SŁOWNIK DEPL.PL
| abbinden czasownik bindet ab, band ab, hat abgebunden odwiązywać, med. podwiązywać, wiązać się, twardnieć |
| abdominal przymiotnik med. abdominalny, brzuszny |
| abführen czasownik führt ab, führte ab, hat abgeführt wyprowadzać, odprowadzać pod nadzorem, odwodzić, med. przeczyszczać, działać przeczyszczająco; Steuern an das Finanzamt abführen odprowadzać podatki do urzędu skarbowego; Sozialversicherungsbeiträgen abführen odprowadzać składki na ubezpieczenia społeczne |
| Abgang der (PL die Abgänge) odejście, med. poronienie; der (nur Singular) ustąpienie, odejście, zejście, wysyłka; der Abgang von der Bühne zejście ze sceny; einen Abgang machen pot. ulatniać się, znikać, wymykać się |
| abhorchen czasownik horcht ab, horchte ab, hat abgehorcht med. osłuchiwać |
| abhören czasownik hört ab, hörte ab, hat abgehört podsłuchiwać, przepytywać, odsłuchiwać, med. osłuchiwać den Patienten pacjenta; die Nachrichten am Anrufbeantworter abhören odsłuchać wiadomości na automatycznej sekretarce |
| abklemmen czasownik klemmt ab, klemmte ab, hat abgeklemmt med. podwiązywać, zakładać opaskę uciskową, tech. odłączać |
| Abklemmung die (PL die Abklemmungen) med. podwiązanie |
| Ablagerung die (nur Singular) składowanie, sedymentacja, geo. złoże, warstwa, med. odkładanie się |
| abnehmen czasownik nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen wyręczać, pomagać, tracić na wadze, chudnąć, szczupleć, słabnąć, zmniejszać się, ubywać, odbierać (telefon), spowiadać, egzaminować, żądać, med. amputować; der Mond nimmt ab księżyca ubywa |
| Abort der (PL die Aborte) med. poronienie, aborcja, ustęp, toaleta; (PL die Aborts) przerwanie lotu kosmicznego |
| Absauganlage die (PL die Absauganlagen) med. odsysacz |
| Absterben das (PL die Absterben) med. obumarcie |
| Abstoßungsreaktion die (PL die Abstoßungsreaktionen) med. reakcja odrzucenia przeszczepu |
| Abstrich der (PL die Abstriche) skreślenie, redukcja, med. rozmaz, wymaz |
| Abszess der (PL die Abszesse) med. absces, ropień |
| Abusus der (PL die Abusus) med. nadużywanie |
| Abwehrkraft die (PL die Abwehrkräfte) obronność, med. odporność |
| Abwehrsystem der (PL die Abwehrsysteme) med. system immunologiczny, system odpornościowy |
| Abwehrvorgang der (PL die Abwehrvorgänge) med. psych. proces obronny, psych. proces odparcia |
| adipös przymiotnik med. otyły, otłuszczony |
| Adrenalin das (nur Singular) med. adrenalina |
| adult przymiotnik med. dojrzały, dorosły |
| Agoraphobie die (PL die Agoraphobien) med. agorafobia, lęk przestrzeni |
| Ailurophobie die (PL die Ailurophobien) med. felinofobia, lęk przed kotami |
| Akkommodation die (PL die Akkommodationen) med. akomodacja |
| Akne die (PL die Aknen) med. trądzik |
| Akrophobie die (PL die Akrophobien) med. akrofobia, lęk wysokości |
| Aktinomykose die (PL die Aktinomykosen) med. promienica, aktynomikoza |
| aktivieren czasownik aktiviert, aktivierte, hat aktiviert uaktywniać, aktywować, uruchamiać, med. pobudzać |
| Akupressur die (PL die Akupressuren) med. akupresura |
| akut przymiotnik palący, pilny, med. ostry; akute Entzündung ostre zapalenie |
| Alkoholdelirium das (PL die Alkoholdelirien) med. delirium, majaczenie alkoholowe |
| Allgemeinbefinden das (nur Singular) med. stan ogólny |
| Anabolikum das (PL die Anabolika) med. anabolik, środek anaboliczny |
| Analgetikum das (PL die Analgetika) med. analgetyk |
| analgetisch przymiotnik med. analgetyczny |
| Anämie die (PL die Anämien) med. anemia |
| Anamnese die (PL die Anamnesen) med. anamneza, wywiad lekarski |
| Anästhesie die (PL die Anästhesien) med. anestezja, znieczulenie |
| Anästhesist der (PL die Anästhesisten) med. anestezjolog |
| Anästhesistin die (PL die Anästhesistinnen) med. anestezjolog (kobieta) |
| Anästhetikum das (PL die Anästhetika) med. anestetyk, środek znieczulający |
| anbohren czasownik bohrt an, bohrte an, hat angebohrt geo. dowiercić się, med. wiercić, borować; jemanden mit Fragen anbohren pot. wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami |
| Androloge der (PL die Andrologen) med. androlog |
| Andrologie die (nur Singular) med. andrologia |
| Andropause die (PL die Andropausen) med. andropauza |
| Aneurysma das (PL die Aneurysmen) med. tętniak |
| Angina die (PL die Anginen) med. angina |
| Anorexie die (nur Singular) med. anoreksja |
| Anthrakose die (PL die Anthrakosen) med. pylica węglowa |
| Antiadipositum das (PL die Antiadiposita) med. lek przeciw otyłości |
| Antiasthmatikum das (PL die Antiasthmatika) med. lek przeciwastmatyczny |
| Antidepressivum das (PL die Antidepressiva) med. lek antydepresyjny |
| Antidiabetikum das (PL die Antidiabetika) med. lek przeciwcukrzycowy |
| Antikörper der (PL die Antikörper) med. przeciwciało |
| Antimykotikum das (PL die Antimykotika) med. środek przeciwgrzybiczny |
| Antiseptikum das (PL die Antiseptika) med. środek antyseptyczny, antyseptyk |
| antiseptisch przymiotnik med. antyseptyczny |
| Antiserum das (PL die Antisera/Antiseren) med. surowica odpornościowa |
| Antispastikum das (PL die Antispastika) med. środek przeciwkurczowy |
| Anus der (PL die Ani) med. odbyt |
| Anzeichen das (PL die Anzeichen) oznaka, med. symptom |
| Aphrodisiakum das (PL die Aphrodisiaka) med. afrodyzjak |
| Arachnophobie die (PL die Arachnophobien) med. arachnofobia, lęk przed pająkami |
| Armschlinge die (PL die Armschlingen) med. temblak |
| Artefakt das (PL die Artefaktr) artefakt, med. samookaleczenie, tech. sygnał zakłócający |
| Arterienverkalkung die (PL die Arterienverkalkungen, mst Singular) med. arterioskleroza, miażdżyca |
| Arteriosklerose die (PL die Arteriosklerosen, mst Singular) med. arterioskleroza, miażdżyca |
| Arthritis die (PL die Arthritiden) med. artretyzm, zapalenie stawów |
| arthritisch przymiotnik med. artretyczny; arthritische Patienten pacjenci chorzy na artretyzm |
| Arthrose die (PL die Arthrosen) med. artroza |
| Arthroskopie die (PL die Arthroskopien) med. artroskopia |
| Arzneiform die (PL die Arzneiformen) med. postać leku, postać farmaceutyczna |
| Assistenz die (PL die Assistenzen) asysta, pomoc, asystentura; Assistenz leisten med. asystować |
| Asthma das (nur Singular) med. astma |
| Astigmatismus der (PL die Astigmatismen) fiz. med. astygmatyzm, niezborność |
| Atemgerät das (PL die Atemgeräte) med. respirator izolujący |
| Atopie die (PL die Atopien) med. atopia |
| atopisch przymiotnik med. atopowy |
| Atrophie die (PL die Atrophien) med. atrofia, zanik |
| atrophieren czasownik atrophiert, atrophierte, ist atrophiert med. zanikać |
| Atropin das (nur Singular) med. atropina |
| Ätzstift der (PL die Ätzstifte) med. środek antyseptyczny w sztyfcie |
| Auffrischungsimpfung die (PL die Auffrischungsimpfungen) med. szczepienie powtórne |
| Augenspiegel der (PL die Augenspiegel) med. wziernik oczny, oftalmoskop |
| Ausfluss der (nur Singular) wyciekanie; (PL die Ausflüsse) odpływ, med. wyciek, upławy; Ausfluss haben mieć upławy |
| Auskratzung die (PL die Auskratzungen) med. łyżeczkowanie |
| Aussatz der (nur Singular) med. trąd |
| ausscheiden czasownik scheidet aus, schied aus, ist ausgeschieden odchodzić, występować, wycofywać się, sport zostać wyeliminowanym; (hat ausgeschieden) oddzielać, odłączać, eliminować, wyłączać, chem. wydzielać, wytrącać; Kot ausscheiden med. wydalać kał, defekować; aus der Regierung ausscheiden odchodzić z rządu; Ausscheiden aus dem Arbeitsleben zakończenie aktywności zawodowej, przejście na emeryturę |
| Ausscheidung die (PL die Ausscheidungen) odejście, chem. osad, med. wydzielina, sport eliminacja |
| Ausschlag der (PL die Ausschläge) med. wysypka, fiz. odchylenie, wychylenie; den Ausschlag geben rozstrzygać |
| ausschleichen czasownik schleicht aus, schlich aus, hat ausgeschlichen med. odstawiać redukując dawki (o leku) |
| Ausschuss der (PL die Ausschüsse) komisja, komitet; in einem Ausschuss sitzen zasiadać w komisji; der (nur Singular) wybrakowany towar med. rana wylotowa |
| Ausstrich der (PL die Ausstriche) med. wymaz |
| Auswuchs der (PL die Auswüchse) med. narośl, guz, wyrostek, bot. huba, przen. przerost, wypaczenie, wytwór, wybujałość |
| Auswurf der (PL die Auswürfe) med. plwocina, geo. erupcja, efuzja, wylew (lawy); ein Auswurf der Gesellschaft przen. wyrzutek społeczeństwa |
| Autoimmunkrankheit die (PL die Autoimmunkrankheiten) med. choroba autoimmunologiczna |
| autoimmunologisch przysłówek med. autoimunologicznie; autoimmunologisch bedingt autoimmunologiczny |
| Autoklav der (PL die Autoklaven) med. autoklaw |
| Autopsie die (PL die Autopsien) med. sekcja zwłok, autopsja |
| Bademeister der (PL die Bademeister) pot. ratownik (na kąpielisku), med. kąpielowy |
| Ballaststoffe nur PL med. substancje balastowe, błonnik |
| Ballspritze die (PL die Ballspritzen) med. gruszka |
| Balneologe der (PL die Balneologen) med. balneolog |
| Balneologie die (PL die Balneologien) med. balneologia |
| Bänderriss der (PL die Bänderrisse) med. pęknięcie więzadła |
| Bandscheibenschaden der (PL die Bandscheibenschäden) med. uszkodzenie krążka międzykręgowego |
| Bandscheibenvorfall der (PL die Bandscheibenvorfälle) med. wypadniecie dysku, dyskopatia |
| Bauchhöhlenschwangerschaft die (PL die Bauchhöhlenschwangerschaften) med. ciąża brzuszna, ciąża pozamaciczna |
| Bazillus der (PL die Bazillen) med. bakcyl, lasecznik |
| Beatmung die (nur Singular) künstliche Beatmung med. sztuczne oddychanie, sztuczny oddech |
| Beatmungsgerät das (PL die Beatmungsgeräte) med. respirator, aparat do sztucznego oddychania |
| Befundbericht der (PL die Befundberichte) med. sprawozdanie z badania |
| Begleiterkrankung die (PL die Begleiterkrankungen) med. choroba towarzysząca, choroba współistniejąca, schorzenie towarzyszące |
| Behandlung die (PL die Behandlungen) traktowanie, obchodzenie się, opracowywanie, obróbka, med. leczenie |
| behandlungsbedürftig przymiotnik med. wymagający leczenia |
| Behandlungsraum der (PL die Behandlungsräume) med. gabinet zabiegowy |
| Behandlungsstuhl der (PL die Behandlungsstühle) med. fotel zabiegowy |
| Behandlungszimmer das (PL die Behandlungszimmer) med. gabinet zabiegowy |
| beidbeinig przymiotnik, przysłówek sport obunożny, obunóż, med. obu nóg |
| Bein das (PL die Beine) noga, kość, nogawka; mit beiden Beinen im Leben stehen przen. twardo stąpać po ziemi; jemanden wieder auf die Beine bringen pot. postawić kogoś na nogi; von einem Bein auf das andere treten przestępować z nogi na nogę; die Beine übereinander schlagen zakładać nogę na nogę; die Beine in die Hand nehmen pot. brać nogi za pas; offenes Bein med. otwarte owrzodzenie kończyny dolnej, owrzodzenie żylakowe |
| Beipackzettel der (PL die Beipackzettel) med. ulotka informacyjna |
| Belastungsprobe die (PL die Belastungsproben) tech. próba wytrzymałości, med. próba wysiłkowa, przen. ciężka próba |
| Beschneidung die (PL die Beschneidungen) obcięcie, przycinanie, med. rel. obrzezanie, przen. okrojenie |
| Beschwerde die (PL die Beschwerden) zażalenie, skarga, dolegliwość, uciążliwość; Grund zur Beschwerde haben mieć powód do skargi; Beschwerde einlegen/einreichen prawn. wnosić zażalenie; mit etwas Beschwerden haben med. mieć dolegliwości czegoś |
| Besteck das (PL die Bestecke) sztućce, med. instrumentarium, narzędzia, naut. pozycja statku; silbernes Besteck srebrne sztućce |
| Bestrahlung die (PL die Bestrahlungen) med. naświetlanie, oświetlenie |
| Bestrahlungstherapie die (PL die Bestrahlungstherapien) med. radioterapia |
| betäuben czasownik betäubt, betäubte, hat betäubt ogłuszać, oszałamiać, odurzać, zagłuszać, med. usypiać, znieczulać |
| Betäubung die (PL die Betäubungen) ogłuszenie, oszołomienie, med. narkoza, uśpienie, znieczulenie |
| Bewegungsarmut die (nur Singular) med. akinezja |
| Biopsie die (PL die Biopsien) med. biopsja |
| Bioptat das (PL die Bioptate) med. bioptat, materiał pobrany podczas biopsji |
| bipolar przymiotnik dwubiegunowy, bipolarny; bipolare affektive Störung med. zaburzenia afektywne dwubiegunowe; bipolare Störung pot. choroba dwubiegunowa |
