palec - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Finger der (PL die Finger) palec (u ręki); kleiner Finger palec mały; jemanden um den kleinen Finger wickeln przen. owijać sobie kogoś wokół małego palca; Finger weg! pot. precz z łapami!; die Finger im Spiel haben przen. maczać w czymś palce; sich (DAT) etwas aus den Fingern saugen przen. wyssać coś z palca

Zeh der (PL die Zehen) palec (u nogi); der große/kleine Zeh duży/mały palec u nogi

streifen czasownik streift, streifte, hat gestreift muskać, potrącać, lekko dotykać, drasnąć, ocierać się, malować w prążki; den Ring auf den Finger streifen wsuwać obrączkę na palec; durch Felder, Wiesen und Wälder streifen wędrować przez pola, łąki i lasy; ein Hemd über den Kopf streifen wciągać przez głowę koszulę; sich (DAT) die Kapuze über den Kopf streifen naciągać kaptur na głowę

einklemmen czasownik klemmt ein, klemmte ein, hat eingeklemmt ściskać kleszczami, zaciskać, zakleszczać, przyciskać, przygniatać sich (DAT) den Finger sobie palec

dazwischenkommen czasownik kommt dazwischen, kam dazwischen, ist dazwischengekommen wchodzić w drogę, stawać na przeszkodzie, nieoczekiwanie nastąpić, przen. wypaść, wyskoczyć; leider ist mir etwas dazwischengekommen niestety coś mi wypadło/wyskoczyło; ich nehme teil, wenn mir nichts dazwischenkommt wezmę udział, jeśli nic mi nie wypadnie/wyskoczy; ich bin mit dem Finger dazwischengekommen przytrzasnąłem sobie palec

Gesellschaftsfinger der (PL die Gesellschaftsfinger) żart. mały palec u ręki

Fingerbreit die (PL die Fingerbreit) grubość palca, hist. palec (jednostka miary)

Verteilerläufer der (PL die Verteilerläufer) mot. palec rozdzielacza

Verteilerfinger der (PL die Verteilerfinger) mot. palec rozdzielacza

Stinkefinger der (PL die Stinkefinger) pot. środkowy palec wyciągnięty w obraźliwym geście

Flur der (PL die Flure) przedpokój, korytarz; die (PL die Fluren) rola, ziemia uprawna, łan, niwa; allein auf weiter Flur sein przen. być sam jak palec

Fingerzeig der (PL die Fingerzeige) przen. wskazówka, znak, palec boży; ein Fingerzeig des Schicksals znak od losu

fingerlang przymiotnik długi na palec, długości palca; alle fingerlang pot. co chwila, bardzo często

Zehe die (PL die Zehen) palec (u nogi), ząbek (czosnku)

Zündverteiler der (PL die Zündverteiler) rozdzielacz prądu, palec rozdzielczy

Zeigefinger der (PL die Zeigefinger) palec wskazujący

Ringfinger der (PL die Ringfinger) palec serdeczny

Mittelfinger der (PL die Mittelfinger) palec środkowy

Goldfinger der (PL die Goldfinger) palec serdeczny

Fingerling der (PL die Fingerlinge) palec rękawiczki, osłona palca

mutterseelenallein przymiotnik samiuteńki, sam jak palec

R E K L A M A