grać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

vorspielen czasownik spielt vor, spielte vor, hat vorgespielt grać jemandem etwas komuś coś, pokazywać jak należy grać, udawać jemandem etwas przed kimś coś; Vorspielen falscher Tatsachen przedstawianie fałszywych informacji

aufspielen czasownik spielt auf, spielte auf, hat aufgespielt grać zum Tanz do tańca; sich aufspielen udawać, pozować, zgrywać się, szpanować

spielen czasownik spielt, spielte, hat gespielt grać, bawić się; ich spiele Flöte gram na flecie; ich spiele mit meiner Katze bawię się z moim kotem

ausspielen czasownik spielt aus, spielte aus, hat ausgespielt grać do końca, przestawać grać, zagrywać (kartę), rozgrywać; er hat seine Rolle ausgespielt jego rola się skończyła

Geige die (PL die Geigen) muz. skrzypce; Geige spielen grać na skrzypcach; er spielt im Orchester die erste Geige on gra w orkiestrze w sekcji pierwszych skrzypiec; die erste Geige spielen przen. grać pierwsze skrzypce, odgrywać główną rolę; die zweite Geige spielen przen. odgrywać podrzędną rolę

durchspielen czasownik spielt durch, spielte durch, hat durchgespielt grać do końca, grać na próbę; eine Szene ganz durchspielen odegrać całą scenę do końca

mitspielen czasownik spielt mit, spielte mit, hat mitgespielt grać z kimś; in einem Film mitspielen grać w filmie

pokern czasownik pokert, pokerte, hat gepokert grać w pokera; hoch pokern grać o wysoką stawkę

schauspielern czasownik schauspielert, schauspielerte, hat schauspielert grać na scenie, pot. grać komedię, udawać

geigen czasownik geigt, geigte, hat gegeigt grać na skrzypcach; jemandem seine Meinung geigen pot. wygarnąć komuś swoje zdanie

Bank die (PL die Bänke) ławka, ława, mielizna; sich auf eine Bank setzen siadać na ławkę; auf die lange Bank schieben pot. grać na zwłokę; etwas auf die lange Bank schieben pot. odkładać coś w nieskończoność; die (PL die Banken) bank; ein Konto bei der Bank haben mieć konto w banku; Geld auf der Bank haben mieć pieniądze w banku; Geld von der Bank holen pobierać pieniądze z banku

Klavier das (PL die Klaviere) muz. pianino, fortepian; Klavier spielen grać na pianinie/fortepianie; auf dem Klavier üben ćwiczyć na pianinie/fortepianie; er begleitete sie auf dem Klavier akompaniował jej na pianinie/fortepianie

tippen czasownik tippt, tippte, hat getippt pisać na maszynie, pisać na komputerze, muskać, lekko dotykać, typować, wypełniać kupon totolotka, grać w totolotka

Federball der (PL die Federbälle) sport kometka, badminton; Federball spielen grać w badmintona

zusammenspielen czasownik spielt zusammen, spielte zusammen, hat zusammengespielt grać razem, współgrać, harmonizować

posaunen czasownik posaunt, posaunte, hat posaunt grać na puzonie

Unterzahl die (nur Singular); in Unterzahl spielen sport grać w niepełnym składzie

Volleyball der (nur Singular) sport siatkówka, piłka siatkowa; Volleyball spielen grać w siatkówkę

zocken czasownik zockt, zockte, hat gezockt pot. grać hazardowo, uprawiać hazard

rocken czasownik rockt, rockte, hat gerockt grać rocka, tańczyć w rytm rocka, pot. wymiatać, dawać czadu; sie rockt! ona wymiata!

weiterspielen czasownik spielt weiter, spielte weiter, hat weitergespielt kontynuować grę, grać dalej

bowlen czasownik bowlt, bowlte, hat gebowlt sport grać w kręgle; bowlen gehen iść na kręgle

leiern czasownik leiert, leierte, hat geleiert pot. bębnić, klepać, monotonnie recytować, kręcić, grać na katarynce

Hickelkasten der (nur Singular) gra w klasy; Hickelkasten spielen grać w klasy

stürmen czasownik stürmt, stürmte, hat gestürmt szturmować, przypuszczać szturm, zdobywać szturmem, burzyć się, być wzburzonym (morze), sport grać w ataku; (ist gestürmt) gnać, pędzić; nach Hause stürmen gnać do domu, ins Haus stürmen wpadać do domu jak burza

Schach das (PL die Schachs) szachy, szach; eine Partie Schach partia szachów; dem König Schach bieten dać szacha królowi; Schach spielen grać w szachy

Computerspiel das (PL die Computerspiele) gra komputerowa; Computerspiele spielen grać w gry komputerowe

Ball der (PL die Bälle) piłka, bal; Ball spielen grać w piłkę; auf dem Ball na balu

auswürfeln czasownik würfelt aus, würfelte aus, hat ausgewürfelt grać w kości, rozstrzygać rzutem kostki

jazzen czasownik jazzt, jazzte, hat gejazzt grać jazz

R E K L A M A