| Blasenbildung die (PL die Blasenbildungen) med. powstawanie pęcherzy |
| Blasenentzündung die (PL die Blasenentzündungen) med. zapalenie pęcherza moczowego |
| Blasensprung der (nur Singular) med. przerwanie błon płodowych |
| Blasentzündung die (nur Singular) med. zapalenie pęcherza moczowego |
| Blattern nur PL med. ospa |
| Blinddarm der (PL die Blinddärme) med. kątnica, jelito ślepe |
| Blinddarmentzündung die (PL die Blinddarmentzündungen) med. zapalenie wyrostka robaczkowego |
| Blut das (nur Singular) krew; jemandem Blut abnehmen med. pobierać komuś krew; ruhig Blut bewahren zachowywać zimną krew; Blut vergießen przelewać krew; ruhig Blut! bez nerwów!, tylko spokojnie! |
| blutarm przymiotnik med. anemiczny |
| Blutdruck der (nur Singular) med. ciśnienie krwi; systolischer/diastolischer Blutdruck ciśnienie krwi skurczowe/rozkurczowe |
| Blutdruckmesser der (PL die Blutdruckmesser) med. ciśnieniomierz |
| Bluterkrankheit die (nur Singular) med. hemofilia |
| Bluthochdruck der (nur Singular) med. nadciśnienie tętnicze |
| Blutphobie die (PL die Blutphobien) med. lęk przed krwią |
| Blutspiegel der (PL die Blutspiegel) med. stężenie we krwi, poziom we krwi (substancji) |
| Blutsturz der (PL die Blutstürze) med. krwotok |
| Blutwäsche die (PL die Blutwäschen) med. hemodializa |
| bohren czasownik bohrt, bohrte, hat gebohrt wiercić, świdrować, med. borować, przen. nalegać; in der Nase bohren dłubać w nosie |
| Borrelie die (PL die Borrelien) med. borelia |
| Borreliose die (nur Singular) med. borelioza |
| bösartig przymiotnik, przysłówek także med. złośliwy, złośliwie |
| Bronchialkatarr der (PL die Bronchialkatarre) med. nieżyt oskrzeli |
| Bronchialkatarrh der (PL die Bronchialkatarrhe) med. nieżyt oskrzeli |
| Bronchitis die (nur Singular) med. zapalenie oskrzeli |
| Bruch der (PL die Brüche) złamanie, pęknięcie, zerwanie, mat. ułamek; ein komplizierter Bruch med. skomplikowane złamanie; der Bruch des Waffenstillstandes złamanie rozejmu; der Bruch mit der Tradition zerwanie z tradycją; einen Bruch kürzen skracać ułamek; ein echter/unechter Bruch ułamek właściwy/niewłaściwy |
| Brustentzündung die (PL die Brustentzündungen) med. zapalenie gruczołu sutkowego |
| Brustkrebs der (PL die Brustkrebse) med. rak piersi |
| Brutkasten der (PL die Brutkästen) med. inkubator |
| Bulimie die (nur Singular) med. bulimia |
| Calcium das (nur Singular) chem. wapń, med. wapno |
| Canophobie die (PL die Canophobien) med. kynofobia, lęk przed psami |
| Chefvisite die (PL die Chefvisiten) med. obchód ordynatora |
| Chinin das (nur Singular) med. chinina |
| Chiropraktik die (nur Singular) med. kręgarstwo |
| Cholera die (nur Singular) med. cholera |
| Cholesterin das (PL die Cholesterin) med. cholesterol |
| Cholesterinspiegel der (PL die Cholesterinspiegel) med. poziom cholesterolu |
| Compliance die (nur Singular) med. stosowanie się (do zaleceń lekarza), ekon. działanie zgodne z przepisami |
| Creme die (PL die Cremes) med. krem, maść, gastr. krem; die Creme der Gesellschaft śmietanka towarzyska |
| Dammschnitt der (PL die Dammschnitte) med. nacięcie krocza |
| Darm der (PL die Därme) jelito, kiszka, wnętrzności; nervöser Darm med. zespół jelita drażliwego |
| Darmausgang der (PL die Darmausgänge) med. odbyt; künstlicher Darmausgang sztuczny odbyt |
| Darmbruch der (PL die Darmbrüche) med. przepuklina jelitowa |
| Darmentzündung die (PL die Darmentzündungen) med. zapalenie jelita |
| Darmgrippe die (PL die Darmgrippen) med. grypa jelitowa |
| Darmkeim der (PL die Darmkeime) med. zarazek jelitowy |
| Darmkolik die (PL die Darmkoliken) med. kolka jelitowa |
| Darmkrämpfe PL med. kolka jelitowa |
| Darmkrebs der (PL die Darmkrebse) med. rak jelit |
| Darmspiegelung die (PL die Darmspiegelungen) med. kolonoskopia |
| Darmspülung die (PL die Darmspülungen) med. płukanie jelit |
| Darmträgheit die (nur Singular) med. osłabienie perystaltyki jelit |
| Darmverschlingung die (PL die Darmverschlingungen) med. skręt jelit |
| Darmverschluss der (PL die Darmverschlüsse) med. niedrożność jelit |
| Darreichungsform die (PL die Darreichungsformen) med. forma podania (leku), forma aplikacyjna |
| Debilität die (nur Singular) med. debilizm |
| Defibrillation die (PL die Defibrillationen) med. defibrylacja |
| Defibrillator der (PL die Defibrillatoren) med. defibrylator |
| Degeneration die (PL die Degenerationen) także med. degeneracja, zwyrodnienie |
| Dekubitus der (nur Singular) med. odleżyna |
| Demenz die (PL die Demenzen) med. demencja, otępienie |
| Dentalphobie die (PL die Dentalphobien) med. dentofobia, odontofobia, lęk przed leczeniem stomatologicznym |
| Depilation die (PL die Depilationen) rzadkie med. depilacja |
| depilieren czasownik depiliert, depilierte, hat depiliert rzadkie med. depilować |
| Depot das (PL die Depots) depozyt, skład, zajezdnia, med. złogi, osady |
| Diabetes der (nur Singular) med. cukrzyca |
| Diabetologe der (PL die Diabetologen) med. diabetolog |
| Diabetologie die (PL die Diabetologien) med. diabetologia |
| Diabetologin die (PL die Diabetologinnen) med. diabetolog (kobieta) |
| Diagnosezentrum das (PL die Diagnosezentren) med. centrum diagnostyczne |
| diagnostizieren czasownik diagnostiziert, diagnostizierte, hat diagnostiziert med. diagnozować, rozpoznawać chorobę |
| Dialyse die (PL die Dialysen) med. dializa |
| Dialysetechnik die (nur Singular) med. technika dializy |
| Diarrhö die (PL die Diarrhöen) med. biegunka |
| Diphtherie die (PL die Diphtherien) med. dyfteryt, błonica |
| Diphtherieserum das (nur Singular) med. surowica błonicza |
| Disposition die (PL die Dispositionen) dyspozycja, zarządzenie, polecenie, med. skłonność |
| Downsyndrom das (nur Singular) med. zespół Downa |
| Drossel die (PL die Drosseln) zool. drozd, med. krtań, grdyka |
| Druckgeschwür das (PL die Druckgeschwüre) med. odleżyna |
| Drüsensekret das (PL die Drüsensekrete) med. wydzielina gruczołowa |
| Dysenterie die (PL die Dysenterien) med. dyzenteria, czerwonka |
| Dyspepsie die (PL die Dyspepsien) med. dyspepsja, zaburzenia trawienia |
| Ebolafieber das (nur Singular) med. gorączka wywołana wirusem ebola, gorączka krwotoczna |
| Ebolavirus das/pot. der (PL die Ebolaviren) med. wirus ebola |
| Eileiterentzündung die (PL die Eileiterentzündungen) med. zapalenie jajowodów |
| Eileiterschwangerschaft die (PL die Eileiterschwangerschaften) med. ciąża jajowodowa, ciąża pozamaciczna |
| Eingeweidebruch der (PL die Eingeweidebrüche) med. przepuklina |
| Eingriff der (PL die Eingriffe) wkraczanie, ingerencja, med. operacja, zabieg |
| Einlauf der (PL die Einläufe) wlot, med. wlew, lewatywa, gastr. kluski; der (nur Singular) sport minięcie mety |
| Einnistung die (PL die Einnistungen) med. zagnieżdżenie zarodka |
| einrenken czasownik renkt ein, renkte ein, hat eingerenkt med. nastawiać; Beziehungen einrenken przen. naprawiać stosunki; sich einrenken układać się |
| Einschnitt der (PL die Einschnitte) geo. wcięcie, med. nacięcie, hist. cezura, moment przełomowy |
| Eintrübung die (PL die Eintrübungen) zachmurzenie, med. zmętnienie |
| Eisbeutel der (PL die Eisbeutel) med. woreczek z lodem |
| Eiter der (nur Singular) med. ropa |
| Eiterbeule die (PL die Eiterbeulen) med. ropień |
| Eiterherd der (PL die Eiterherde) med. ognisko ropne |
| Ekzem das (PL die Ekzeme) med. wysypka, wyprysk, egzema |
| Elektrodiagnostik die (nur Singular) med. elektrodiagnostyka |
| Elektroenzephalograf der (PL die Elektroenzephalografen) med. aparat elektroencefalograficzny, elektroencefalograf |
| Elektroenzephalogramm das (PL die Elektroenzephalogramme) med. elektroencefalogram |
| Elektrolunge die (PL die Elektrolungen) med. respirator |
| Embolie die (PL die Embolien) med. embolia, zator |
| Enddarmspiegelung die (PL die Enddarmspiegelungen) med. rektoskopia |
| endgradig przymiotnik med. maksymalny, skrajny (o ruchu kończyną, stawem) |
| endobronchial przymiotnik med. wewnątrzoskrzelowy, dooskrzelowy |
| Endoprothese die (PL die Endoprothesen) med. endoproteza |
| Endorphin das (PL die Endorphine) med. endorfina |
| Endoskop das (PL die Endoskope) med. endoskop |
| entbinden czasownik entbindet, entband, hat entbunden med. odbierać poród; jemanden von seinem Versprechen entbinden zwalniać kogoś z przyrzeczenia |
| Entbindung die (PL die Entbindungen) zwolnienie, med. poród, rozwiązanie; Entbindung von Pflichten zwolnienie z obowiązków |
| enteral przymiotnik med. jelitowy, dojelitowy; enterale Nahrung odżywianie dojelitowe |
| Entschlackung die (PL die Entschlackungen) med. oczyszczenie organizmu |
| Entschlackungskur die (PL die Entschlackungskuren) med. kuracja oczyszczająca |
| Entzugserscheinung die (PL die Entzugserscheinungen) med. objaw odstawienia, objaw abstynencyjny |
| entzündet przymiotnik zaogniony, med. w stanie zapalnym; forma Partizip Perfekt czasownika entzünden |
| Entzündung die (nur Singular) zapalenie się, zapłon, med. zapalenie; Entzündung einer Wunde med. zaognienie się rany |
| Enzephalitis die (PL die Enzephalitiden) med. zapalenie mózgu |
| Epiglottis die (PL die Epiglottiden) anat. med. nagłośnia |
| Erbfaktor der (PL die Erbfaktoren) med. gen |
| Erfrierung die (PL die Erfrierungen) med. odmrożenie |
| Ergotismus der (nur Singular) med. ergotyzm |
| Erosion die (PL die Erosionen) erozja, med. nadżerka |
| Erreger der (PL die Erreger) med. zarazek |
| Ersatzglied das (PL die Ersatzglieder) med. proteza |
| Erschlaffung die (PL die Erschlaffungen) osłabienie, med. rozluźnienie, zwiotczenie, atonia |
| Erschöpfung die (nur Singular) zużycie, med. wyczerpanie, wycieńczenie |
| Erstickungsanfall der (PL die Erstickungsanfälle) med. napad duszności |
| erworben przymiotnik med. nabyty |
| Eva-Infarkt der (PL die Eva-Infarkte) med. kobiecy zawał serca |
| Exsudat das (PL die Exsudate) med. wysięk |
| fachärztlich przymiotnik med. specjalistyczny; fachärztliche Behandlung leczenie specjalistyczne |
| Faulecke die (PL die Faulecken) med. zajad |
| Fäzes PL med. kał, ekskrementy |
| Fehlbildung die (PL die Fehlbildungen) med. zniekształcenie, niedorozwój |
| Fehlgeburt die (PL die Fehlgeburten) med. poronienie; eine Fehlgeburt haben/erleiden poronić |
| Fehlstellung die (PL die Fehlstellungen) med. wadliwe ustawienie; Fehlstellung der Zähne wadliwe ustawienie zębów |
| Feinmotorik die (nur Singular) med. motoryka mała |
| Fersensporn der (nur Singular) med. ostroga piętowa |
| Fettabsaugung die (PL die Fettabsaugungen) med. odsysanie tłuszczu, liposukcja |
| Fettgeschwulst die (PL die Fettgeschwülste) med. tłuszczak |
| Fibrom das (PL die Fibrome) med. włókniak |
| Fibromyalgie die (PL die Fibromyalgien) med. fibromialgia |
| fibrös przymiotnik med. włóknisty |
| fiebrig przymiotnik także med. gorączkowy |
| Fistel die (PL die Fisteln) med. fistuła, przetoka |
| Flechte die (PL die Flechten) bot. porost, med. liszaj |
| Fleckfieber das (nur Singular) med. dur plamisty, tyfus plamisty |
| Flecktyphus der (nur Singular) med. dur plamisty, tyfus plamisty |
| Flugangst die (PL die Flugängste) med. strach przed lataniem, awiofobia |
| Flussblindheit die (nur Singular) med. ślepota rzeczna, onchocerkoza |
| Folat das (PL die Folate) med. folian |
| Follikel der (PL die Follikel) med. pęcherzyk |
| Follikelsprung der (PL die Follikelsprünge) med. jajeczkowanie, owulacja |
| Fötus der (PL die Föten/Fötusse) med. płód |
| Fraktur die (nur Singular) fraktura; (PL die Frakturen) med. złamanie kości |
| Fremdkörper der (PL die Fremdkörper) med. ciało obce |
| frigid przymiotnik med. oziębły seksualnie |
| füllen czasownik füllt, füllte, hat gefüllt napełniać, gastr. nadziewać, faszerować, med. plombować; sich füllen napełniać się |
| Füllung die (PL die Füllungen) napełnienie, wypełnienie eines Polsters poduszki, gastr. nadzienie, farsz, med. plomba |
| Füllungstherapie die (PL die Füllungstherapien) med. leczenie ubytku, wypełnienie (zęba) |
| Galle die (nur Singular) med. żółć |
| Gallenkolik die (PL die Gallenkoliken) med. kolka wątrobowa |
| Gasbrand der (nur Singular) med. zgorzel gazowa |
