fuhr - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

fahren czasownik fährt, fuhr, ist/hat gefahren jechać, jeździć, odjeżdżać, wyjeżdżać, udawać się, przejeżdżać, kursować / jeździć, przewozić, zawozić; Auto fahren prowadzić samochód, jeździć samochodem; mit dem Zug fahren jechać pociągiem; Fahrrad fahren jechać na rowerze; Autobahn fahren jechać autostradą; mit dem Schiff fahren płynąć statkiem; das Schiff fährt langsam statek płynie powoli; er hat den Verletzten ins Krankenhaus gefahren zawiózł rannego do szpitala; er hat seinen Wagen schrottreif gefahren zajeździł swój samochód tak, że nadaje się on na złom; der Bus fährt von Bonn nach Köln ten Autobus kursuje z Bonn do Kolonii;

ODMIANA: PRÄS ich fahre, du fährst, er fährt, wir fahren, ihr fahrt, sie fahren; IMPERF er fuhr, du fuhrst, er fuhr, wir fuhren, ihr fuhrt, sie fuhren; PERF er ist/hat gefahren; KONJ I ich fahre, du fahrest, er fahre, wir fahren, ihr fahret, sie fahren; KONJ II ich führe, du führest/führst, er führe, wir führen, ihr führet/führt, sie führen

fuhr czasownik forma czasu przeszłego Imperfekt czasownika fahren

heimfahren czasownik fährt heim, fuhr heim, ist heimgefahren jechać do domu

einfahren czasownik fährt ein, fuhr ein, ist eingefahren wjeżdżać (o pociągu); in die Grube einfahren wjeżdżać do kopalni; (hat eingefahren) zaprawiać do jazdy; Getreide einfahren zwozić zboże; einen Kraftwagen einfahren docierać samochód

mitfahren czasownik fährt mit, fuhr mit, ist mitgefahren jechać z kimś

wegfahren czasownik fährt weg, fuhr weg, ist weggefahren odjeżdżać, wyjeżdżać, odpływać; (hat weggefahren) wywozić, odwozić

heranfahren czasownik fährt heran, fuhr heran, ist herangefahren podjeżdżać an etwas (AKK) do czegoś; rechts/links heranfahren podjechać z prawej/lewej strony

weiterfahren czasownik fährt weiter, fuhr weiter, ist weitergefahren jechać dalej

hochfahren czasownik fährt hoch, fuhr hoch, hat hochgefahren zawozić na górę; (ist hochgefahren) zrywać się, uruchamiać się (o komputerze, systemie operacyjnym); Windows^(R) 7 soll in 15 Sekunden hochgefahren sein Windows^(R) 7 ma uruchamiać się w 15 sekund

hinterherfahren czasownik fährt hinterher, fuhr hinterher, ist hinterhergefahren; jemandem hinterherfahren jechać za kimś

fortfahren czasownik fährt fort, fuhr fort, hat fortgefahren odjeżdżać, kontynuować

runterfahren czasownik fährt runter, fuhr runter, ist runtergefahren pot. jechać (tu na dół) / zwozić (tu na dół)

auffahren czasownik fährt auf, fuhr auf, hat aufgefahren nawozić, drążyć; (ist aufgefahren) wznosić się, jechać w górę, rozwierać się, zrywać się, zajeżdżać, najeżdżać

losfahren czasownik fährt los, fuhr los, ist losgefahren odjeżdżać, wyruszać; auf jemanden losfahren pot. huknąć na kogoś, rzucić się na kogoś

zusammenfahren czasownik fährt zusammen, fuhr zusammen, ist zusammengefahren najechać na siebie, zderzyć się, wzdrygać się, austr. pot. rozjechać; den Wagen des Freundes zusammenfahren pot. roztrzaskać samochód przyjaciela

ausfahren czasownik fährt aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren wywozić, rozwozić, wysuwać / wyjeżdżać, wypływać

durchfahren czasownik fährt durch, fuhr durch, ist durchgefahren przejeżdżać (nie zatrzymując się); bei Rot durchfahren przejechać na czerwonym świetle; durchfährt, durchfuhr, hat durchfahren przejeżdżać das Land kraj, przepływać die Ostsee Morze Bałtyckie; ein Gedanke durchfuhr ihn przemknęła mu myśl

anfahren czasownik fährt an, fuhr an, ist/hat angefahren zajeżdżać, nadjeżdżać, dojeżdżać, ruszać z miejsca, besztać / zwozić, najeżdżać, potrącać; einen Fußgänger anfahren potrącić pieszego

totfahren czasownik fährt tot, fuhr tot, hat totgefahren przejechać na śmierć, potrącić ze skutkiem śmiertelnym

hinunterfahren czasownik fährt hinunter, fuhr hinunter, ist hinuntergefahren zjeżdżać w dół; (hat hinuntergefahren) zwozić jemanden ins Tal kogoś do doliny

umfahren czasownik fährt um, fuhr um, hat umgefahren przejeżdżać jemanden kogoś, najeżdżać, jadąc przewracać; (umfährt, umfuhr, hat umfahren) objeżdżać, okrążać, omijać

abfahren czasownik fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren odjeżdżać, wywozić

herumfahren czasownik fährt herum, fuhr herum, ist/hat herumgefahren objeżdżać, jeździć bez celu / wozić

rückwärtsfahren czasownik fährt rückwärts, fuhr rückwärts, ist rückwärtsgefahren mot. cofać

entgegenfahren czasownik fährt entgegen, fuhr entgegen, ist entgegengefahren; jemandem entgegenfahren jechać w czyimś kierunku; jemandem entgegengefahren kommen podjeżdżać ku komuś

schwarzfahren czasownik fährt schwarz, fuhr schwarz, hat schwarzgefahren jeździć na gapę

herunterfahren czasownik fährt herunter, fuhr herunter, ist/hat heruntergefahren jechać (tu na dół) / zwozić (tu na dół), redukować, zmniejszać, infor. zamykać, kończyć; das Programm herunterfahren zamykać program; den Computer herunterfahren wyłączać komputer

hereinfahren czasownik fährt herein, fuhr herein, ist hereingefahren wjeżdżać, wprowadzać

reinfahren czasownik fährt rein, fuhr rein, ist reingefahren pot. wjeżdżać, wprowadzać

überfahren czasownik überfährt, überfuhr, hat überfahren przejeżdżać; die Ampel überfahren przejeżdżać światła; einen Fußgänger überfahren przejechać pieszego, potrącić pieszego; tödlich überfahren potrącić ze skutkiem śmiertelnym; eine rote Ampel überfahren przejechać na czerwonym świetle; (fährt über, fuhr über, hat übergefahren) przewozić, przeprawiać

R E K L A M A