hebt - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

hinausheben czasownik hebt hinaus, hob hinaus, hat hinausgehoben podnosić w kierunku okna, przen. wyróżniać; den Koffer zum Abteilfenster hinausheben podnosić walizkę do okna przedziału; ihre Begabung hebt sie über den Durchschnitt weit hinaus jej uzdolnienie wyróżnia ją dalece ponad przeciętną

abheben czasownik hebt ab, hob ab, hat abgehoben zdejmować, podejmować, odbierać (telefon); Geld vom Konto abheben podejmować pieniądze z konta, wypłacać pieniądze z konta; den Hörer abheben podnosić słuchawkę; die Rakete hat von der Startrampe abgehoben rakieta wystartowała z wyrzutni; sich abheben odrywać się, odróżniać się, odcinać się sich von jemandem/etwas durch etwas od kogoś czegoś czymś; die Bäume hoben sich vom/gegen den Abendhimmel ab drzewa odcinały się od wieczornego nieba

anheben czasownik hebt an, hob an, hat angehoben podnosić, unosić, zaczynać zu sprechen mówić

aufheben czasownik hebt auf, hob auf, hat aufgehoben podnosić, przechowywać, unieważniać, znosić; die Todesstrafe aufheben znosić karę śmierci; aufgeschoben ist nicht aufgehoben co się odwlecze to nie uciecze; aufgehoben uchylony, zniesiony; ein aufgehobenes Urteil uchylony wyrok; viel Aufheben/Aufhebens von etwas machen robić dużo szumu/hałasu wokół czegoś; nicht viel Aufheben/Aufhebens von etwas machen bagatelizować coś

ausheben czasownik hebt aus, hob aus, hat ausgehoben wydobywać, wykopywać, wyjmować z zawiasów, przytrzymywać, aresztować, likwidować

einheben czasownik hebt ein, hob ein, hat eingehoben wstawiać eine Tür drzwi, austr. reg. ściągać Steuern podatki

emporheben czasownik hebt empor, hob empor, hat emporgehoben podnosić do góry, wznosić

heben czasownik hebt, hob, hat gehoben podnosić, podwyższać, zwiększać; den Kopf heben podnosić głowę; ein Kind zum Fenster heben podnosić dziecko do okna; sich in die Luft heben wznosić się w powietrze; den Wert heben podwyższać wartość; die Augen heben podnosić wzrok; eine Tür aus den Angeln heben wyjmować drzwi z zawiasów; einen Schatz heben wydobywać skarb; die Stimmung heben poprawiać nastrój

herausheben czasownik hebt heraus, hob heraus, hat herausgehoben wydobywać, wyjmować etwas aus etwas wyjmować coś czegoś, podkreślać, akcentować

hervorheben czasownik hebt hervor, hob hervor, hat hervorgehoben podkreślać, akcentować, uwypuklać, uwydatniać, kłaść nacisk

hochheben czasownik hebt hoch, hob hoch, hat hochgehoben podnosić

unterheben czasownik hebt unter, hob unter, hat untergehoben gastr. delikatnie mieszać, ostrożnie mieszać

Flugzeug das (PL die Flugzeuge) tech. samolot; einmotoriges/mehrmotoriges Flugzeug samolot jednosilnikowy/wielosilnikowy; das Flugzeug startet/hebt ab samolot startuje; das Flugzeug steigt auf/kreist über der Stadt samolot wznosi się/krąży nad miastem; das Flugzeug landet/setzt auf samolot ląduje; das Flugzeug ist abgestürzt/ist notgelandet samolot rozbił się/lądował awaryjnie; mit dem Flugzeug reisen/fliegen podróżować/lecieć samolotem; in ein Flugzeug steigen/einsteigen wsiadać do samolotu

R E K L A M A