| Gastrologie die (nur Singular) med. gastrologia |
| Gebärmutterhalskrebs der (PL die Gebärmutterhalskrebse) med. rak szyjki macicy |
| Gebärmutterkrebs der (PL die Gebärmutterkrebse) med. rak macicy |
| Gebrauchsinformation die (PL die Gebrauchsinformationen) med. informacja dotycząca stosowania |
| geburtlich przymiotnik med. porodowy, poporodowy |
| Gedächtnisverlust der (PL die Gedächtnisverluste) med. utrata pamięci |
| Gedankenflucht die (nur Singular) med. gonitwa myśli |
| Gefäßerweiterung die (PL die Gefäßerweiterungen) med. rozszerzenie naczyń |
| Gehirnblutung die (PL die Gehirnblutungen) med. wylew krwi do mózgu |
| Gehirnchirurgie die (nur Singular) med. chirurgia mózgu |
| Gehirnentzündung die (PL die Gehirnentzündungen) med. zapalenie mózgu |
| Gehirnerschütterung die (PL die Gehirnerschütterungen) med. wstrząśnienie mózgu |
| Gehirnhautentzündung die (PL die Gehirnhautentzündungen) med. zapalenie opon mózgowych |
| Gehirnschlag der (PL die Gehirnschläge) med. udar mózgu, udar mózgowy |
| Gehirntumor der (PL die Gehirntumoren) med. guz mózgu |
| Gehwagen der (PL die Gehwagen) med. balkonik |
| Gelbfieber das (nur Singular) med. żółta febra |
| Gelbsucht die (nur Singular) med. żółtaczka |
| Gelenkrheumatismus der (PL die Gelenkrheumatismen) med. reumatyzm stawowy |
| Gelenkschaden der (PL die Gelenkschäden) med. uszkodzenie stawu |
| Gelotologie die (nur Singular) med. gelotologia |
| genuin przymiotnik, przysłówek autentyczny, prawdziwy, med. wrodzony, prawdziwie, autentycznie |
| Geriater der (PL die Geriater) med. geriatra |
| Geriaterin die (PL die Geriaterinnen) med. geriatra (kobieta) |
| Geriatrie die (nur Singular) med. geriatria |
| Gerstenkorn das (PL die Gerstenkörner) ziarno jęczmienia, med. jęczmień |
| Geschlechtsbestimmung die (nur Singular) med. ustalenie płci |
| Geschwulst die/das (PL die Geschwülste/Geschwulste) med. narośl, guz, nowotwór; eine gutartige/bösartige Geschwulst nowotwór łagodny/złośliwy |
| Geschwür das (PL die Geschwüre) med. wrzód; ein eitriges Geschwür ropiejący wrzód |
| Gesichtsrose die (PL die Gesichtsrosen) med. róża twarzy |
| Gewächs das (PL die Gewächse) roślina, med. narośl |
| Gicht die (nur Singular) med. gościec, artretyzm, dna moczanowa, dawn. podagra |
| Gichtanfall der (PL die Gichtanfälle) med. atak artretyzmu |
| Glasknochenkrankheit die (nur Singular) med. wrodzona łamliwość kości |
| Glaukom das (PL die Glaukome) med. jaskra |
| Gliom das (PL die Gliome) med. glejak |
| Gravidität die (PL die Graviditäten) med. ciąża |
| Grieß der (nur Singular) grysik, żwir, med. piasek, gastr. kaszka manna |
| Grippe die (nur Singular) med. grypa |
| Gruppentherapie die (PL die Gruppentherapien) med. terapia grupowa |
| Grützbeutel der (PL die Grützbeutel) med. kaszak |
| Gürtelrose die (nur Singular) med. półpasiec |
| Hagelkorn das (PL die Hagelkörner) kulka gradowa, gradzina, med. gradówka |
| Hahnentritt der (PL die Hahnentritte) wzór pepitka, wzór kurza stopka, biol. tarczka zarodkowa, med. zool. ptasi chód, koguci chód |
| Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde die (nur Singular) med. otolaryngologia, laryngologia |
| Halsentzündung die (PL die Halsentzündungen) med. zapalenie gardła |
| Hämatin das (nur Singular) med. hematyna |
| Hämatom das (PL die Hämatome) med. krwiak, stłuczenie |
| Hämoglobin das (nur Singular) med. hemoglobina |
| Hämophilie die (PL die Hämophilien) med. hemofilia |
| Hämorrhoiden PL med. hemoroidy |
| haptisch przymiotnik med. dotykowy |
| Harninkontinenz die (nur Singular) med. nietrzymanie moczu |
| Harnlassen das (nur Singular) med. oddawanie moczu |
| Hausbesuch der (PL die Hausbesuche) med. wizyta domowa |
| Hautausschlag der (PL die Hautausschläge) med. wysypka |
| Hautentzündung die (PL die Hautentzündungen) med. zapalenie skóry |
| Heilanzeige die (PL die Heilanzeigen) med. zalecenia |
| Heilbehandlung die (PL die Heilbehandlungen) med. leczenie, terapia |
| Hepatitis die (PL die Hepatitiden) med. żółtaczka |
| Herd der (PL die Herde) piec kuchenny, kuchnia, kuchenka, piekarnik, przen. med. ognisko; am heimischen/häuslichen Herd przy domowym ognisku; ein eigener Herd ist Goldes wert lepszy ciasny, ale własny; am Herd stehen pot. stać przy garach |
| Hermaphrodit der (PL die Hermaphroditen) med. hermafrodyta, biol. obojnak |
| Hernie die (PL die Hernien) med. przepuklina |
| Herpes der (nur Singular) med. opryszczka (wargowa) |
| Herzaktion die (PL die Herzaktionen) med. czynność serca, akcja serca |
| Herzbeutelentzündung die (PL die Herzbeutelentzündungen) med. zapalenie osierdzia |
| Herzdruckmassage die (PL die Herzdruckmassagen) med. masaż serca |
| Herzinfarkt der (PL die Herzinfarkte) med. zawał serca; Verdacht auf Herzinfarkt podejrzenie zawału |
| Herzinnenhautentzündung die (PL die Herzinnenhautentzündungen) med. zapalenie wsierdzia |
| Herzinsuffizienz die (PL die Herzinsuffizienzen) med. niewydolność serca |
| Herzkatheteruntersuchung die (PL die Herzkatheteruntersuchungen) med. badanie koronarograficzne, koronarografia |
| Herzklappenfehler der (PL die Herzklappenfehler) med. wada zastawki serca |
| Herzklopfen das (nur Singular) bicie serca, łomot serca, med. kołatanie serca, palpitacja; mit Herzklopfen z biciem serca; ich bekam Herzklopfen serce podeszło mi do gardła |
| Herzkrankheit die (PL die Herzkrankheiten) med. choroba serca; koronare Herzkrankheit wieńcowa choroba serca |
| Herzmuskel der (PL die Herzmuskel) med. mięsień sercowy |
| Herztod der (PL die Herztode) med. śmierć w wyniku zatrzymania akcji serca |
| Herzversagen das (nur Singular) med. zatrzymanie akcji serca, ostra niewydolność serca |
| Heuschnupfen der (nur Singular) med. katar sienny |
| Hibernation die (nur Singular) med. hibernacja |
| hirngeschädigt przymiotnik med. z uszkodzeniem mózgu, z urazem mózgu |
| Hirnhautentzündung die (PL die Hirnhautentzündungen) med. zapalenie opon mózgowych |
| Hirnschlag der (PL die Hirnschläge) med. udar mózgu |
| Hirntod der (PL die Hirntode) med. śmierć mózgu, śmierć mózgowa |
| Hirntumor der (PL die Hirntumoren) med. guz mózgu |
| Histopathologe der (PL die Histopathologen) med. histopatolog |
| Histopathologie die (nur Singular) med. histopatologia |
| histopathologisch przymiotnik med. histopatologiczny |
| Hitzewallung die (PL die Hitzewallungen, mst PL) med. uderzenie gorąca |
| Hitzpocken PL med. potówki |
| Hitzschlag der (PL die Hitzschläge) med. udar cieplny; einen Hitzschlag bekommen dostać udaru cieplnego; einen Hitzschlag haben mieć udar cieplny |
| Höhenangst die (nur Singular) med. lęk wysokości, akrofobia |
| Hohlkreuz das (nur Singular) med. lordoza |
| Hormon das (PL die Hormone) med. hormon |
| Hormonbehandlung die (nur Singular) med. leczenie hormonami |
| Hormonsystem das (PL die Hormonsysteme) med. system hormonalny |
| Hornhautentzündung die (PL die Hornhautentzündungen) med. zapalenie rogówki |
| Hörrohr das (PL die Hörrohre) med. stetoskop |
| Hörsturz der (PL die Hörstürze) med. zanik słuchu |
| Hörverlust der (nur Singular) med. utrata słuchu |
| humoral przymiotnik med. humoralny |
| Hydrophobie die (PL die Hydrophobien) med. hydrofobia, wodowstręt |
| Hyperazidität die (nur Singular) med. nadkwasota |
| Hyperfunktion die (PL die Hyperfunktionen) med. nadczynność |
| Hyperglykämie die (nur Singular) med. hiperglikemia |
| Hypothermie die (nur Singular) med. hipotermia, wychłodzenie, wyziębienie |
| Hypsiphobie die (PL die Hypsiphobien) med. lęk wysokości |
| Ichthyolsalbe die (PL die Ichthyolsalben) med. maść ichtiolowa |
| Idiosynkrasie die (PL die Idiosynkrasien) med. idiosynkrazja |
| Idiotie die (PL die Idiotien) med. także pot. pej. idiotyzm |
| immun przymiotnik nietykalny, immunizowany, med. odporny |
| Immunität die (PL die Immunitäten) med. odporność gegen etwas na coś, immunitet, nietykalność; natürliche/erworbene Immunität odporność wrodzona/nabyta; humorale Immunität odporność humoralna; diplomatische Immunität immunitet dyplomatyczny |
| Immunkomplex der (PL die Immunkomplexe) med. kompleks immunologiczny |
| Immunsystem das (PL die Immunsysteme) med. system odpornościowy, system immunologiczny |
| impfen czasownik impft, impfte, hat geimpft med. szczepić jemanden/sich gegen etwas kogoś/się przeciw czemuś, przen. indoktrynować; geimpft zaszczepiony |
| Implantat das (PL die Implantate) med. implant |
| implantieren czasownik implantiert, implantierte, hat implantiert med. implantować, wszczepiać jemandem etwas komuś coś |
| In-vitro-Fertilisation die (PL die In-vitro-Fertilisationen) med. zapłodnienie in vitro |
| in vitro przysłówek med. in vitro, pozaustrojowo |
| Indikation die (PL die Indikationen) med. wskazanie |
| indiziert przymiotnik med. wskazany; forma Partizip Perfekt czasownika indizieren |
| Infarkt der (PL die Infarkte) med. zawał; embolischer/hämorrhagischer Infarkt zawał zatorowy/krwotoczny; frischer Infarkt świeży zawał |
| Infektionsabteilung die (PL die Infektionsabteilungen) med. oddział zakaźny |
| Infertilität die (nur Singular) med. bezpłodność |
| infizieren czasownik infiziert, infizierte, hat infiziert med. zakażać, zarażać, infekować; sich bei jemandem infizieren zarażać się od kogoś |
| Infusion die (PL die Infusionen) med. wlew, infuzja |
| Inhalation die (PL die Inhalationen) med. inhalacja |
| Inhalationsapparat der (PL die Inhalationsapparate) med. aparat inhalacyjny |
| Inhalationsmittel das (PL die Inhalationsmittel) med. środek inhalacyjny |
| Inhibitor der (PL die Inhibitoren) med. inhibitor, opóźniacz |
| Inkontinenz die (PL die Inkontinenzen) med. nietrzymanie |
| Inkret das (PL die Inkrete) med. hormon |
| Inkubationszeit die (PL die Inkubationszeiten) med. okres inkubacji |
| insuffizient przymiotnik med. niewydolny |
| Insuffizienz die (nur Singular) med. niewydolność, niedomoga, niedostatek, prawn. niewystarczalność; respiratorische Insuffizienz niewydolność oddechowa |
| Insulin das (nur Singular) med. insulina |
| Insulinpumpe die (PL die Insulinpumpen) med. pompa insulinowa |
| Insulinspritze die (PL die Insulinspritzen) med. zastrzyk insuliny |
| internieren czasownik interniert, internierte, hat interniert internować, med. izolować, umieszczać w izolatce |
| Intoleranz die (nur Singular) nietolerancja, nietolerancyjność, med. brak tolerancji, wrażliwość |
| Intoxikation die (PL die Intoxikationen) med. intoksykacja, zatrucie |
| intraartikulär przymiotnik med. dostawowy; intraartikuläre Injektion zastrzyk dostawowy |
| intrakutan przymiotnik med. doskórny |
| intramuskulär przymiotnik, przysłówek med. domięśniowy, domięśniowo; intramuskuläre Injektion zastrzyk domięśniowy |
| intravenös przymiotnik, przysłówek med. dożylny, śródżylny, dożylnie; intravenöse Injektion zastrzyk dożylny |
| invasiv przymiotnik med. inwazyjny |
| Irrigation die (PL die Irrigationen) sztuczne nawadnianie, med. irygacja, przepłukiwanie |
| Irrigator der (PL die Irrigatoren) med. irygator, gruszka |
| ischiadisch przymiotnik, przysłówek med. ischiatyczny, ischiatycznie |
| Ischias die (nur Singular) med. ischias, rwa kulszowa, pot. korzonki |
| Isolierstation die (PL die Isolierstationen) med. oddział zakaźny, izolatka, oddział zamknięty |
| Jo-Jo-Effekt der (PL die Jo-Jo-Effekte) med. efekt jo-jo |
| Jodtinktur die (PL die Jodtinkturen) med. jodyna |
| Kalzium das (nur Singular) chem. wapń, med. wapno |
| Kanüle die (PL die Kanülen) igła do strzygawki, med. kaniula, rurka odprowadzająca; intravenöse Kanüle wenflon |
| kanzerogen przymiotnik, przysłówek med. rakotwórczy, rakotwórczo |
| kanzerös przymiotnik, przysłówek med. rakowaty, rakowato |
| Kapillardruck der (nur Singular) med. ciśnienie kapilarne, ciśnienie włoskowate |
| Karbunkel der (PL die Karbunkel) med. czyrak, pot. karbunkuł |
| kardial przymiotnik med. sercowy |
| Kardiogramm das (PL die Kardiogramme) med. kardiogram |
| Kardiologe der (PL die Kardiologen) med. kardiolog |
| Kardiologie die (nur Singular) med. kardiologia |
| Karies die (nur Singular) med. próchnica |
| kariös przymiotnik med. spróchniały |
