nóż - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Messer das (PL die Messer) nóż, narzędzie skrawające; der (PL die Messer) miernik, licznik

Stechmesser das (PL die Stechmesser) nóż do trybowania, nóż do wykrawania

schleifen czasownik schleift, schliff, hat geschliffen szlifować, ostrzyć, mil. musztrować; Diamanten schleifen szlifować diamenty; ein Messer schleifen ostrzyć nóż; (schleift, schleifte, hat geschleift) ciągnąć, trzeć, obcierać an etwas (DAT) coś, pot. wyciągać; jemanden ins Kino schleifen wyciągać kogoś do kina

rennen czasownik rennt, rannte, ist gerannt biec, biegać, gnać, pędzić, ścigać się, przebiegać, przelatywać; (hat gerannt) zwalać, wbijać, przeszywać; das Messer in etwas rennen wbijać w coś nóż; sich die Füße wund rennen odparzać sobie stopy

aufblitzen czasownik blitzt auf, blitzte auf, hat aufgeblitzt błysnąć, rozbłyskiwać; in seinen Händen blitzte ein Messer auf w jego rękach błysnął nóż; (ist aufgeblitzt) zaświtać, odżyć; eine Idee blitzte in ihm auf zaświtał mu pomysł; eine Erinnerung blitzte in ihr auf odżyło w niej wspomnienie

scharf przymiotnik ostry, wyraźny, bystry, wnikliwy, pikantny; scharfes Messer ostry nóż; scharf sein być surowym; scharfes Foto wyraźne zdjęcie; scharf sehen widzieć ostro

Rücken der (PL die Rücken) plecy, grzbiet, tępa strona (noża), obuch (siekiery); mit dem Rücken zum Fenster sitzen siedzieć plecami do okna; auf dem Rücken liegen leżeć na plecach; den Wind im Rücken haben przen. chwytać wiatr w żagle; jemandem den Rücken stärken przen. wspierać kogoś, dodawać komuś otuchy; jamandem den Rücken kehren przen. odwrócić się do kogoś plecami; jemandem in den Rücken fallen przen. wbijać komuś nóż w plecy

Hippe die (PL die Hippen) nóż ogrodowy, reg. koza, gastr. rodzaj wypieku z wafla

Fahrtenmesser das (PL die Fahrtenmesser) nóż fiński, pot. finka

Jagdmesser das (PL die Jagdmesser) nóż myśliwski

Teppichmesser das (PL die Teppichmesser) nóż do tapet, nożyk łamany

Tapetenmesser das (PL die Tapetenmesser) nóż do tapet, nożyk łamany

Schneidemesser das (PL die Schneidemesser) nóż do tapet, nożyk łamany

Kartonmesser das (PL die Kartonmesser) nóż do tapet, nożyk łamany

Federmesser das (PL die Federmesser) nóż piórowy, scyzoryk

Wurfmesser das (PL die Wurfmesser) nóż do rzucania

Wiegemesser das (PL die Wiegemesser) nóż do siekania ziół

Tranchiermesser das (PL die Tranchiermesser) nóż do porcjowania

Seziermesser das (PL die Seziermesser) nóż sekcyjny

Schnappmesser das (PL die Schnappmesser) nóż sprężynowy

Schälmesser das (PL die Schälmesser) nóż do obierania, nożyk do obierania

Küchenmesser das (PL die Küchenmesser) nóż kuchenny

Brotmesser das (PL die Brotmesser) nóż do chleba

Pizzaschneider der (PL die Pizzaschneider) radełko do pizzy, nóż do krojenia pizzy

Hirschfänger der (PL die Hirschfänger) nóż myśliwski

R E K L A M A