opór - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Widerstand der (PL die Widerstände) opór, fiz. oporność, rezystancja, opornik, rezystor; Widerstand leisten stawiać opór

Auflehnung die (PL die Auflehnungen) opór, bunt, rebelia

Trutz der (nur Singular) dawn. opór, obrona

Gegenwehr die (PL die Gegenwehren, mst Singular) obrona, opór; Gegenwehr leisten stawiać opór

Widerhalt der (nur Singular) odpór, opór

Gegendruck der (nur Singular) fiz. przeciwciśnienie, opór, odwzajemniony uścisk (dłoni)

Dämpfungswiderstand der (nur Singular) opór parowania, opór tłumienia

Filterwiderstand der (nur Singular) opór filtra

widerstehen czasownik widersteht, widerstand, hat widerstanden opierać się, stawiać opór, nie ulegać, budzić wstręt

leisten czasownik leistet, leistete, hat geleistet wykonywać pracę, wywiązywać się, dokonywać, świadczyć, wyświadczać, tech. mieć określoną moc; sich (DAT) etwas leisten können móc sobie na coś pozwolić; eine Unterschrift leisten składać podpis; Widerstand leisten stawiać opór; Hilfe leisten udzielać pomocy

durchbrechen czasownik bricht durch, brach durch, ist durchgebrochen przełamywać się, przebijać się, wyrzynać się, ujawniać się; (hat durchgebrochen) przełamywać, przebijać; ein Brett durchbrechen łamać deskę; (durchbricht, durchbrach, hat durchbrochen) łamać, przekraczać, forsować, przerywać; den Widerstand durchbrechen łamać opór

befördern czasownik befördert, beförderte, hat befördert transportować, awansować, sprzyjać; er ist zum Kommissar befördert worden awansował na komisarza; eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern taki krok może co najwyżej jeszcze wzmocnić opór

Resistenz die (PL die Resistenzen) biol. odporność gegen das Antibiotikum na antybiotyk, lit. opór

Abführung die (nur Singular) odprowadzanie der Steuern podatków, odprowadzanie der Feuchtigkeit/der Abluft wilgoci/zużytego powietrza, aresztowanie, jęz. cudzysłów zamykający; der Mann leistete bei der Abführung heftigen Widerstand mężczyzna stawiał silny opór podczas aresztowania

aufflackern czasownik flackert auf, flackerte auf, ist aufgeflackert zapłonąć (na nowo), rozbłysnąć, przen. wybuchnąć; der Widerstand war noch einmal kurz aufgeflackert opór wybuchł na krótko jeszcze raz

Strömungswiderstand der (nur Singular) fiz. opór hydrodynamiczny

Staatsgewalt die (nur Singular) przymus państwowy, władza państwowa; Widerstand gegen die Staatsgewalt prawn. opór wobec władzy państwowej, obywatelskie nieposłuszeństwo

Reibungswiderstand der (nur Singular) fiz. opór tarcia

Anschlag der (PL die Anschläge) plakat, obwieszczenie, uderzenie (w klawiaturę), zamach, tech. opór (pedału), skrajna pozycja, ekon. kalkulacja kosztów; auf jemanden einen Anschlag verüben dokonać zamachu na kogoś; 60 Anschläge pro Zeile infor. 60 znaków w linijce; den Hahn bis zum Anschlag aufdrehen odkręcić kurek do oporu; am Anschlag sein być u kresu wytrzymałości

Luftwiderstand der (PL die Luftwiderstände) opór powietrza

Widersetzlichkeit die (nur Singular) nieposłuszeństwo, niesubordynacja, opór

Aufsässigkeit die (nur Singular) hardość, krnąbrność, opór

Paroli jemandem/einer Sache Paroli bieten skutecznie stawiać komuś/czemuś opór

R E K L A M A