| Karpaltunnelsyndrom das (PL die Karpaltunnelsyndrome) med. zespół kanału nadgarstka, zespół cieśni nadgarstka |
| Karzinom das (PL die Karzinome) med. nowotwór złośliwy, rak |
| Kastration die (PL die Kastrationen) med. kastracja |
| Katarakt der (PL die Katarakte) katarakta, med. zaćma |
| Katarr der (PL die Katarre) med. katar, nieżyt |
| Katarrh der (PL die Katarrhe) med. katar, nieżyt |
| Katheter der (PL die Katheter) med. cewnik |
| Kehldeckelentzündung die (PL die Kehldeckelentzündungen) med. zapalenie nagłośni |
| Kehlkopfkatarrh der (PL die Kehlkopfkatarrhe) med. nieżyt krtani |
| Kehlkopfkrebs der (PL die Kehlkopfkrebse) med. rak krtani |
| Kehlkopftuberkulose die (PL die Kehlkopftuberkulosen) med. gruźlica krtani |
| Keim der (PL die Keime) bot. med. zarodek, kiełek, zarazek |
| Keuchhusten der (nur Singular) med. krztusiec, koklusz |
| Kieferbruch der (PL die Kieferbrüche) med. złamanie szczęki |
| Kieferorthopäde der (PL die Kieferorthopäden) med. ortodonta |
| Kieferorthopädie die (nur Singular) med. ortodoncja |
| Kieferorthopädin die (PL die Kieferorthopädinnen) med. ortodontka |
| Kindbettfieber das (nur Singular) med. dawn. gorączka połogowa |
| Kinderlähmung die (PL die Kinderlähmungen) med. paraliż dziecięcy, choroba Heine-Medina |
| Kinderstation die (PL die Kinderstationen) med. oddział dziecięcy |
| Kindsbewegungen PL med. ruchy płodu |
| Kindslage die (PL die Kindslagen) med. położenie płodu |
| Klammer die (PL die Klammern) tech. klamra, skowa, med. klamerka, uchwyt, mat. jęz. nawias |
| Klaustrophobie die (nur Singular) med. klaustrofobia, lęk przed zamknięciem |
| Knieverletzung die (PL die Knieverletzungen) med. uraz kolana, kontuzja kolana |
| Knochenentzündung die (PL die Knochenentzündungen) med. zapalenie kości |
| Knochenfraktur die (PL die Knochenfrakturen) med. złamanie kości |
| Knochenhautentzündung die (PL die Knochenhautentzündungen) med. zapalenie okostnej |
| Knochenprellung die (PL die Knochenprellungen) med. stłuczenie kości |
| Knochenschwund der (nur Singular) med. zanik kostny, osteoporoza |
| Kobaltkanone die (PL die Kobaltkanonen) med. bomba kobaltowa |
| Kolik die (PL die Koliken) med. kolka |
| Kollagen das (PL die Kollagene) biol. med. kolagen |
| Kolonoskopie die (PL die Kolonoskopien) med. kolonoskopia |
| Kolostrum das (nur Singular) med. siara |
| Koma das (PL die Komas/Komata) med. śpiączka; künstliches Koma śpiączka farmakologiczna; ins Koma fallen zapaść w śpiączkę |
| Komorbidität die (PL die Komorbiditäten) med. choroba towarzysząca, schorzenie towarzyszące |
| kongenital przymiotnik med. wrodzony |
| Konjunktivitis die (PL die Konjunktivitiden) med. zapalenie spojówek |
| Konkrement das (PL die Konkremente) med. złóg |
| konstitutionell przymiotnik, przysłówek polit. med. konstytucyjny, konstytucyjnie |
| Kontraktur die (PL die Kontrakturen) med. przykurcz |
| Konvolut das (PL die Konvolute) stos papierów, stos pism, plik kartek, lit. zbiór, med. zrost |
| Konzentrationsschwäche die (PL die Konzentrationsschwächen) med. zaburzenia koncentracji |
| Konzentrationsstörung die (PL die Konzentrationsstörungen) med. zaburzenia koncentracji |
| konzipieren czasownik konzipiert, konzipierte, hat konzipiert sporządzać koncept, koncypować, szkicować, przygotowywać, planować, med. zachodzić w ciążę, dawn. począć |
| Körperchen das (PL die Körperchen) med. fiz. ciałko, korpuskuła |
| Körpersäfte PL med. płyny ustrojowe |
| Krampfader die (PL die Krampfadern) med. żylak |
| Krampfanfall der (PL die Krampfanfälle) med. napad drgawek |
| krampflindernd przymiotnik, przysłówek med. rozkurczowy, rozkurczowo |
| krampflösend przymiotnik, przysłówek med. rozkurczowy, rozkurczowo |
| Krankenstation die (PL die Krankenstationen) med. izba chorych |
| Krätze die (nur Singular) med. świerzb |
| Krebs der (PL die Krebse) zool. skorupiak, zool. med. rak, gastr. skorupiaki; Krebs haben być chorym na raka; Krebs erregend rakotwórczy; Krebs der Luftwege rak dróg oddechowych; an Krebs sterben umrzeć na raka; Krebse fangen/kochen/essen łowić/gotować/jeść raki; er ist ein Krebs on jest zodiakalnym rakiem; nach dem Sonnenbad war er rot wie ein Krebs po kąpieli słonecznej był czerwony jak rak |
| Krebserkrankung die (PL die Krebserkrankungen) med. choroba nowotworowa |
| krebserregend przymiotnik, przysłówek med. rakotwórczy, rakotwórczo; krebserregend wirken działać rakotwórczo |
| Krebsfrüherkennung die (nur Singular) med. wczesne wykrywanie raka |
| Krebsverdacht der (nur Singular) med. podejrzenie raka |
| Kreislauf der (nur Singular) obieg, krążenie, cyrkulacja, fiz. obrót kołowy; großer Kreislauf med. krwiobieg wielki |
| Kreislaufinsuffizienz die (nur Singular) med. niewydolność krążenia |
| Kreislaufprobleme PL med. problemy z krążeniem |
| Kreislaufstörungen PL med. zaburzenia układu krążenia |
| Kreislaufversagen das (nur Singular) med. zatrzymanie układu krążenia |
| Kreißende die (PL die Kreißenden) med. rodząca |
| Kretin der (PL die Kretins) med. kretyn |
| Kretinismus der (nur Singular) med. kretynizm |
| Krippentod der (PL die Krippentode) med. śmierć łóżeczkowa |
| Krone die (PL die Kronen) korona, med. tech. koronka |
| Kropf der (PL die Kröpfe) med. wole |
| Kugelgelenk das (PL die Kugelgelenke) med. staw kulisty, tech. przegub kulowy |
| Kurzwellenbehandlung die (PL die Kurzwellenbehandlungen) med. leczenie falami krótkimi |
| Kynophobie die (PL die Kynophobien) med. kynofobia, lęk przed psami |
| Laborbefund der (PL die Laborbefunde) med. wynik badania laboratoryjnego |
| Laktoseintoleranz die (nur Singular) med. nietolerancja laktozy |
| Lambliose die (nur Singular) med. lamblioza |
| Lanzette die (PL die Lanzetten) med. lancet |
| Laparoskop das (PL die Laparoskope) med. laparoskop |
| Laparoskopie die (PL die Laparoskopien) med. laparoskopia |
| Läsion die (PL die Läsionen) med. skaleczenie, uszkodzenie |
| Latenzzeit die (PL die Latenzzeiten) med. okres inkubacji |
| Lateralsklerose die (PL die Lateralsklerosen); amyotrophe Lateralsklerose med. stwardnienie zanikowe boczne |
| Läusebefall der (nur Singular) med. wszawica |
| Leberentzündung die (PL die Leberentzündungen) med. zapalenie wątroby |
| Leberkrebs der (PL die Leberkrebse) med. rak wątroby |
| Leberwert der (PL die Leberwerte) med. wynik analizy krwi pod kątem czynności wątroby |
| Leberzirrhose die (nur Singular) med. marskość wątroby |
| Leistenbruch der (PL die Leistenbrüche) med. przepuklina pachwinowa |
| Leistungsfähigkeit die (nur Singular) sprawność, wydajność, zdolność wytwórcza, zdolność produkcyjna, med. wydolność |
| Lepra die (nur Singular) med. trąd |
| Leukämie die (PL die Leukämien) med. białaczka, leukemia |
| Lichtbad das (PL die Lichtbäder) med. kąpiel świetlna, naświetlanie |
| Liposuktion die (PL die Liposuktionen) med. liposukcja, odsysanie tłuszczu |
| Lordose die (PL die Lordosen) med. lordoza |
| Luftmangel der (PL die Luftmangel) med. brak powietrza |
| Luftröhrenschnitt der (PL die Luftröhrenschnitte) med. tracheotomia |
| Lungenblutsturz der (PL die Lungenblutstürze) med. krwotok płucny |
| Lungenembolie die (PL die Lungenembolien) med. zator płuc |
| Lungenentzündung die (PL die Lungenentzündungen) med. zapalenie płuc |
| Lungenfellentzündung die (PL die Lungenfellentzündungen) med. zapalenie opłucnej |
| Lungenkrebs der (nur Singular) med. rak płuc |
| Lungenpest die (nur Singular) med. dżuma płucna |
| Lungenspezialist der (PL die Lungenspezialisten) med. pulmonolog |
| Lungentuberkulose die (nur Singular) med. gruźlica płuc |
| Lymphsystem das (PL die Lymphsysteme) med. układ limfatyczny, układ chłonny |
| Magenband das (PL die Magenbänder) med. opaska na żołądek |
| Magenschleimhautentzündung die (PL die Magenschleimhautentzündungen) med. nieżyt żołądka |
| Magenspiegelung die (PL die Magenspiegelungen) med. gastroskopia, wziernikowanie żołądka |
| Magenspülung die (PL die Magenspülungen) med. płukanie żołądka |
| Magersucht die (nur Singular) med. anoreksja |
| Magnesiummangel der (nur Singular) med. niedobór magnezu |
| Makuladegeneration die (nur Singular) med. zwyrodnienie plamki żółtej |
| Malaria die (nur Singular) med. malaria |
| Mammografie die (PL die Mammografien) med. mammografia |
| Mandelentzündung die (PL die Mandelentzündungen) med. zapalenie migdałków |
| Mangelerscheinung die (PL die Mangelerscheinungen, mst PL) med. objaw niedoboru |
| Masern PL med. odra |
| Medikation die (nur Singular) med. stosowanie leków, leczenie |
| Melanom das (PL die Melanome) med. czerniak |
| Meningeom das (PL die Meningeome) med. oponiak |
| Meniskusschaden der (PL die Meniskusschäden) med. uszkodzenie łąkotki |
| Menopause die (PL die Menopausen) med. menopauza |
| Metastase die (PL die Metastasen) med. przerzut |
| mikrobiell przymiotnik med. wirusowy |
| Milzbrand der (nur Singular) med. wąglik |
| Milzruptur die (PL die Milzrupturen) med. pęknięcie śledziony |
| Missbildung die (PL die Missbildungen) deformacja, zniekształcenie, med. wada rozwojowa |
| Missbrauch der (PL die Missbräuche) nadużycie, nadużywanie, nieuzasadnione użycie, med. przedawkowanie; Missbrauch des Amtes nadużycie urzędu; sexueller Missbrauch wykorzystanie seksualne; mit etwas Missbrauch treiben nadużywać czegoś |
| Mitesser der (PL die Mitesser) med. wągier, zaskórnik |
| Mittelohrentzündung die (PL die Mittelohrentzündungen) med. zapalenie ucha środkowego |
| Mole die (PL die Molen) molo, med. zaśniad, mola |
| Morbidität die (nur Singular) med. zachorowalność, przen. upadek obyczajów, zgnilizna moralna |
| Motoneuronerkrankung die (PL die Motoneuronerkrankungen) med. stwardnienie zanikowe boczne |
| Mullbinde die (PL die Mullbinden) med. bandaż z gazy, opaska z gazy |
| Mumps der (nur Singular) med. zapalenie przyusznicy, świnka |
| Mund-zu-Mund-Beatmung die (nur Singular) med. sztuczne oddychanie usta-usta |
| Mundfäule die (nur Singular) med. pleśniawka |
| Mundsoor der (PL die Mundsoore) med. pleśniawki |
| Muskelatrophie die (PL die Muskelatrophien) med. zanik mięśni |
| Muskelentzündung die (PL die Muskelentzündungen) med. zapalenie mięśni |
| Muskelfaserriss der (PL die Muskelfaserrisse) med. naderwanie włókna mięśniowego |
| Muskelschwäche die (nur Singular) med. nużliwość mięśni, miastenia |
| Muskelschwund der (nur Singular) med. zanik mięśni |
| Muskelspannung die (nur Singular) med. napięcie mięśniowe |
| Muskelzerrung die (PL die Muskelzerrungen) med. naderwanie mięśnia |
| mutieren czasownik mutiert, mutierte, hat mutiert mutować, podlegać mutacji, med. przechodzić mutację, zmieniać się zu etwas w coś |
| Mutterkuchen der (PL die Mutterkuchen) med. łożysko |
| Myom das (PL die Myome) med. mięśniak |
| Mysophobie die (PL die Mysophobien) med. mizofobia, lęk przed zabrudzeniem się |
| Myxödem das (PL die Myxödeme) med. obrzęk śluzowaty |
| Myxom das (PL die Myxome) med. śluzak |
| Myzetismus der (PL die Myzetismen) med. zatrucie grzybami |
| Nabelbinde die (PL die Nabelbinden) med. opatrunek na kikut pępowiny |
| Nabelbruch der (PL die Nabelbrüche) med. przepuklina pępkowa |
| nachbehandeln czasownik behandelt nach, behandelte nach, hat nachbehandelt dodatkowo obrabiać, med. kontynuować leczenie |
| Nachbehandlung die (PL die Nachbehandlungen) med. dalsze leczenie |
| Nachsorge die (nur Singular) med. pielęgnacja pochorobowa, rekonwalescencja |
| Nachuntersuchung die (PL die Nachuntersuchungen) med. badanie kontrolne (po zabiegu) |
| Nagelpilz der (PL die Nagelpilze) med. grzybica paznokci |
| Nährpräparat das (PL die Nährpräparate) med. preparat odżywczy |
| Narbenbildung die (nur Singular) med. bliznowacenie |
| Nebenhodenentzündung die (PL die Nebenhodenentzündungen) med. zapalenie najądrza |
| negativ przymiotnik, przysłówek negatywny, ujemny, odmowny, niekorzystny, foto. negatywowy, negatywnie, ujemnie, odmownie; negativer Saldo saldo ujemne; negativer Befund med. wynik ujemny; eine negative Antwort odpowiedź odmowna; negative Folgen niekorzystne następstwa |
| Nervenentzündung die (PL die Nervenentzündungen) med. zapalenie nerwów |
