obraz - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Bild das (PL die Bilder) obraz, obrazek, ilustracja, zdjęcie, fotografia, wizerunek, wyobrażenie; ein meisterhaftes/wertvolles/abstraktes Bild mistrzowski/cenny/abstrakcyjny obraz; ein Bild machen robić zdjęcie; ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen straszny widok ukazał się naszym oczom; Bilder der Vergangenheit quälten ihn obrazy z przeszłości dręczyły go; ein klares/falsches Bild von etwas haben mieć jasny/fałszywy obraz czegoś; über etwas im Bilde sein mieć obraz czegoś, być poinformowanym, być zorientowanym; ein Bild mit Wasserfarben malen malować obraz akwarelami

Abbild das (PL die Abbilder) obraz, wizerunek, podobizna

Malerei die (PL die Malereien) obraz; die (nur Singular) malarstwo

Gemälde das (PL die Gemälde) obraz

Störungsbild das (PL die Störungsbilder) med. obraz kliniczny, obraz zaburzeń

Menschenbild das (PL die Menschenbilder) przen. obraz człowieka; das christliche Menschenbild chrześcijański obraz człowieka

Anbetung die (nur Singular) uwielbienie, adoracja; Anbetung des Allerheiligsten Sakraments rel. Adoracja Naświętszego Sakramentu; das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben obraz przedstawia trzech króli wielbiących Dzieciątko Jezus

vergällen czasownik vergällt, vergällte, hat vergällt skażać, zatruwać; den Anblick von jemandem vergällen psuć obraz kogoś, burzyć wyobrażanie o kimś

Testbild das (PL die Testbilder) obraz testowy

Videobild das (PL die Videobilder) obraz wideo

Innenansicht die (PL die Innenansichten) obraz wnętrza

abhängen czasownik hängt ab, hing ab, hat abgehangen zależeć, być zależnym, odwieszać den Hörer słuchawkę, zdejmować ein Bild obraz, zwisać, stromo opadać, gastr. kruszeć; das hängt vom Wetter ab to zależy od pogody; mit Freunden abhängen spędzać czas z przyjaciółmi

Zeitbild das (PL die Zeitbilder) obraz epoki

Spiegelbild das (PL die Spiegelbilder) obraz w lustrze, lustrzane odbicie

Seestück das (PL die Seestücke) obraz marynistyczny

entrollen czasownik entrollt, entrollte, hat entrollt rozwijać; eine Fahne entrollen rozwijać chorągiew; sich entrollen rozwijać się; ein Bild der Zukunft entrollen roztaczać obraz przyszłości

Vollbild das (PL die Vollbilder) infor. pełny ekran, widok pełnoekranowy, ilustracja całostronicowa, med. typowy obraz choroby

Pastellbild das (PL die Pastellbilder) obraz pastelowy

malen czasownik malt, malte, hat gemalt malować; ein Bild malen malować obraz

Genrebild das (PL die Genrebilder) obraz rodzajowy

Gesamtbild das (nur Singular) ogólny obraz, całokształt

wundertätig przymiotnik cudotwórczy, cudowny (obraz)

Stadtbild das (PL die Stadtbilder) panorama miasta, obraz miasta

Krankheitsbild das (nur Singular) symptomy choroby, obraz kliniczny choroby

Fernsehbild das (PL die Fernsehbilder) obraz telewizyjny

Feindbild das (PL die Feindbilder) negatywny wizerunek, obraz wroga

Geschlossenheit die (PL die Geschlossenheit) spójność; ein Bild der Geschlossenheit spójny obraz

rahmen czasownik rahmt, rahmte, hat gerahmt zbierać śmietanę, oprawiać obraz

Lebensbild das (PL die Lebensbilder) obraz życia, biografia

Pausenzeichen das (PL die Pausenzeichen) sygnał radiowy, obraz kontrolny, muz. znak pauzy, pauza

R E K L A M A