droga - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Weg der (PL die Wege) droga, szlak, trasa; auf dem Weg von Warschau nach Berlin na trasie z Warszawy do Berlina; auf dem Weg nach Hause w drodze do domu; seines Weges gehen iść własną drogą; jemandem in den Weg treten zastępować komuś drogę; auf kaltem Wege na zimno, bez skrupułów

Laufweg der (PL die Laufwege) droga urzędowa, droga administracyjna, geo. droga fali sejsmicznej, sport odcinek przebyty przez piłkarza bez piłki w celu zajęcia lepszej pozycji do zagrania

Straße die (PL die Straßen) ulica, droga; über die Straße gehen przechodzić przez ulicę; etwas über die Straße verkaufen sprzedawać coś na wynos; er liegt/sitzt auf der Straße pot. on jest bez dachu nad głową, on jest bezdomny, on jest bezrobotny; die Straße von Gibraltar/Hormus geo. Cieśnina Giblartarska/cieśnina Ormuz

Umweg der (PL die Umwege) droga okrężna, objazd; auf dem Umweg objazdem, okrężną drogą; über den Umweg przen. za pośrednictwem

Fahrradweg der (PL die Fahrradwege) ścieżka rowerowa, droga rowerowa, droga dla rowerów

Bahn die (PL die Bahnen) kolej, bieżnia, droga, tor, trajektoria, orbita; mit der Bahn reisen podróżować pociągiem/koleją; ich nehme die nächste Bahn pojadę następnym pociągiem; jemanden von der Bahn abholen odbierać kogoś z dworca; die Bahn hat die Fahrpreise erhöht kolej podwyższyła ceny przejazdów; bei der Bahn arbeiten pracować na kolei; sich eine Bahn durch das Dickicht schaffen torować sobie drogę przez gęstwinę; aus der Bahn! z drogi!; Bahn frei! droga wolna!; die Bahn des Satelliten berechnen obliczać orbitę satelity; ihr Leben verläuft in geregelten Bahnen jej życie upływa uporządkowanym rytmem

Nachschubweg der (PL die Nachschubwege) droga zaopatrywania, droga zaopatrzenia

Fernstraße die (PL die Fernstraßen) magistrala kolejowa, mot. droga główna, droga krajowa

Schotterweg der (PL die Schotterwege) droga szutrowa, droga żwirowa

Waldweg der (PL die Waldwege) droga leśna, droga przez las

Seeweg der (PL die Seewege) droga morska; auf dem Seewege drogą morską, morzem

Landweg der (PL die Landwege) droga wiejska, droga lądowa

Kiesweg der (PL die Kieswege) droga żwirowa, droga żwirowana

Fluchtweg der (PL die Fluchtwege) droga ucieczki, droga ewakuacyjna

Schotterstraße die (PL die Schotterstraßen) droga tłuczniowa, droga szutrowa

Schotterpiste die (PL die Schotterpisten) droga tłuczniowa, droga szutrowa

Durchgangsstraße die (PL die Durchgangsstraßen) droga przelotowa, droga tranzytowa

Verbindungsweg der (PL die Verbindungswege) droga łącząca, droga komunikacyjna

Vorfahrtsstraße die (PL die Vorfahrtsstraßen) mot. droga z pierwszeństwem przejazdu

Rechtsweg der (nur Singular) droga prawna; auf dem Rechtsweg na drodze sądowej; den Rechtsweg beschreiten wystąpić na drogę sądową

Kommunikationsweg der (PL die Kommunikationswege) droga komunikacji, forma komunikacji

Heimfahrt die (PL die Heimfahrten) powrót do domu, droga powrotna

Versandweg der (PL die Versandwege) droga wysyłki

weit przymiotnik, przysłówek szeroki, obszerny, rozległy, luźny, daleki, odległy, oddalony, szeroko, obszernie, rozlegle, luźno, daleko, odlegle, w oddali; weit geöffnet szeroko otwarty; ein weiter Weg daleka droga; in weiter Zukunft w dalekiej przyszłości; ist es noch weit? czy jeszcze daleko?; weit und breit jak okiem sięgnąć, wszędzie, powszechnie, obszernie, szczegółowo

verlaufen czasownik verläuft, verlief, ist verlaufen przebiegać, odbywać się, upływać, ciągnąć się, prowadzić (droga), mieć przebieg, zlewać się (kolory); (hat verlaufen) sich verlaufen rozchodzić się, rozbiegać się, rozpraszać się (tłum), gubić się, błądzić, mylić drogę, opadać (wody), rozmywać się (o farbie)

Gewinnerstraße die (nur Singular) przen. droga do zwycięstwa; auf der Gewinnerstraße sein być na drodze do zwycięstwa

Lebenspfad der (PL die Lebenspfade) droga życiowa

Bundesstraße die (PL die Bundesstraßen) mot. droga federalna

Vorrangstraße die (PL die Vorrangstraßen) austr. mot. droga z pierwszeństwem przejazdu

befahren czasownik befährt, befuhr, hat befahren jeździć einen Weg po drodze, drogą; Meere befahren żeglować po morzach

R E K L A M A