działania - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Eckpunkt der (PL die Eckpunkte) mat. wierzchołek, przen. (Mst PL) główny kierunek działania, wytyczna działania

Wirkungskreis der (PL die Wirkungskreise) zakres działania, sfera działania

Betriebssicherheit die (nur Singular) tech. bezpieczeństwo działania, niezawodność funkcjonowania

Betriebsdauer die (nur Singular) tech. okres eksploatacji, czas działania

Angriffshandlungen PL mil. działania zaczepne

Kampfhandlung die (PL die Kampfhandlungen) działanie wojenne; die Kampfhandlungen einstellen zawieszać działania wojenne

Handlungsgefüge das (PL die Handlungsgefüge) struktura działania

Tätigkeitsfeld das (PL die Tätigkeitsfelder) pole działania

Handlungsfähigkeit die (nur Singular) zdolność do działania, prawn. zdolność do czynności prawnych

Maßnahme die (PL die Maßnahmen) środek (zaradczy), krok, zarządzenie, działanie, posunięcie; Maßnahmen ergreifen/treffen/einleiten przedsiębrać środki zaradcze, podejmować środki zaradcze; Maßnahmen gegen Missbrauch działania przeciwko nadużyciom; eine unpopuläre Maßnahme niepopularny środek; eine vorläufige/verhältnismäßige Maßnahme środek tymczasowy/proporcjonalny; Maßnahmen der Regierung posunięcia rządu

Einsatzgebiet das (PL die Einsatzgebiete) mil. obszar działania

Erfolgsunwert der (nur Singular) prawn. krzywdzący wymiar działania

Freiraum der (PL die Freiräume) przestrzeń swobody, swoboda, możliwość swobodnego działania, sport strefa wolna

Tatendurst der (nur Singular) zapał, pragnienie działania, energia

Tatendrang der (nur Singular) zapał, pragnienie działania, energia

Weiche die (nur Singular) miękkość; (PL die Weichen) anat. pachwina, bok (zwierzęcia), tech. zwrotnica, rozjazd; die Weichen für etwas stellen wytyczać kierunek działania czegoś

Handlungsbedarf der (nur Singular) potrzeba działania

handlungsunfähig przymiotnik niezdolny do działania, prawn. niezdolny do czynności prawnych

operativ przymiotnik, przysłówek med. mil. operacyjny, operacyjnie, chirurgicznie, strategicznie; operatives Geschäft działalność operacyjna, działania operacyjne

Domäne die (PL die Domänen) także infor. domena, dziedzina, pole działania

Tätigkeit die (PL die Tätigkeiten) czynność, działanie, działalność, zajęcie, praca zawodowa; berufliche Tätigkeit działalność zawodowa; in Tätigkeit treten przystępować do działania

Spielraum der (nur Singular) swoboda działania, swoboda ruchów, tech. luz

Unterlassungserklärung die (PL die Unterlassungserklärungen) prawn. zobowiązanie się do zaniechania działania niezgodnego z prawem

Handlungsfreiheit die (nur Singular) swoboda działania

Handlungsanweisung die (PL die Handlungsanweisungen) instrukcja działania

Evaluierung die (PL die Evaluierungen) ewaluacja (badanie wartości działania lub obiektu z punktu widzenia przyjętych kryteriów, w celu jego doskonalenia bądź lepszego zrozumienia)

Evaluation die (PL die Evaluationen) ewaluacja (badanie wartości działania lub obiektu z punktu widzenia przyjętych kryteriów, w celu jego doskonalenia bądź lepszego zrozumienia)

Betriebsstunden PL tech. godziny działania, godziny funkcjonowania

anregen czasownik regt an, regte an, hat angeregt zachęcać, pobudzać; jemanden zur Wirkung anregen zachęcać kogoś do działania

Rechtswidrigkeitszusammenhang der (nur Singular) prawn. związek między bezprawnością działania a skutkiem

R E K L A M A