kwestia - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Sache die (PL die Sachen) kwestia, sprawa, rzecz; zur Sache kommen przejść do rzeczy, przystąpić do rzeczy; das ist eine Sache des Geschmacks to kwestia smaku/rzecz gustu; sie packte ihre Sachen zusammen pot. spakowała swoje manatki; bewegliche Sachen rzeczy ruchome, ruchomości; unbewegliche Sachen rzeczy nieruchome, nieruchomości

Frage die (PL die Fragen) pytanie, kwestia, zagadnienie; eine Frage an jemanden richten kierować do kogoś pytanie; eine Frage zu etwas haben mieć pytanie dotyczące czegoś; etwas in Frage stellen poddawać coś w wątpliwość, kwestionować coś, stawiać coś pod znakiem zapytania, kontestować coś; eine rhetorische Frage pytanie retoryczne; in Frage kommen wchodzić w rachubę; ist noch eine Frage offen geblieben? czy są jeszcze jakieś pytania?

Augenblickssache die (nur Singular) pot. kwestia chwili, kwestia sekundy; das ist Augenblickssache to potrwa tylko chwilkę

liegen czasownik liegt, lag, hat gelegen leżeć auf dem Rücken/auf dem Bauch na plecach/na brzuchu, być położonym, mil. stacjonować; auf dem Bett liegen leżeć na łóżku; im Bett liegen leżeć w łóżku, także chorować; liegen bleiben pozostawać w łóżku, nie wstawać; liegen lassen nie ruszać, nie dotykać, zostawiać; im Krankenhaus liegen leżeć w szpitalu; dieser Ort liegt in Spanien/am Rhein ta miejscowość leży w Hiszpanii/nad Renem; auf dem Tisch liegt ein Buch na stole leży książka; auf den Bergen liegt Schnee w górach leży śnieg; das Originalschreiben liegt in Stuttgart oryginał pisma znajduje się w Stuttgardzie; das Zimmer liegt zur Straße pokój jest położony od strony ulicy; im Hafen liegen stać w porcie, cumować w porcie; das Essen liegt mir schwer im Magen jedzenie zalega mi w żołądku; auf dem ersten Platz liegen zajmować pierwsze miejsce; in Führung liegen być na prowadzeniu; das liegt in der Zukunft to kwestia przyszłości, to kwestia czasu; der Gedanke liegt nahe, dass... przen. nasuwa się myśl, że...; näher liegen przen. być oczywistym; an jemandem/etwas liegen zależeć od kogoś/czegoś; das liegt daran, ob... to zależy od tego, czy...

Zeitfrage die (nur Singular) kwestia czasu, aktualna sprawa; es ist eine reine Zeitfrage to tylko kwestia czasu

Kardinalfrage die (PL die Kardinalfragen) kwestia podstawowa, kwestia zasadnicza

Hauptfrage die (PL die Hauptfragen) główna kwestia, podstawowa kwestia

Grundsatzfrage die (PL die Grundsatzfragen) zasadnicza kwestia, kwestia podstawowa, podstawowa sprawa

Grundfrage die (PL die Grundfragen) podstawowa kwestia, kwestia zasadnicza

Glückssache die (nur Singular) kwestia szczęścia, kwestia przypadku

Geschmackssache die (nur Singular) kwestia gustu, rzecz gustu; das ist (reine) Geschmackssache to jest (wyłącznie) kwestia gustu

Gefühlssache die (nur Singular) kwestia intuicji, kwestia wyczucia

Frauenfrage die (nur Singular) kwestia kobieca, kwestia kobiet

Bundesangelegenheit die (PL die Bundesangelegenheiten) sprawa istotna dla Republiki Federalnej, kwestia ogólnokrajowa

Internum das (PL die Interna) sprawa wewnętrzna, kwestia zastrzeżona dla wtajemniczonych

Streitfrage die (PL die Streitfragen) kwestia sporna

Wohnungsfrage die (PL die Wohnungsfragen) kwestia mieszkaniowa, problem mieszkaniowy

Streitfall der (PL die Streitfälle) kwestia sporna

K-Frage die (PL die K-Fragen) pot. polit. kwestia tego, kto zostanie kanclerzem

Schuldfrage die (PL die Schuldfragen) kwestia winy; die Schuldfrage klären wyjaśniać kwestię winy

Preisfrage die (PL die Preisfragen) pytanie konkursowe, pot. trudne pytanie, kwestia ceny

Unübersichtlichkeit die (PL die Unübersichtlichkeiten) nieprzejrzystość, kwestia niejasna

Kernfrage die (PL die Kernfragen) zasadnicza kwestia

Herkunftsfrage die (nur Singular) kwestia pochodzenia, pytanie o pochodzenie

Gewissensfrage die (PL die Gewissensfragen) sprawa sumienia, kwestia sumienia

Geldfrage die (nur Singular) kwestia pieniędzy

Ermessensfrage die (PL die Ermessensfragen) kwestia uznaniowa

Vorfrage die (PL die Vorfragen) kwestia wstępna, zagadnienie wstępne

Deutschlandfrage die (nur Singular) kwestia niemiecka

Anschlussfrage die (PL die Anschlussfragen) kwestia dodatkowa, pytanie dodatkowe

R E K L A M A