miasta - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Stadt die (PL die Städte) miasto; eine kleine Stadt am Rhein małe miasto nad Renem, miasteczko nad Renem; die Stadt Berlin miasto Berlin; eine Stadt mit/von 700 000 Einwohnern miasto z 700 000 mieszkańców; in der/einer Stadt leben mieszkać w mieście; am Rande/im Zentrum einer Stadt wohnen mieszkać na obrzeżach/w centrum miasta; die Ewige Stadt Rom wieczne miasto Rzym; die Heilige Stadt święte miasto (Jerozolima); in die Stadt ziehen przenosić się do miasta; die ganze Stadt spricht von diesem Skandal całe miasto mówi o tym skandalu; in die Stadt gehen iść do miasta, iść na miasto

Stadtrand der (nur Singular) peryferie miasta, obrzeża miasta; am Stadtrand na peryferiach miasta

stadteinwärts przysłówek w kierunku miasta, do miasta

Stadtpräsident der (PL die Stadtpräsidenten) przewodniczący rady miasta, prezydent miasta

Stadtbild das (PL die Stadtbilder) panorama miasta, obraz miasta

Stadtpanorama das (PL die Stadtpanoramen) panorama miasta, widok miasta

durchführen czasownik führt durch, führte durch, hat durchgeführt przeprowadzać jemanden durch etwas kogoś przez coś; eine Aktion/eine Reform durchführen przeprowadzać akcję/reformę; eine Investition durchführen przeprowadzać inwestycję, realizować inwestycję; eine Operation/Messungen durchführen przeprowadzać operację/pomiary; er hat uns durch die ganze Ausstellung durchgeführt przeprowadził nas przez całą wystawę; die neue Autobahn führt mitten durch die Stadt durch nowa autostrada przebiega przez środek miasta

Großstadtroman der (PL die Großstadtromane) lit. powieść społeczna osadzona w realiach wielkiego miasta

Zerstörung die (nur Singular) zniszczenie, zburzenie einer Stadt miasta, spustoszenie

Einwohner der (PL die Einwohner) mieszkaniec (miasta, kraju); tausend Einwohner zählen liczyć tysiąc mieszkańców; die Einwohner von Berlin/Deutschland mieszkańcy Berlina/Niemiec

in przyimek + DAT/AKK w, we, na; in der Tasche/Hand w torbie/ręce; sie wohnt in Berlin ona mieszka w Berlinie; in zwei Wochen za dwa tygodnie; in diesem Jahr w tym roku; im Jahr 1990 w roku 1990; im Juni w czerwcu; im Nebel we mgle; in Rot gekleidet ubrany na czerwono; gut sein in Mathematik być dobrym z matematyki; das Kleid in den Schrank hängen wieszać sukienkę do szafy; in die Stadt fahren jechać do miasta

Brink der (PL die Brinke) wyniosłość, błonie na obrzeżu miasta

Großstädter der (PL die Großstädter) mieszkaniec wielkiego miasta

Stadtbehörde die (PL die Stadtbehörden) władze miejskie, urząd miasta

Siedlung die (PL die Siedlungen) osiedle, osada; er wohnt in einer modernen Siedlung am Stadtrand on mieszka na nowoczesnym osiedlu na obrzeżach miasta; eine römische Siedlung rzymska osada; (nur Singular) osadnictwo

Müllwerker der (PL die Müllwerker) pracownik oczyszczania miasta

Stadtbewohner der (PL die Stadtbewohner) mieszkaniec miasta

Städter der (PL die Städter) mieszczanin, mieszkaniec miasta

verlebendigen czasownik verlebendigt, verlebendigte, hat verlebendigt ożywiać; flackerndes Licht verlebendigte die glatte Fassade des Hauses migoczące światło ożywiło gładką fasadę domu; die Geschichte einer Stadt verlebendigen ożywić historię miasta

Städterin die (PL die Städterinnen) mieszczanka, mieszkanka miasta

Großstädterin die (PL die Großstädterinnen) mieszkanka wielkiego miasta

Großstadtbevölkerung die (nur Singular) ludność wielkiego miasta

Entsorgung die (PL die Entsorgungen) usuwanie odpadów, oczyszczanie miasta

Ereignis das (PL die Ereignisse) zdarzenie, wydarzenie; das Ereignis des Jahres wydarzenie roku; ein bedeutendes/historisches Ereignis znaczące/historyczne wydarzenie; das Konzert war ein Ereignis für unsere Stadt ten koncert był wydarzeniem dla naszego miasta; ein freudiges Ereignis radosne wydarzenie, przen. narodziny dziecka

Bereich der/das (PL die Bereiche) obszar, zakres, zasięg, obręb, zakres władzy, kompetencja, dziedzina; der Bereich um den Äquator obszar wokół równika; das Grundstück liegt im Bereich der Stadt działka leży na obszarze miasta; der politische/soziale Bereich sfera polityczna/socjalna

Stadthaus das (PL die Stadthäuser) budynek w mieście, ratusz, budynek mieszczący urząd miasta

südlich przymiotnik, przysłówek + GEN na południe, w kierunku południowym; südlich von Warschau na południe od Warszawy; südlich der Stadt na południe od miasta

Stadtamt das (PL die Stadtämter) urząd miasta

östlich przymiotnik, przysłówek + GEN wschodni, na wschód; östlich von Warschau na wschód od Warszawy; östlich der Stadt na wschód od miasta

prägen czasownik prägt, prägte, hat geprägt wybijać, wytłaczać, grawerować, przen. wyciskać swoje piętno, charakteryzować; Münzen prägen bić monety; sich jemandem ins Gedächtnis prägen wryć się komuś w pamięć; den Charakter prägen kształtować charakter; Bohrtürme prägen die Landschaft wieże wiertnicze wpływają na krajobraz; die gotischen Giebel prägen das Stadtbild gotyckie fasady są charakterystyczne dla panoramy miasta; die gesellschaftliche Umwelt prägt den Menschen otoczenie społeczne kształtuje człowieka

R E K L A M A