| nervlich przymiotnik, przysłówek med. nerwowy, psychiczny, nerwowo, psychicznie |
| Neurochirurg der (PL die Neurochirurgen) med. neurochirurg |
| Neurodermitis die (PL die Neurodermitiden) med. neurodermia, atopowe zapalenie skóry |
| Neurologe der (PL die Neurologen) med. neurolog |
| Neurologie die (nur Singular) med. neurologia |
| Neurose die (PL die Neurosen) med. nerwica, neuroza, nerwoza |
| neurotrop przymiotnik med. neurotropowy |
| Nierenkolik die (PL die Nierenkoliken) med. kolka nerkowa |
| Nierenschale die (PL die Nierenschalen) med. miska nerkowata, miska nerkowa |
| Nierenstein der (PL die Nierensteine) med. kamień nerkowy |
| Nierensteine PL med. kamica nerkowa |
| Nierensteinkrankheit die (nur Singular) med. kamica nerkowa |
| Notbehandlung die (nur Singular) med. niezbędna opieka |
| Notoperation die (PL die Notoperationen) med. nagła operacja |
| Nystagmus der (nur Singular) med. oczopląs |
| Ödem das (PL die Ödeme) med. obrzęk |
| ödematös przymiotnik med. obrzękowy |
| Ohrenentzündung die (PL die Ohrenentzündungen) med. zapalenie ucha |
| Ohrenschmalzpfropfen der (PL die Ohrenschmalzpfropfen) med. czop woskowinowy |
| olfaktorisch przymiotnik med. węchowy, olfaktoryczny |
| Onchozerkose die (PL die Onchozerkosen) med. onchocerkoza, ślepota rzeczna |
| operativ przymiotnik, przysłówek med. mil. operacyjny, operacyjnie, chirurgicznie, strategicznie; operatives Geschäft działalność operacyjna, działania operacyjne |
| operierbar przymiotnik med. dający się zoperować, operowalny; meine Augenkrankheit ist nicht operierbar moja choroba oczu jest nie do zoperowania |
| Organspende die (PL die Organspenden) med. oddanie organu do przeszczepu |
| Organspender der (PL die Organspender) med. dawca organów, dawca organu |
| Organspenderin die (PL die Organspenderinnen) med. dawczyni organów, dawczyni organu |
| Osteoporose die (nur Singular) med. osteoporoza |
| Ovar das (PL die Ovare) med. jajnik |
| Ovarium das (PL die Ovarien) med. jajnik, bot. zalążnia |
| Oxytocin die (nur Singular) med. oksytocyna |
| Packung die (PL die Packungen) opakowanie, paczka, med. okład, sport żarg. wielka przegrana; eine Packung Tee kaufen kupować opakowanie herbaty; etwas aus der Packung nehmen wyjmować coś z opakowania; eine Packung Zigaretten paczka papierosów; heiße Packungen gorące okłady; die Mannschaft hat eine gehörige/böse Packung bekommen/bezogen drużyna odniosła wielką przegraną |
| Packungsbeilage die (PL die Packungsbeilagen) med. ulotka dołączona do opakowania |
| Palpitation die (PL die Palpitationen) med. palpitacja, kołatanie serca |
| Paranoia die (nur Singular) med. paranoja |
| parenteral przymiotnik med. pozajelitowy, parenteralny; parenterale Ernährung żywienie pozajelitowe, żywienie parenteralne |
| Parese die (PL die Paresen) med. niedowład |
| Parkinsonkrankheit die (nur Singular) med. choroba Parkinsona |
| pathogen przymiotnik med. patogenny, patogenetyczny, chorobotwórczy |
| Pathogenese die (PL die Pathogenesen) med. patogeneza |
| Pathogenität die (nur Singular) med. patogeniczność, chorobotwórczość |
| pathologisch przymiotnik med. zajmujący się patologią, patologiczny |
| Pathomechanismus der (PL die Pathomechanismen) med. patomechanizm |
| Patientenverfügung die (PL die Patientenverfügungen) med. oświadczenie woli pacjenta |
| Periduralanästhesie die (PL die Periduralanästhesien) med. znieczulenie zewnątrzoponowe |
| Peristaltik die (nur Singular) med. perystaltyka |
| Pessar das (PL die Pessare) med. krążek maciczny, pesarium, wkładka domaciczna |
| Pest die (nur Singular) med. dżuma; jemanden/etwas wie die Pest hassen nienawidzić kogoś/czegoś jak zarazy |
| Pestbeule die (PL die Pestbeulen) med. dymienica dżumowa |
| Petechien PL med. wybroczyny |
| Pflegedienstleiter der (PL die Pflegedienstleiter) med. kierownik opieki pielęgniarskiej, pielęgniarz oddziałowy |
| Pflegedienstleiterin die (PL die Pflegedienstleiterinnen) med. kierowniczka opieki pielęgniarskiej, pielęgniarka oddziałowa |
| Pflegedienstleitung die (PL die Pflegedienstleitungen) med. kierownictwo opieki pielęgniarskiej |
| Phimose die (PL die Phimosen) med. stulejka |
| Phlegmone die (PL die Phlegmonen) med. ropowica |
| Phobie die (PL die Phobien) med. fobia |
| Pilzkrankheit die (PL die Pilzkrankheiten) med. grzybica |
| Plasma das (PL die Plasmen) med. plazma |
| Plattfuß der (PL die Plattfüße) med. płaska stopa, platfus |
| Plazenta die (PL die Plazentas) med. placenta, łożysko |
| Pneumonie die (PL die Pneumonien) med. pneumonia, zapalenie płuc |
| Pocken nur PL med. ospa |
| Podagra das (nur Singular) med. podagra |
| Polio die (nur Singular) med. polio |
| Polyp der (PL die Polypen) zool. med. polip |
| polyzystisch przymiotnik med. policystyczny, wielotorbielowy; polyzystisches Ovar-Syndrom zespół wielotorbielowych jajników, zespół policystycznych jajników |
| positiv przymiotnik, przysłówek dodatni, pozytywny, foto. pozytywowy, dodatnio, pozytywnie; eine positive Antwort/Einstellung odpowiedź pozytywna/pozytywne nastawienie; ein positiver Befund med. wynik pozytywny |
| Prellung die (PL die Prellungen) med. stłuczenie, uderzenie |
| Proband der (PL die Probanden) zwolniony warunkowo, med. osoba testowana, tester |
| Probiotikum das (PL die Probiotika) med. probiotyk |
| Prognose die (PL die Prognosen) lit. prognoza, med. rokowanie |
| Pseudowut die (nur Singular) med. pseudowścieklizna |
| Pulmonologie die (nur Singular) med. pulmonologia |
| Punktion die (PL die Punktionen) med. punkcja |
| Pustel die (PL die Pusteln) med. pryszcz, krosta, krostka, pypeć |
| Pyrosis die (nur Singular) med. zgaga |
| Rachenentzündung die (PL die Rachenentzündungen) med. zapalenie gardła |
| Rachitis die (PL die Rachitiden) med. krzywica |
| rachitisch przymiotnik med. krzywiczy, rachityczny |
| Räude die (PL die Räuden) med. świerzb |
| Regeneration die (nur Singular) med. regeneracja |
| Rehabilitation die (PL die Rehabilitationen) med. rehabilitacja |
| Reihenuntersuchung die (PL die Reihenuntersuchungen) med. obowiązkowe badania okresowe, powszechne badania profilaktyczne |
| Reizung die (PL die Reizungen) med. podrażnienie |
| Rektoskopie die (PL die Rektoskopien) med. rektoskopia |
| Rektum das (PL die Rekta) med. odbytnica |
| Remission die (PL die Remissionen) med. remisja |
| Rezeptur die (PL die Rezepturen) med. receptura |
| Rezidiv das (PL die Rezidive) med. nawrót, recydywa |
| Rhagade die (PL die Rhagaden) med. zajad |
| Rhesusfaktor der (PL die Rhesusfaktoren) med. czynnik Rh; Rhesusfaktor positiv/negativ dodatni/ujemny czynnik Rh |
| Rhesusunverträglichkeit die (PL die Rhesusunverträglichkeiten) med. konflikt serologiczny |
| Rheumatismus der (nur Singular) med. reumatyzm |
| rigid przymiotnik, przysłówek med. sztywny, drętwy, sztywno, drętwo, rygorystyczny, rygorystycznie |
| Röntgenaufnahme die (PL die Röntgenaufnahmen) med. zdjęcie rentgenowskie, rentgenogram |
| Rose die (PL die Rosen) bot. róża, med. róża przyranna; eine blühende/duftende kwitnąca/pachnąca róża; eine weiße/gelbe/rote Rose biała/żółta/czerwona róża; ein Strauß Rosen bukiet róż; jemandem Rosen schenken podarować komuś róże; nicht auf Rosen gebettet sein przen. nie mieć życia usłanego różami; keine Rose ohne Dornen nie ma róży bez kolców |
| Röteln nur PL med. różyczka |
| Rückbildung die (PL die Rückbildungen) med. regresja |
| Rückfall der (PL die Rückfälle) recydywa, med. nawrót |
| Rückgrat das (PL die Rückgrate) med. przen. kręgosłup; kein Rückgrat haben przen. nie mieć kręgosłupa moralnego |
| ruhigstellen czasownik stellt ruhig, stellte ruhig, hat ruhiggestellt med. unieruchamiać, uspokajać |
| Ruhr die (nur Singular) med. czerwonka |
| Ruptur die (PL die Rupturen) med. ruptura, pęknięcie, geo. szczelina |
| Salz das (PL die Salze) chem. geo. gastr. sól; physiologisches Salz med. sól fizjologiczna |
| Samenbank die (PL die Samenbanken) med. bank spermy |
| Sanierung die (PL die Sanierungen) med. leczenie, ekon. uzdrowienie, renowacja, remont, restrukturyzacja |
| Sarkom das (PL die Sarkome) med. sarkoma, mięsak |
| Sauerstoffversorgung die (nur Singular) chem. med. natlenienie, dotlenienie |
| Sauerstoffzelt das (PL die Sauerstoffzelte) med. namiot tlenowy |
| Saugglocke die (PL die Saugglocken) przepychacz sanitarny, med. wyciągacz próżniowy |
| Schädeltrauma das (PL die Schädeltraumen oder die Schädeltraumata) med. uraz czaszki |
| Schallkopf der (PL die Schallköpfe) med. głowica ultrasonograficzna |
| Scheidenausfluss der (PL die Scheidenausflüsse) med. wyciek z pochwy, upławy pochwowe |
| Scheidenentzündung die (PL die Scheidenentzündungen) med. zapalenie pochwy |
| Scheidenpilz der (PL die Scheidenpilze) med. grzybica pochwy |
| Scheintod der (nur Singular) med. śmierć pozorna, letarg |
| Schenkelbruch der (PL die Schenkelbrüche) med. złamanie kości udowej, przepuklina udowa |
| Schilddrüsenhormon das (PL die Schilddrüsenhormone) med. hormon tarczycy |
| Schilddrüsenüberfunktion die (nur Singular) med. nadczynność tarczycy |
| Schilddrüsenunterfunktion die (nur Singular) med. niedoczynność tarczycy |
| Schlafkrankheit die (nur Singular) med. śpiączka afrykańska |
| Schlafsucht die (nur Singular) med. senność, śpiączka |
| Schlaganfall der (PL die Schlaganfälle) med. apopleksja, udar |
| Schlammpackung die (PL die Schlammpackungen) med. okład borowinowy |
| Schleim der (PL die Schleime) śluz, anat. maź, med. flegma |
| Schleimabsonderung die (nur Singular) med. wydzielanie śluzu, flegma, śluz |
| Schleimdrüse die (PL die Schleimdrüsen) med. gruczoł śluzowy |
| Schlinge die (PL die Schlingen) pętla, pętelka, węzeł, węzełek, sidła, wnyk, med. temblak; jemandem in die Schlinge gehen wpadać w czyjeś sidła |
| Schlitzmesser das (PL die Schlitzmesser) med. lancet |
| Schluckbeschwerden PL med. trudności w przełykaniu |
| Schluckimpfung die (PL die Schluckimpfungen) med. szczepienie doustne |
| Schmerzschwelle die (nur Singular) med. próg bólu |
| Schnäpper der (PL die Schnäpper) med. nakłuwacz, zool. muchołówka |
| Schnellverband der (PL die Schnellverbände) med. opatrunek przylepcowy |
| Schonhaltung die (PL die Schonhaltungen) med. pozycja oszczędzająca, pozycja przeciwbólowa |
| schröpfen czasownik schröpft, schröpfte, hat geschröpft bot. nacinać, med. stawiać bańki cięte, pot. łupić, wyzyskiwać |
| Schröpfkopf der (PL die Schröpfköpfe) med. bańka |
| Schrumpfleber die (PL die Schrumpflebern) med. marska wątroba |
| Schrumpfniere die (PL die Schrumpfnieren) med. marska nerka |
| Schrunde die (PL die Schrunden) geo. med. pęknięcie |
| Schub der (PL die Schübe) pchnięcie, popchnięcie, przesuw, przesunięcie, fiz. ciąg, partia, rzut (towarów), med. atak, napad |
| Schulterprellung die (PL die Schulterprellungen) med. stłuczenie barku |
| Schuppe die (PL die Schuppen) łuska; Schuppen med. łupież |
| Schuppenflechte die (PL die Schuppenflechten) med. łuszczyca |
| Schürfung die (PL die Schürfungen) med. otarcie |
| Schürfwunde die (PL die Schürfwunden) med. otarcie |
| Schüttelfrost der (nur Singular) med. dreszcze |
| Schutzimpfung die (PL die Schutzimpfungen) med. szczepienie ochronne |
| Schwäche die (PL die Schwächen) słabość, med. niedołęstwo, osłabienie, słabostka, słaba strona; für jemanden/etwas eine Schwäche haben mieć słabość do kogoś/czegoś |
| Schwächeanfall der (PL die Schwächeanfälle) med. nagłe osłabienie |
| schwären czasownik schwärt, schwärte, hat geschwärt med. ropieć, obierać się |
| Schwarte die (PL die Schwarten) gastr. słonina, gruba skóra, skórka słoniny, med. zrost, pot. tomiszcze |
| Schweinegrippe die (nur Singular) med. świńska grypa |
| schweißtreibend przymiotnik, przysłówek med. napotny, przen. wyciskający poty, napotnie; ein schweißtreibendes Mittel środek napotny; eine schweißtreibende Arbeit wyciskająca poty praca |
| schwellen czasownik schwillt, schwoll, ist geschwollen med. nabrzmiewać, puchnąć, pęcznieć, wzdymać się; die Adern auf der Stirn schwollen ihm żyły na czole mu nabrzmiały; der Fluss schwillt rzeka wzbiera; (schwellt, schwellte, hat geschwellt) nadymać (żagle), przepełniać, rozpierać; der Wind schwellte die Segel wiatr nadymał żagle |
