dokonać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Anschlag der (PL die Anschläge) plakat, obwieszczenie, uderzenie (w klawiaturę), zamach, tech. opór (pedału), skrajna pozycja, ekon. kalkulacja kosztów; auf jemanden einen Anschlag verüben dokonać zamachu na kogoś; 60 Anschläge pro Zeile infor. 60 znaków w linijce; den Hahn bis zum Anschlag aufdrehen odkręcić kurek do oporu; am Anschlag sein być u kresu wytrzymałości

Sprengstoffanschlag der (PL die Sprengstoffanschläge) zamach bombowy; einen Sprengstoffanschlag auf jemanden verüben dokonać zamachu bombowego na kogoś

Fund der (PL die Funde) odkrycie, znalezisko, znalezienie (rzeczy zagubionej); einen Fund machen dokonać odkrycia

Verwüstung die (PL die Verwüstungen) spustoszenie; Verwüstungen anrichten dokonać spustoszeń

vollenden czasownik vollendet, vollendete, hat vollendet dokonywać, wykonywać, zakańczać

vollziehen czasownik vollzieht, vollzog, hat vollzogen wykonywać, dokonywać; sich vollziehen dokonywać się

leisten czasownik leistet, leistete, hat geleistet wykonywać pracę, wywiązywać się, dokonywać, świadczyć, wyświadczać, tech. mieć określoną moc; sich (DAT) etwas leisten können móc sobie na coś pozwolić; eine Unterschrift leisten składać podpis; Widerstand leisten stawiać opór; Hilfe leisten udzielać pomocy

mustern czasownik mustert, musterte, hat gemustert dokonywać przeglądu, lustrować, bacznie się przyglądać, opatrywać w desenie

Wahl die (PL die Wahlen) wybór, wybory; eine Wahl treffen dokonywać wyboru

plagiieren czasownik plagiiert, plagiierte, hat plagiiert dokonywać plagiatu, plagiatować

tätigen czasownik tätigt, tätigte, hat getätigt dokonywać, wykonywać

tun czasownik tut, tat, hat getan czynić, robić, dokonywać, powodować, wyrządzać; eine Äußerung tun robić uwagę; sein Mögliches tun uczynić co tylko możliwe; es tut mir Leid przykro mi; mit jemandem/etwas zu tun haben mieć z kimś/czymś do czynienia; etwas in den Schrank tun pot. odkładać coś do szafy; für jemanden etwas tun uczynić coś dla kogoś, zrobić coś dla kogoś

überholen czasownik holt über, holte über, hat übergeholt przewozić na drugi brzeg; (überholt, überholte, hat überholt) wyprzedzać, dokonywać przeglądu, dokonywać naprawy

umbesetzen czasownik besetzt um, besetzte um, hat umbesetzt zmieniać obsadę, dokonywać zmian personalnych, zmieniać skład drużyny

umwälzen czasownik wälzt um, wälzte um, hat umgewälzt przewracać, dokonywać przewrotu, tech. powodować cyrkulację

vermessen czasownik vermisst, vermaß, hat vermessen dokonywać pomiarów etwas czegoś; sich vermessen ośmielać się; sich um drei Meter vermessen pomylić się przy mierzeniu o trzy metry; przymiotnik zuchwały, śmiały, arogancki

verrichten czasownik verrichtet, verrichtete, hat verrichtet wykonywać, sprawować, załatwiać; ein Amt verrichten sprawować urząd; seinen Dienst verrichten pełnić swoją służbę; seine Notdurft verrichten załatwiać swoją potrzebę naturalną; Wunder verrichten dokonywać cudów; sein Gebet verrichten odmawiać pacierz

verüben czasownik verübt, verübte, hat verübt popełniać, dopuszczać się; ein Verbrechen verüben dokonywać przestępstwa

zusammenschließen czasownik schließt zusammen, schloss zusammen, hat zusammengeschlossen spinać, skuwać ze sobą, jednoczyć, zrzeszać, łączyć; sich zusammenschließen łączyć się, dokonywać fuzji

vollbringen czasownik vollbringt, vollbrachte, hat vollbracht dokonywać, spełniać, uskuteczniać, pot. wyczyniać; eine gute Tat vollbringen spełniać dobry uczynek

vollführen czasownik vollführt, vollführte, hat vollführt dokonywać, spełniać, uskuteczniać, pot. wyczyniać; Lärm vollführen narobić hałasu

kombinieren czasownik kombiniert, kombinierte, hat kombiniert zestawiać, dokonywać kombinacji

inspizieren czasownik inspiziert, inspizierte, hat inspiziert dokonywać inspekcji

fusionieren czasownik fusioniert, fusionierte, hat fusioniert dokonywać fuzji, łączyć się

exhumieren czasownik exhumiert, exhumierte, hat exhumiert ekshumować, dokonywać ekshumacji

einfallen czasownik fällt ein, fiel ein, ist eingefallen wpadać, wtargnąć, napadać, dokonywać inwazji, najeżdżać, zawalać się, wpadać na pomysł, przychodzić do głowy; jemandem einfallen przychodzić komuś na myśl; sich (DAT) etwas einfallen lassen wymyślać coś; in ein Land einfallen dokonywać najazdu/inwazji na kraj, najeżdżać na kraj

bewerkstelligen czasownik bewerkstelligt, bewerkstelligte, hat bewerkstelligt dokonywać, uskuteczniać, załatwiać; etwas bewerkstelligen dokonywać czegoś, dopiąć czegoś

zerspalten czasownik zerspaltet, zerspaltete, hat zerspaltet/zerspalten rozszczepiać, rozłupywać, przen. rozbijać, dokonywać rozłamu

Beschau die (nur Singular) oględziny; eine Beschau der Waren vornehmen dokonywać oględzin towaru

abschreiten czasownik schreitet ab, schritt ab, hat abgeschritten odmierzać krokami, dokonywać przeglądu; (ist abgeschritten) defilować

R E K L A M A