niepowodzenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Scheitern das (PL die Scheitern) rozbicie się, niepowodzenie, fiasko; zum Scheitern verurteilt sein być skazanym na niepowodzenie

Fehlschlag der (PL die Fehlschläge) niepowodzenie, krach

Misserfolg der (PL die Misserfolge) niepowodzenie

Versagen das (nur Singular) niepowodzenie, zawodność, med. zatrzymanie akcji

Schlappe die (PL die Schlappen) porażka, niepowodzenie; eine Schlappe einstecken doznawać porażki

Rückschlag der (PL die Rückschläge) odrzut, odbicie, przen. reakcja, niepowodzenie, porażka

Unglück das (PL die Unglücke) nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek, katastrofa; (nur Singular) pech, niepowodzenie; Unglück haben mieć pecha; Glück im Unglück szczęście w nieszczęściu; Unglück kommt selten allein nieszczęścia chodzą parami; zu allem Unglück na domiar złego; in sein Unglück rennen pot. wpadać w tarapaty

stempeln czasownik stempelt, stempelte, hat gestempelt stemplować Briefe listy, podstemplować, stygmatyzować, przypinać etykietkę; dieser Misserfolg stempelt ihn zum Versager to niepowodzenie przypięło mu etykietkę nieudacznika; stempeln gehen dawn. pot. iść na zasiłek dla bezrobotnych

Schmiss der (PL die Schmisse) szrama, blizna, przen. werwa, wigor, pot. klapa, niepowodzenie (filmu, sztuki teatralnej)

R E K L A M A