| Schwellung die (PL die Schwellungen) med. obrzęk, opuchlizna; die Schwellung der Mandeln ist zurückgegangen obrzęk migdałków ustąpił; eine Schwellung am Knie opuchlizna kolana |
| Schwiele die (PL die Schwielen) med. odcisk, modzel, nagniotek, zrogowacenie skóry |
| Schwund der (nur Singular) ubytek, strata, med. zanik, atrofia |
| Sedierung die (PL die Sedierungen) med. sedacja, uspokojenie |
| Sehnenscheidenentzündung die (PL die Sehnenscheidenentzündungen) med. zapalenie pochewki ścięgna |
| Seitenstrangangina die (PL die Seitenstranganginen) med. angina pasm bocznych |
| Sekret das (PL die Sekrete) med. wydzielina, dawn. sekret, rel. sekreta |
| Sekretion die (PL die Sekretionen) med. wydzielanie |
| Senkfuß der (nur Singular) med. płaskostopie |
| Sepsis die (PL die Sepsen) med. sepsa, posocznica |
| septisch przymiotnik, przysłówek med. septyczny, septycznie |
| Serologie die (nur Singular) med. serologia |
| sezieren czasownik seziert, sezierte, hat seziert med. wykonywać sekcję, przeprowadzać sekcję eine Leiche zwłok |
| Sklerose die (PL die Sklerosen) med. miażdżyca, skleroza; multiple Sklerose stwardnienie rozsiane |
| Skorbut der (nur Singular) med. szkorbut |
| skrofulös przymiotnik, przysłówek med. skrofuliczny, skrofulicznie |
| Skrofulose die (PL die Skrofulosen) med. skrofuloza, zołzy |
| Sodbrennen das (nur Singular) med. zgaga |
| Sonde die (PL die Sonden) także med. sonda, zgłębnik |
| Sondenernährung die (nur Singular) med. żywienie sondą |
| Soor der (PL die Soore) med. pleśniawki |
| Spalt der (PL die Spalte) szczelina, szpara, zool. med. rozstęp |
| Spaltung die (PL die Spaltungen) fiz. med. rozszczep, rozpad, rozłam, rozłupanie |
| Spatel der (PL die Spatel) szpachla, szpachelka, med. szpatułka, aplikator |
| Speichelfluss der (nur Singular) med. ślinotok |
| Spender der (PL die Spender) ofiarodawca, ofiarujący, med. dawca, tech. dozownik |
| Spenderin die (PL die Spenderinnen) ofiarodawczyni, ofiarująca, med. dawczyni |
| Spenderorgan das (PL die Spenderorgane) med. organ od dawcy, organ do przeszczepu |
| Spinnenphobie die (PL die Spinnenphobien) med. lęk przed pająkami, arachnofobia |
| Spirometer das (PL die Spirometer) med. spirometr |
| Spirometrie die (PL die Spirometrien) med. spirometria |
| Spore die (PL die Sporen) bot. zarodnik, spora, med. zarazek |
| Spülung der (PL die Spülungen) tech. płuczka, med. irygacja, płukanie, płukanka |
| Spulwurm der (PL die Spulwürmer) med. glista ludzka |
| Stammzelle die (PL die Stammzellen) med. komórka macierzysta |
| Staphylokokkus der (PL die Staphylokokken) med. gronkowiec |
| Star der (PL die Stare) orn. szpak; (nur Singular) grauer Star med. zaćma; grüner Star med. jaskra; der (PL die Stars) gwiazdor filmowy, znany człowiek, gwiazda, celebryta |
| Starrkrampf der (PL die Starrkrämpfe) med. tężec |
| Station die (PL die Stationen) stacja, przystanek, postój, stacja nadawcza, med. oddział |
| Stationsarzt die (PL die Stationsärzte) med. ordynator |
| Stationsleiter der (PL die Stationsleiter) med. pielęgniarz oddziałowy |
| Stationsleiterin die (PL die Stationsleiterinnen) med. pielęgniarka oddziałowa |
| Staublunge die (nur Singular) med. pylica płuc |
| Steinkrankheit die (nur Singular) med. kamica |
| Steinleiden das (PL die Steinleiden) med. kamica |
| Steißgeburt die (PL die Steißgeburten) med. poród miednicowy |
| Steißlage die (PL die Steißlagen) med. położenie miednicowe płodu |
| Sterilisation die (PL die Sterilisationen) med. sterylizacja |
| Sterilisierung die (PL die Sterilisierungen) także med. sterylizacja |
| Sternum das (PL die Sterna) med. mostek |
| Stirnhöhlenentzündung die (PL die Stirnhöhlenentzündungen) med. zapalenie zatok czołowych |
| Störungsbild das (PL die Störungsbilder) med. obraz kliniczny, obraz zaburzeń |
| Strahlenbehandlung die (PL die Strahlenbehandlungen) med. leczenie promieniowaniem |
| Strahlenbelastung die (PL die Strahlenbelastungen) med. napromieniowanie |
| Strahlendosis die (PL die Strahlendosen) med. dawka promieniowania |
| Strahlenkrankheit die (PL die Strahlenkrankheiten) med. choroba popromienna |
| Strahlentherapie die (PL die Strahlentherapien) med. radioterapia |
| Stroke-Unit die (PL die Stroke-Units) med. oddział udarowy |
| Struma die (PL die Strumen/Strumae) med. wole, dawn. obrzęk gruczołu |
| Stuhl der (PL die Stühle) krzesło, med. stolec; sich auf einen Stuhl setzen siadać na krześle; auf dem Stuhl sitzen siedzieć na krześle; der Heilige Stuhl rel. Stolica Apostolska; zahnärztlicher Stuhl fotel dentystyczny; der elektrische Stuhl krzesło elektryczne; zwischen zwei Stühlen sitzen przen. być między młotem a kowadłem |
| subkutan przymiotnik, przysłówek med. podskórny, podskórnie; subkutane Injektion zastrzyk podskórny |
| Subtrahend der (PL die Subtrahenden) med. odjemnik |
| Sumpffieber das (nur Singular) med. gorączka błotna, zimnica |
| Suppositorium das (PL die Suppositorien) med. czopek |
| Syndrom das (PL die Syndrome) syndrom, med. zespół |
| taktil przymiotnik med. taktylny, dotykowy |
| Taubstummheit die (nur Singular) med. głuchoniemota |
| Taucherkrankheit die (nur Singular) med. choroba kesonowa |
| Temperatur die (PL die Temperaturen) temperatura; die höchste/die niedrigste Temperatur temperatura maksymalna/minimalna; hohe Temperatur wysoka temperatura; die Temperatur des Wassers/der Luft temperatura wody/powietrza; ansteigende/sinkende Temperaturen wzrastające/spadające temperatury; die Temperatur messen mierzyć temperaturę; erhöhte Temperatur haben med. mieć podwyższoną temperaturę |
| Tetanus der (nur Singular) med. tężec |
| Thrombose die (PL die Thrombosen) med. zakrzep, zakrzepica |
| Tinktur die (PL die Tinkturen) med. tynktura, nalewka |
| toll przymiotnik, przysłówek pot. wspaniały, kapitalny, szalony, świetny, fajny, świetnie, fajnie, super, med. chory na wściekliznę |
| Tollwut die (nur Singular) med. wścieklizna |
| tollwütig przymiotnik med. wściekły, chory na wściekliznę |
| Tomographie die (PL die Tomographien) med. tomografia |
| Toxoplasmose die (nur Singular) med. toksoplazmoza |
| Transplantation die (PL die Transplantationen) med. przeszczep, transplantacja |
| transplazentar przymiotnik, przysłówek med. przezłożyskowy, przezłożyskowo |
| Transsudat das (PL die Transsudate) med. przesięk |
| Traumzustand der (PL die Traumzustände) med. stan pomroczny |
| Tremor der (PL die Tremores) med. tremor, drżenie samoistne |
| Trepanation die (PL die Trepanationen) med. trepanacja |
| trepanieren czasownik trepaniert, trepanierte, hat trepaniert med. trepanować |
| Tripper der (PL die Tripper) med. rzeżączka, tryper |
| Trochlearisparese die (PL die Trochlearisparesen) med. niedowład mięśnia skośnego górnego gałki ocznej |
| Tropf der (PL die Tropfe) med. kroplówka (aparat); am Tropf hängen być podłączonym do kroplówki; (PL dieTröpfe) gamoń, niedojda |
| Tropfinfusion die (PL die Tropfinfusionen) med. kroplówka |
| Tumor der (PL die Tumoren/pot. Tumore) med. guz, tumor, nowotwór; ein gutartiger/bösartiger Tumor nowotwór łagodny/złośliwy |
| Tupfer der (PL die Tupfer) med. wacik, pot. cętka, plamka |
| Typhus der (nur Singular) med. tyfus |
| Überfunktion die (PL die Überfunktionen) med. nadczynność |
| überpflanzen czasownik überpflanzt, überpflanzte, hat überpflanzt med. przeszczepiać |
| Übersäuerung die (nur Singular) med. nadkwaśność, nadkwasota |
| übersichtig przymiotnik dawn. med. nadwzroczny |
| Übersichtigkeit die (nur Singular) med. nadwzroczność, hiperopia, dalekowzroczność |
| übertragbar przymiotnik przenośny, med. zakaźny |
| Überträger der (PL die Überträger) med. nosiciel |
| Überweisung die (PL die Überweisungen) przekazanie, przekaz, przelew (bankowy), med. skierowanie |
| Überweisungsschein der (PL die Überweisungsscheine) med. skierowanie, ekon. druk przelewu |
| Ultraschallaufnahme die (PL die Ultraschallaufnahmen) med. zdjęcie ultrasonograficzne |
| Ultraschallbehandlung die (PL die Ultraschallbehandlungen) med. leczenie ultradźwiękami, tech. obróbka ultradźwiękowa |
| Ultraschallgerät das (PL die Ultraschallgeräte) tech. aparat ultradźwiękowy, med. aparat ultrasonograficzny, ultrasonograf |
| Ultraschallsonde die (PL die Ultraschallsonden) med. głowica ultrasonograficzna |
| Ultraschalluntersuchung die (PL die Ultraschalluntersuchungen) med. ultrasonografia, USG |
| Umsatz der (PL die Umsätze) ekon. obrót, obroty, fiz. chem. med. przemiana; einen hohen Umsatz machen pot. mieć duże obroty |
| Unfallabteilung die (PL die Unfallabteilungen) med. oddział urazowy |
| unterbinden czasownik unterbindet, unterband, hat unterbunden med. podwiązywać, przecinać, przerywać, ukrócać, torpedować; jede Diskussion unterbinden ucinać wszelką dyskusję |
| Unterfunktion die (PL die Unterfunktionen) med. niedoczynność |
| Unterleibskrankheit die (PL die Unterleibskrankheiten) med. choroba przydatków |
| Untersuchung die (PL die Untersuchungen) med. badanie, dochodzenie, śledztwo, przeszukanie |
| Unverträglichkeit die (nur Singular) niezgodność, med. nietolerancja, niestrawność, kłótliwość |
| Unverträglichkeitsreaktion die (PL die Unverträglichkeitsreaktionen) med. reakcja nietolerancji |
| Vakzin das (PL die Vakzine) med. szczepionka, wakcyna |
| vakzinieren czasownik vakziniert, vakzinierte, hat vakziniert med. szczepić |
| Vaterschaftstest der (PL die Vaterschaftstests/Vaterschaftsteste) med. test na ojcostwo |
| Venenentzündung die (PL die Venenentzündungen) med. zapalenie żył |
| Venenkatheter der (PL die Venenkatheter) med. cewnik dożylny, wenflon |
| Verbandmull der (PL die Verbandmulle) med. gaza opatrunkowa |
| verbinden czasownik verbindet, verband, hat verbunden łączyć, obwiązywać, zawiązywać, med. opatrywać; sich verbinden wiązać się, łączyć się; jemandem die Augen verbinden zawiązywać komuś oczy, zasłaniać komuś oczy opaską |
| Verblender der (PL die Verblender) cegła licówka, med. licówka (stomatologiczna) |
| Verbrennung die (PL die Verbrennungen) palenie, spalanie, spalanie się, przepalenie, med. oparzenie |
| Verbrennungsgrad der (PL die Verbrennungsgrade) med. stopień oparzenia |
| Verdauungsstörung die (PL die Verdauungsstörungen) med. zaburzenie trawienia |
| vereisen czasownik vereist, vereiste, ist vereist pokrywać się lodem, ulegać oblodzeniu, lodowacieć; (hat vereist) med. zamrażać; vereist oblodzony, pokryty lodem |
| Vereisung die (PL die Vereisungen) zlodowacenie, oblodzenie, med. zamrażanie |
| Vereiterung die (PL die Vereiterungen) med. ropienie |
| Verfolgungswahn der (nur Singular) med. mania prześladowcza |
| Vergiftungserscheinungen PL med. objawy zatrucia |
| Verhütungsmittel das (PL die Verhütungsmittel) med. środek antykoncepcyjny |
| veröden czasownik verödet, verödete, ist verödet pustoszeć, wyludniać się, med. zarastać (o naczyniu); (hat verödet) pustoszyć, zamieniać w pustkowie |
| Verödung die (PL die Verödungen) opustoszenie, wyludnienie, wyjałowienie, med. obliteracja, skleroterapia |
| verordnen czasownik verordnet, verordnete, hat verordnet zarządzać, med. zalecać, ordynować, przepisywać |
| Verpflanzung die (PL die Verpflanzungen) przesadzenie, med. przeszczep |
| Versagen das (nur Singular) niepowodzenie, zawodność, med. zatrzymanie akcji |
| verschleppen czasownik verschleppt, verschleppte, hat verschleppt deportować, wywozić, odwlekać, przewlekać, med. zawlekać (zarazę), nie wyleczyć |
| verschreiben czasownik verschreibt, verschrieb, hat verschrieben zapisywać, wypisywać (pióro, długopis), med. przepisywać, ordynować (lekarstwo); sich verschreiben mylić się w pisaniu |
| Verschreibung die (PL die Verschreibungen) med. przepisanie (leku) |
| Verstauchung die (PL die Verstauchungen) med. zwichnięcie, skręcenie |
| verstimmen czasownik verstimmt, verstimmte, hat verstimmt med. muz. rozstrajać, przen. irytować, psuć humor |
| Verstimmung die (nur Singular) muz. med. rozstrój, rozdźwięk, irytacja, zły humor |
| Verstopfung die (PL die Verstopfungen) zatkanie, zatkanie się, med. zaparcie, zatwardzenie, obstrukcja |
