ruch rozstrzygnął partię szachów; morgen wird es sich entscheiden, wer recht behält jutro rozstrzygnie się, kto ma rację; sie konnte sich nur schwer entscheiden ciężko jej było się zdecydować

verkämpfen czasownik verkämpft, verkämpfte, hat verkämpft; sich für etwas verkämpfen walczyć o coś ciężko

krank przymiotnik chory; krank werden zachorować; krank sein być chorym, chorować; schwer krank NP ciężko chory

schwer przymiotnik, przysłówek ciężki, trudny, poważny, mozolny, ciężko, trudno, poważnie, mozolnie

massiv przymiotnik masywny, lity, zmasowany, ciężki, ostry, poważny, masywnie, ciężko, ostro, poważnie; der Schrank ist massiv Eiche szafa jest z litego dębu; massive Kritik ostra krytyka

schwerkrank przymiotnik ciężko chory; PATRZ krank

schwerbewaffnet przymiotnik ciężko uzbrojony

Schwerbehindertenangelegenheiten PL sprawy związane z osobami ciężko upośledzonymi

schwerbehindert przymiotnik ciężko upośledzony

keuchen czasownik keucht, keuchte, hat gekeucht sapać, dyszeć ciężko

erreichbar przymiotnik osiągalny, dostępny; schwer erreichbar ciężko osiągalny; telefonisch erreichbar sein dostępny telefonicznie/pod telefonem; der Bahnhof ist in fünfzehn Minuten erreichbar do dworca można dojść w piętnaście minut

drückend przymiotnik, przysłówek ciężki, nieznośny, duszny, parny (pogoda), ciężko, nieznośnie

damit przysłówek, spójnik tym, przez to, z tym, by, żeby; die Eltern arbeiten schwer, damit es an nichts ihren Kindern fehlte rodzice pracują ciężko, żeby nic nie brakowało ich dzieciom

bleiern przymiotnik, przysłówek ołowiany, przytłaczający, ciężki, ciężko

R E K L A M A