dnia - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Tagesordnung die (PL die Tagesordnungen) porządek dnia, porządek obrad; auf der Tagesordnung stehen być punktem obrad; an der Tagesordnung sein być na porządku dnia

Tagespreis der (PL die Tagespreise) cena dnia, kurs dnia

Tagesverlauf der (nur Singular) upływ dnia; im Tagesverlauf w ciągu dnia

Tageslosung die (PL die Tageslosungen) hasło dnia, slogan dnia

Tag der (PL die Tage) dzień; guten Tag! dzień dobry!; eines Tages jednego dnia; am Tag w ciągu dnia; Tag der Deutschen Einheit dzień zjednoczenia Niemiec; der offenen Tür Tag drzwi otwarte, dzień otwarty; Tag und Nacht przez całą dobę, doba; das (PL die Tags) infor. tag, znacznik, etykieta; über/unter Tage nad/pod ziemią (w żargonie górniczym); bessere Tage gesehen haben pot. lepsze czasy mieć już za sobą, dni świetności mieć za sobą

tags przysłówek za dnia; tags darauf/zuvor następnego/poprzedniego dnia

Tagundnachtgleiche die (PL die Tagundnachtgleiche) równonoc, zrównanie dnia z nocą

Lauf der (PL die Läufe) także sport bieg, bieżnik, lufa, muz. pasaż; Lauf der Ereignisse bieg wypadków; Lauf des Flusses bieg rzeki; im Laufe/Lauf der Jahre/Zeit z biegiem lat/czasu; im Lauf des Tages w ciągu dnia; einer Sache (DAT) freien Lauf lassen dać upust czemuś

Ablauf der (PL die Abläufe) odpływ, upływ, przebieg, tok; vor Ablauf einer Stunde przed upływem godziny; Ablauf des Tages przebieg dnia

Folgetag der (PL die Folgetage) następny dzień; am Folgetag następnego dnia

Tagessuppe die (PL die Tagessuppen) gastr. zupa dnia

Tagesablauf der (PL die Tagesabläufe) rytm dnia

Tagesplan der (PL die Tagespläne) plan dnia

Tagesgericht das (PL die Tagesgerichte) potrawa dnia

Tagesgespräch das (PL die Tagesgespräche) temat dnia

Frühjahrstagundnachtgleiche die (PL die Frühjahrstagundnachtgleichen) astr. równonoc wiosenna, wiosenne zrównanie dnia z nocą

beziehen czasownik bezieht, bezog, hat bezogen powlekać, ścielić, pokrywać, wprowadzać się, zajmować (pozycję, kwaterę), pobierać; die Wohnung beziehen wprowadzać się do mieszkania; Rente / eine Zeitung / Universität beziehen pobierać emeryturę / prenumerować gazetę / wstępować na uniwersytet sich (AKK) auf etwas (AKK) beziehen odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś; wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom... odnosimy się do Państwa pisma z dnia...; das Bett beziehen słać łóżko, ścielić łóżko, powlekać pościel; das Bett neu beziehen prześciełać łóżko

Herbst-Tagundnachtgleiche die (PL die Herbst-Tagundnachtgleichen) geo. równonoc jesienna, jesienne zrównanie dnia z nocą

Tageszeit die (PL die Tageszeiten) pora dnia

Tagesschau die (nur Singular) przegląd dnia

Halbtagsbeschäftigung die (PL die Halbtagsbeschäftigungen) zajęcie na pół dnia, praca na pół etatu

Betriebsschluss der (nur Singular) koniec dnia roboczego, pot. fajrant; nach Betriebsschluss po fajrancie

tagsüber przysłówek przez (cały) dzień, za dnia

taghell przysłówek jasno jak za dnia

Spätnachrichten PL wiadomości wieczorne, ostatnie wiadomości dnia

Tageskurs der (PL die Tageskurse) fin. kurs dnia

halbtags przysłówek (na) pół dnia, pół etatu

darauf przysłówek potem, następnie; kurz darauf wkrótce potem; darauf folgen następować (po czymś); am darauf folgendem Tag następnego dnia, nazajutrz

Sonnenwende die (PL die Sonnenwenden) przesilenie dnia z nocą, solstycjum, bot. tomiłek, heliotrop

anderentags przysłówek następnego dnia, nazajutrz

R E K L A M A