| Verwundung die (PL die Verwundungen) med. zranienie, rana |
| virulent przymiotnik med. wirulentny, zjadliwy |
| Virulenz die (nur Singular) med. wirulencja, zjadliwość |
| Virus das (PL die Viren) med. wirus |
| Vitamin das (PL die Vitamine) witamina; Vitamin B med. witamina B, przen. żart. kontakty, znajomości, plecy |
| Vollbild das (PL die Vollbilder) infor. pełny ekran, widok pełnoekranowy, ilustracja całostronicowa, med. typowy obraz choroby |
| Vorbeugung die (nur Singular) zapobieganie, med. profilaktyka, prawn. prewencja |
| Vorhautverengung die (PL die Vorhautverengungen) med. stulejka |
| Vormilch die (nur Singular) med. siara |
| vorschreiben czasownik schreibt vor, schrieb vor, hat vorgeschrieben nakazywać, med. przepisywać, zalecać, określać, wyznaczać, pisać na wzór |
| vulnerabel przymiotnik med. podatny na zranienia |
| Vulnerabilität die (nur Singular) med. podatność na zranienia |
| Wachkoma das (PL die Wachkomas/Wachkomata) med. stan wegetatywny, zespół apaliczny |
| Wachstation die (PL die Wachstationen) med. oddział intensywnej opieki medycznej |
| wachstumsfördernd przymiotnik, przysłówek ekon. med. pobudzający wzrost, pobudzająco na wzrost |
| wachstumshemmend przymiotnik, przysłówek ekon. med. hamujący wzrost, hamująco na wzrost |
| Wadenkrampf der (PL die Wadenkrämpfe) med. kurcz mięśni łydek |
| Wanderniere die (PL die Wandernieren) med. nerka wędrująca |
| Warze die (PL die Warzen) med. brodawka, kurzajka |
| Wasserkopf der (PL die Wasserköpfe) med. wodogłowie, przen. coś przesadnie dużego, rozdętego |
| Wechselfieber das (nur Singular) med. malaria, zimnica |
| wehenauslösend przymiotnik med. wywołujący bóle porodowe |
| Wehenmittel das (PL die Wehenmittel) med. środek wywołujący bóle porodowe |
| weitsichtig przymiotnik med. dalekowzroczny |
| Weitsichtigkeit die (nur Singular) med. dalekowzroczność |
| Wickel der (PL die Wickel) med. okład, zwój, zwitek, kłębek, lok |
| Wiederbelebung die (PL die Wiederbelebungen) med. reanimacja, resuscytacja ekon. ożywienie, rewitalizacja |
| Windpocken nur PL med. ospa wietrzna |
| Wirbelsäulenverkrümmung die (PL die Wirbelsäulenverkrümmungen) med. skrzywienie kręgosłupa |
| Wochenbett das (PL die Wochenbetten) med. połóg; im Wochenbett w połogu |
| Wochenbettdepression die (nur Singular) med. depresja połogowa, depresja poporodowa |
| Wochenbettfieber das (nur Singular) med. gorączka połogowa |
| Wundbrand der (nur Singular) med. zgorzel, gangrena |
| Wundfieber das (nur Singular) med. gorączka przyranna |
| Wundliegegeschwür das (PL die Wundliegegeschwüre) med. odleżyna |
| Wundrose die (nur Singular) med. róża przyranna |
| Wundstarrkrampf der (nur Singular) med. tężec |
| Wundverschluss der (PL die Wundverschlüsse) med. zamknięcie rany |
| Wurzelbehandlung die (PL die Wurzelbehandlungen) med. leczenie kanałowe |
| Xenophobie die (PL die Xenophobien) med. ksenofobia |
| Zahnfleischentzündung die (PL die Zahnfleischentzündungen) med. zapalenie dziąseł |
| Zangengeburt die (PL die Zangengeburten) med. poród kleszczowy |
| Zellenlehre die (nur Singular) med. cytologia |
| Zelltod der (PL die Zelltode) med. obumarcie komórki |
| Zellulitis die (PL die Zellulitiden) med. celulitis |
| Zentralnervensystem das (PL die Zentralnervensysteme) med. ośrodkowy układ nerwowy |
| Zerrung die (PL die Zerrungen) med. naciągnięcie, naderwanie |
| Ziegenpeter der (PL die Ziegenpeter) pot. med. świnka |
| Zuckerkrankheit die (nur Singular) med. cukrzyca |
| Zuglast die (PL die Zuglasten) med. ciężar uciągu |
| zurückbilden czasownik bildet zurück, bildete zurück, hat zurückgebildet; sich zurückbilden med. ustępować, cofać się, zanikać |
| Zwangserkrankung die (PL die Zwangserkrankungen) med. zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne, nerwica natręctw |
| Zwangshaltung die (PL die Zwangshaltungen) med. pozycja wymuszona |
| Zwangsstörung die (PL die Zwangsstörungen) med. zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne, nerwica natręctw |
| Zwischenträger der (PL die Zwischenträger) med. biol. nosiciel pośredni, przen. donosiciel, plotkarz |
| Zyste die (PL die Zysten) med. cysta, torbiel |
| Zystitis die (PL die Zystitiden) med. zapalenie pęcherza |
| Zytologie die (PL die Zytologien) med. cytologia |
| Opazität die (nur Singular) nieprzejrzystość, med. zmętnienie |
| Ausstülpung die (PL die Ausstülpungen) med. wywinięcie na zewnątrz, uchyłek |
| Darmdivertikel das (PL die Darmdivertikel) med. uchyłek jelita |
| Divertikel das (PL die Divertikel) med. uchyłek |
| Syphilis die (nur Singular) med. syfilis, kiła |
| Kontraktionsfähigkeit die (nur Singular) med. kurczliwość der Muskeln mięśni |
| Ätiologie die (nur Singular) med. etiologia |
| Dammriss der (PL die Dammrisse) med. pęknięcie krocza |
| gastrisch przymiotnik gastryczny; gastrische Beschwerden med. dolegliwości gastryczne |
| Gleichgewichtsstörungen PL med. zaburzenia równowagi |
| Stoffwechselstörungen PL med. zaburzenia przemiany materii, zaburzenia metabolizmu |
| Blutzuckerbestimmung die (PL die Blutzuckerbestimmungen) med. określenie poziomu cukru we krwi |
| Blutzuckermessgerät das (PL die Blutzuckermessgeräte) med. aparat do badania poziomu cukru we krwi, glukometr |
| Blutzuckerspiegel der (PL die Blutzuckerspiegel) med. poziom cukru we krwi; einen hohen Blutzuckerspiegel haben mieć wysoki poziom cukru we krwi, pot. mieć wysoki cukier |
| Dysbakterie die (PL die Dysbakterien) med. dysbakterioza |
| Stuhlprobe die (PL die Stuhlproben) med. próbka kału |
| Reizdarmsyndrom das (PL die Reizdarmsyndrome) med. zespół jelita drażliwego |
| Doppelinfektion die (PL die Doppelinfektionen) med. koinfekcja |
| Koinfektion die (PL die Koinfektionen) med. koinfekcja |
| Entwicklungsanomalien PL med. anomalie rozwojowe |
| Ischialgie die (PL die Ischialgien) med. ischialgia, rwa kulszowa |
| Risikokind das (PL die Risikokinder) med. dziecko urodzone z ciąży zagrożonej, socj. dziecko zagrożone wykluczeniem społecznym |
| Blasenleiden das (PL die Blasenleiden) med. chroniczna choroba pęcherza moczowego |
| Ateminsuffizienz die (PL die Ateminsuffizienzen) med. niewydolność oddechowa |
| ketogen przymiotnik med. ketogeniczny, ketogenny; ketogene Diät dieta ketogeniczna, dieta ketogenna |
| durchleuchten czasownik leuchtet durch, leuchtete durch, hat durchgeleuchtet/durchleuchtet med. prześwietlać; ich ließ mir die Lunge durchleuchten poddałem się prześwietleniu płuca; jemandes Vergangenheit durchleuchten przen. prześwietlać czyjąś przeszłość; die Sonne leuchtet durch die Vorhänge durch słońce prześwieca przez zasłony |
| Einsprossung die (PL die Einsprossungen) med. wrastanie der Blutgefäße naczyń krwionośnych |
| Freihaltung die (PL die Freihaltungen) hodowla na wolnym wybiegu, med. utrzymywanie drożności der Atemwege dróg oddechowych |
| abtasten czasownik tastet ab, tastete ab, hat abgetastet med. badać dotykiem jemandes Schädel czyjąś czaszkę, obmacywać, infor. odczytywać etwas mit dem Scanner coś skanerem |
| Antigen das (PL die Antigene) med. antygen |
| Gelbkörperhormon das (PL die Gelbkörperhormone) med. progesteron |
| Östrogen das (PL die Östrogene) med. estrogen |
| Östrogenrezeptor der (PL die Östrogenrezeptoren) med. receptor estrogenowy |
| Progesteron das (nur Singular) med. progesteron |
| rektal przymiotnik, przysłówek med. doodbytniczy, doodbytniczo |
| Tastuntersuchung die (PL die Tastuntersuchungen) med. palpacja, omacywanie, badanie dotykiem |
| Testosteron das (nur Singular) med. testosteron |
| posttraumatisch przymiotnik med. pourazowy; posttraumatische Belastungsstörung zespół stresu pourazowego |
| Normalsichtigkeit die (nur Singular) med. emmetropia, miarowość oka |
| Skrotum das (PL die Skrota) med. moszna |
| Lethargie die (nur Singular) także med. letarg; jemanden aus seiner Lethargie erwecken/herausreißen budzić/wyrywać kogoś z letargu |
| Magenkrampf der (PL die Magenkrämpfe, mst PL) med. skurcz żołądka, kurcz żołądka |
| rückfällig przymiotnik skłonny do recydywy, med. ponowny, powrotny; ein rückfälliger Dieb/Betrüger złodziej/oszust recydywista; rückfällig werden zostać recydywistą, med. odnawiać się, nawracać |
| Chroniker der (PL die Chroniker) med. chronicznie chory |
| Plaque die (PL die Plaques) med. płytka nazębna, płytka miażdżycowa; arteriosklerosische Plaque płytka miażdżycowa |
| Vorhofflimmern das (nur Singular) med. migotanie przedsionków |
| Genitalbereich der (PL die Genitalbereich) med. okolica intymna, okolica łonowa; Erkrankungen im Genitalbereich stany chorobowe w okolicy intymnej |
| Gliazelle die (PL die Gliazellen) med. komórka glejowa |
| verknöchern czasownik verknöchert, verknöcherte, ist verknöchert med. kostnieć, przen. sztywnieć, drętwieć |
| Elektrosensibilität die (PL die Elektrosensibilitäten) med. nadwrażliwość elektromagnetyczna |
| Abreibung die (PL die Abreibungen) ścieranie, starcie, wycieranie, wytarcie, tech. ścieralność, med. nacieranie, natarcie, pot. lanie, cięgi; jemandem eine Abreibung geben sprawiać komuś lanie, dawać komuś wciery, besztać kogoś |
| Sanitäter der (PL die Sanitäter) med. sanitariusz |
| Sanitäterin die (PL die Sanitäterinnen) med. sanitariuszka |
| hirntot przymiotnik med. w stanie śmierci mózgowej |
| Hirntote der/die (PL die Hirntoten) med. osoba ze stwierdzoną śmiercią mózgu |
| schizophren przymiotnik med. schizofreniczny, lit. absurdalny |
| Schizophrene der/die (PL die Schizophrenen) med. schizofrenik / schizofreniczka |
| Schizophrenie die (nur Singular) med. schizofrenia; paranoide Schizophrenie schizofrenia paranoidalna |
| Gangunsicherheit die (PL die Gangunsicherheiten) med. niepewność w chodzeniu |
| Torsion die (PL die Torsionen) fiz. med. skręcanie, skręt |
| Hypoxie die (nur Singular) med. hipoksja |
| Bettpfanne die (PL die Bettpfannen) med. basen sanitarny |
| Urinflasche die (PL die Urinflaschen) med. kaczka na mocz |
| Anthrax der (nur Singular) med. wąglik |
| Analgesie die (PL die Analgesien) med. analgezja |
| Dyslipidemie die (nur Singular) med. dyslipidemia, zaburzenia metabolizmu tłuszczów |
| Fettleber die (PL die Fettlebern) med. stłuszczenie wątroby, otłuszczenie wątroby |
| Fettstoffwechsel der (nur Singular) med. metabolizm tłuszczów |
| Fettstoffwechselstörung die (PL die Fettstoffwechselstörungen) med. zaburzenia metabolizmu tłuszczów, dyslipidemia |
| Atemgeräusch das (PL die Atemgeräusche) med. szmer oddechowy |
| Hormonhaushalt der (PL die Hormonhaushalte) med. gospodarka hormonalna |
| Verweilkanüle die (PL die Verweilkanülen) med. kaniula |
| Femurlänge die (PL die Femurlängen) med. długość kości udowej |
| arteriosklerosisch przymiotnik med. miażdżycowy |
| Koronarinsuffizienz die (PL die Koronarinsuffizienzen) med. niewydolność wieńcowa |
| Koronarsklerose die (PL die Koronarsklerosen) med. stwardnienie tętnic wieńcowych |
| Herzmuskelentzündung die (PL die Herzmuskelentzündungen) med. zapalenie mięśnia sercowego |
| diastolisch przymiotnik med. rozkurczowy |
| systolisch przymiotnik med. skurczowy |
| Arrhythmie die (PL die Arrhythmien) arytmiczność, med. arytmia, niemiarowość bicia serca |
| Herzrhythmus der (PL die Herzrhythmen) med. rytm serca |
| Rotatorenmanschettenruptur die (PL die Rotatorenmanschettenrupturen) med. zerwanie stożka rotatorów, uszkodzenie pierścienia rotatorów |
| Infarktgefahr die (nur Singular) med. ryzyko zawału, stan przedzawałowy |
| Druckschmerz der (PL die Druckschmerzen) med. bolesność uciskowa |
| Klopfschmerz der (PL die Klopfschmerzen) med. bolesność opukowa |
| auskratzen czasownik kratzt aus, kratzte aus, hat ausgekratzt zeskrobywać, wyskrobywać, med. wyłyżeczkować; (ist ausgekratzt) pot. zwiewać, zmywać się; jemandem die Augen auskratzen przen. wydrapywać komuś oczy |
| Verbandpäckchen das (PL die Verbandpäckchen) med. opatrunek osobisty |
| Verbandpflaster das (PL die Verbandpflaster) med. plaster opatrunkowy |
| Tetanie die (PL die Tetanien) med. tężyczka |
| glykämisch przymiotnik med. glikemiczny; glykämischer Index indeks glikemiczny |
| Hypoglykämie die (PL die Hypoglykämien) med. hipoglikemia, niedocukrzenie |
| Hodenkrebs der (nur Singular) med. rak jąder |
| Krebsleiden das (PL die Krebsleiden) med. choroba nowotworowa, rak |
| Blutzucker der (nur Singular) med. cukier we krwi |
| Insulinresistenz die (PL die Insulinresistenzen) med. insulinooporność |
| Prädiabetes der (nur Singular) med. stan przedcukrzycowy |
| Coronavirus das (PL die Coronaviren) med. koronawirus |
| Hirnödem das (PL die Hirnödeme) med. obrzęk mózgu |
| Lungenödem das (PL die Lungenödeme) med. obrzęk płuc |
| Vorerkrankung die (PL die Vorerkrankungen) med. wcześniejsza choroba, przebyta choroba |
| Phenylketonurie die (nur Singular) med. fenyloketonuria |
| Tinnitus der (PL die Tinnitus) med. szumy uszne |
| Alteration die (PL die Alterationen) lit. wzruszenie, wzburzenie, irytacja, muz. alteracja, med. zmiana chorobowa |
| Kollapsneigung die (PL die Kollapsneigungen) med. skłonność do zapaści |
| Säuferwahn der (nur Singular) med. dawn. biała gorączka, delirium tremens |
| Diuretikum das (PL die Diuretika) med. diuretyk, środek moczopędny |
| Hypothyreose die (nur Singular) med. hipotyreoza, niedoczynność tarczycy |
| Schilddrüsenkrebs der (PL die Schilddrüsenkrebse) med. rak tarczycy |
| Beinschiene die (PL die Beinschienen) med. szyna ochronna, hist. nagolennik, nagolenica, sport ochraniacz |
| Nervenschmerz der (PL die Nervenschmerzen) med. nerwoból |
| Totenlade die (PL die Totenladen) kasa pogrzebowa, med. zwapnienie powstałe wskutek zapalenia kości, dawn. reg. trumna |
| refraktär przymiotnik med. niewrażliwy, oporny (na leczenie) |
| Refraktärzeit die (nur Singular) med. refrakcja, niewrażliwość |
| Kortex der (PL die Kortexe/Kortizes) med. kora mózgowa, bot. kora |
| Screening das (PL die Screenings) med. skrining, badanie przesiewowe |
| vorfallen czasownik fällt vor, fiel vor, hat vorgefallen zdarzać się, zachodzić, med. wypadać, zapadać (o klamce) |
| Herzspitzenstoß der (PL die Herzspitzenstöße) med. uderzenie koniuszkowe serca |
| Spitzenstoß der (PL die Spitzenstöße) med. uderzenie koniuszkowe, sport strzał z czuba |
| beatmen czasownik beatmet, beatmete, hat beatmet med. stosować sztuczne oddychanie, robić sztuczne oddychanie; sie wird künstlich beatmet ona jest podłączona do respiratora; von Mund zu Mund beatmen robić sztuczne oddychanie metodą usta-usta |
| Phantomschmerz der (PL die Phantomschmerzen) med. ból fantomowy |
| Wasserhaushalt der (PL die Wasserhaushalte) biol. med. bilans wodny; Störungen des Wasserhaushalts zaburzenia bilansu wodnego |
| Pädiater der (PL die Pädiater) med. pediatra |
| Skoliose die (PL die Skoliosen) med. skolioza |
| Allgemeinchirurgie die (nur Singular) med. chirurgia ogólna |
| Kieferchirurgie die (nur Singular) med. chirurgia szczękowa |
| Labordiagnostik die (nur Singular) med. diagnostyka laboratoryjna |
| Burn-out das (PL die Burn-outs) med. wypalenie zawodowe |
| Burnout das (PL die Burnouts) med. wypalenie zawodowe |
| einzeitig przymiotnik med. jednoczasowy, jednoetapowy, jednorazowy |
| zweizeitig przymiotnik med. dwuetapowy, dwukrotny |
| Wirbelbruch der (PL die Wirbelbrüche) med. złamanie kręgu |
| Sektion die (PL die Sektionen) sekcja, dział, oddział, med. sekcja zwłok, obdukcja |
| Tracheotomie die (nur Singular) med. tracheotomia |
| Trachom das (PL die Trachome) med. trachoma, jaglica, egipskie zapalenie spojówek |
| Kernspintomograf der (PL die Kernspintomografen) NP med. tomograf magnetycznego rezonansu jądrowego |
| Kernspintomograph der (PL die Kernspintomographen) med. tomograf magnetycznego rezonansu jądrowego |
| Tomografie die (PL die Tomografien) NP med. tomografia |
| Rh-Unverträglichkeit die (nur Singular) med. konflikt serologiczny |
| Rhesus-Inkompatibilität die (nur Singular) med. niezgodność serologiczna |
| Nebenerkrankung die (PL die Nebenerkrankungen) med. choroba towarzysząca, choroba współistniejąca, schorzenie towarzyszące |
| Inzidenz die (PL die Inzidenzen) med. zapadalność, liczba zachorowań, mat. incydencja, ekon. oddziaływanie polityki finansowej na podział dochodu, fiz. padanie von Licht światła |
| Inzidenzwert der (PL die Inzidenzwerte) med. zapadalność, skala zapadalności |
| Stoma das (PL die Stomata) med. stomia |
| Placebo das (PL die Placebos) med. placebo |
| Scheinmedikament das (PL die Scheinmedikamente) med. leczenie nieaktywne, placebo |
| Loquazität die (nur Singular) med. gadatliwość |
| Inzidenzzahl die (PL die Inzidenzzahlen) med. zapadalność, liczba zachorowań |
| Gangrän die/das (PL die Gangränen/Gangräne) med. gangrena, zgorzel |
| Virusübertragung die (PL die Virusübertragungen) med. transmisja wirusa |
| Blinddarmdurchbruch der (PL die Blinddarmdurchbrüche) med. perforacja wyrostka robaczkowego, pęknięcie wyrostka robaczkowego |
| sklerotisch przymiotnik, przysłówek med. sklerotyczny, sklerotycznie |
| Herdenimmunität die (PL die Herdenimmunitäten) med. odporność stadna, odporność zbiorowa, odporność populacyjna |
| Schulter-Arm-Syndrom das (PL die Schulter-Arm-Syndrome) med. rwa barkowa |
| Lederhautentzündung die (PL die Lederhautentzündungen) med. zapalenie twardówki |
| Muskelrelaxans das (PL die Muskelrelaxanzien/Muskelrelaxantia) med. środek zwiotczający mięśnie |
| Genesene der/die (PL die Genesenen) med. ozdrowieniec |
| Stuhldrang der (nur Singular) med. parcie na stolen |
| Auftreibung die (PL die Auftreibungen) med. rozdęcie, obrzęk |
| Feuermal das (PL die Feuermale) med. znamię naczyniowe, naczyniak |
| Hautpilz der (PL die Hautpilze) med. grzybica skóry |
| Dysphonie die (nur Singular) med. dysfonia, zaburzenia głosu |
| Stimmstörung die (PL die Stimmstörungen) med. zaburzenia głosu, dysfonia |
| Dipsomane der (PL die Dipsomanen) med. dypsoman, dipsoman |
| Dipsomanie die (PL die Dipsomanien) med. dypsomania, dipsomania |
| Nachgeburt die (PL die Nachgeburten, mst Singular) med. łożysko, placenta, wydalenie łożyska |
| koronar przymiotnik med. wieńcowy; koronare Herzkrankheit wieńcowa choroba serca |
| flottieren czasownik flottiert, flottierte, hat flottiert med. swobodnie unosić się w cieczy; der Fetus flottiert im Fruchtwasser płód unosi się w wodach płodowych; flottierende Schuld ekon. dług publiczny płynny/bieżący |
| absiedeln czasownik siedelt ab, siedelte ab, hat abgesiedelt austr. płd-niem. przesiedlać, wyludniać, med. rozsiewać się, dawać przerzuty; die Bevölkerung absiedeln wysiedlać ludność; der Tumor hat Tochtergeschwülste abgesiedelt guz się rozsiał, guz dał przerzuty |
| Absiedelung die (PL die Absiedelungen) austr. płd-niem. przesiedlenie, med. przerzut |
| metastasieren czasownik metastasiert, metastasierte, hat metastasiert med. rozsiewać się, dawać przerzuty |
| Tochtergeschwulst die (PL die Tochtergeschwülste) med. przerzut |
| Bradykardie die (PL die Bradykardien) med. bradykardia, rzadkoskurcz |
| Langsamherzigkeit die (nur Singular) med. bradykardia, rzadkoskurcz |
| Schnellherzigkeit die (nur Singular) med. tachykardia, częstoskurcz |
| Tachykardie die (PL die Tachykardien) med. tachykardia, częstoskurcz |
| Dissoziation die (nur Singular) dysocjacja; geistige Dissoziation med. inkoherencja myślowa, rozkojarzenie |
| kontraktil przymiotnik med. kurczliwy; kontraktiles Gewebe tkanka kurczliwa |
| extrahieren czasownik extrahiert, extrahierte, hat extrahiert med. usuwać einen Zahn ząb, chem. ekstrahować Wirkstoffe aus Pflanzen substancje czynne z roślin |
| extrakorporal przymiotnik med. pozaustrojowy; extrakorporale Befruchtung zapłodnienie pozaustrojowe |
| Extraktion die (PL die Extraktionen) med. chem. ekstrakcja |
| Fibrin das (nur Singular) med. fibryna |
| Bauchbinde die (PL die Bauchbinden) med. pas brzuszny, pot. banderola |
| Adipositas die (nur Singular) med. otyłość |
| Magnetresonanztomographie die (PL die Magnetresonanztomographien) med. obrazowanie magnetyczno-rezonansowe |
| Kleinwuchs der (nur Singular) med. niskorosłość |
| Kunstherz das (GEN des Kunstherzens, PL die Kunstherzen) med. sztuczne serce |
| Hornhautverkrümmung die (PL die Hornhautverkrümmungen) med. zniekształcenie rogówki, astygmatyzm |
| palliativ przymiotnik med. paliatywny |
| OP-Abteilung die (PL die OP-Abteilungen) med. oddział operacyjny |
| Blasenentleerung die (PL die Blasenentleerungen) med. opróżnienie pęcherza moczowego, oddanie moczu; häufige Blasenentleerung częstomocz |
| Logorrhö die (PL die Logorrhöen) med. logorea, słowotok |
| Diastema das (PL die Diastemata) med. diastema |
| Komplikation die (PL die Komplikationen) med. komplikacja; das kann zu Komplikationen führen to może prowadzić do komplikacji |
| abatmen czasownik atmet ab, atmete ab, hat abgeatmet med. wydychać Kohlendioxid dwutlenek węgla |
| Ösophagus der (PL die Ösophagi) med. anat. przełyk |
| Abduktion die (PL die Abduktionen) med. abdukcja, odwodzenie |
| Spulwurmbefall der (nur Singular) med. zool. glistnica |
| Phoniater der (PL die Phoniater) med. foniatra |
| Phoniaterin die (PL die Phoniaterinnen) med. foniatra (kobieta) |
| Phoniatrie die (nur Singular) med. foniatria |
| Genitalien PL med. genitalia |
| blutbildend przymiotnik med. krwiotwórczy; blutbildendes System układ krwiotwórczy |
| Blutbildung die (nur Singular) med. wytwarzanie krwi |
| hämatopoetisch przymiotnik med. hematopoetyczny; das hämatopoetische System układ hematopoetyczny, układ krwiotwórczy |
| urogenital przymiotnik med. moczowo-płciowy |
| Infarktanamnese die (PL die Infarktanamnesen) med. wywiad zawałowy |
| infarktbedroht przymiotnik med. zagrożony zawałem |
| Infarktbildung die (PL die Infarktbildungen) med. tworzenie się zawału |
| Infarktpneumonie die (PL die Infarktpneumonien) med. zapalenie płuc okołozawałowe |
| Infarktschmerz der (PL die Infarktschmerzen) med. ból zawałowy |
| Infarktschutz der (nur Singular) med. zapobieganie wystąpieniu zawału |
| Infarktstelle die (PL die Infarktstellen) med. miejsce zawału |
| Dämmerungssehen das (nur Singular) med. widzenie mezopowe, widzenie zmierzchowe |
| kachektisch przymiotnik med. kachektyczny, charłaczy, w stanie wyniszczenia |
| Kachexie die (PL die Kachexien) med. kacheksja, charłactwo, wyniszczenie |
| Progerie die (PL die Progerien) med. progeria, starzenie przedwczesne |
| Sauerstoffkammer die (PL die Sauerstoffkammern) med. komora tlenowa |
| Pigmentfleck der (PL die Pigmentflecke) med. przebarwienie pigmentacyjne, plamka pigmentacyjna, znamię barwnikowe |
| Zerbrechlichkeit die (nur Singular) delikatność, wątłość; Zerbrechlichkeit der Knochen med. łamliwość kości |
| Anosmie die (nur Singular) med. anosmia, ślepota zapachowa |
| Hyperästhesie die (PL die Hyperästhesien) med. hiperestezja, przeczulica |
| hypoallergen przymiotnik med. hipoalergiczny |
| Hypoästhesie die (PL die Hypoästhesien) med. hipestezja, niedoczulica |
| Knickbein das (nur Singular) med. kolano koślawe |
| Krebsbehandlung die (PL die Krebsbehandlungen) med. leczenie raka |
| Krebsdiagnose die (PL die Krebsdiagnosen) med. rozpoznanie raka |
| frequent przymiotnik, przysłówek częstotliwy, częsty, med. przyspieszony, częstotliwie, często |
| Rotlauf der (nur Singular) med. różyca |
| Bartflechte die (PL die Bartflechten) med. figówka, bot. brodaczka |
| Waschung die (PL die Waschungen) med. przemywanie, rel. obmywanie, oblucja, tech. przemycie |
| Ruhigstellung die (nur Singular) med. immobilizacja, unieruchomienie der Hand ręki |
| Bänderzerrung die (PL die Bänderzerrungen) med. naciągnięcie więzadła, naderwanie wiązadła |
| Absaugpumpe die (PL die Absaugpumpen) pompa ssąca, med. tech. ssak |
| Mundrose die (nur Singular) med. okołoustne zapalenie skóry |
| Abrasion die (PL die Abrasionen) geo. med. abrazja |
| Schädelbasisbruch der (PL die Schädelbasisbrüche) med. pęknięcie podstawy czaszki |
| Überbiss der (nur Singular) med. zgryz głęboki |
| Unterbiss der (nur Singular) med. przodozgryz |
Zaproponuj hasło |
Podgląd propozycji |
Oceń Słownik |
Quiz - rodzajniki |
Odmiana czasowników |
Polityka prywatności i zasady korzystania
Ostatnia modyfikacja bazy wyrazów: 15-09-2024 01:08
Wesprzyj Słownik, przekaż datek autorowi!