pociąg - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Zug der (PL die Züge) pociąg, przeciąg, pochód, przesunięcie, pociągnięcie, ruch (w grze), haust; mit dem Zug pociągiem; den Zug verpassen spóźnić się na pociąg; im Zuge der Verhandlungen w toku pertraktacji; im besten Zuge sein pracować w najlepsze, być w dobrej formie; in Zuge kommen nabierać rozmachu; etwas mit/in einem Zug austrinken wypić coś jednym haustem; etwas in einem Zug machen zrobić coś z rozpędu

Hinneigung die (PL die Hinneigungen) pociąg, skłonność, inklinacja

Regionalzug der (PL die Regionalzüge) pociąg regionalny, pociąg lokalny

Pendlerzug der (PL die Pendlerzüge) pociąg wahadłowy, pociąg służący dowożeniu ludzi do pracy

Lastzug der (PL die Lastzüge) pociąg drogowy, zespół pojazdów drogowych, samochód ciężarowy z przyczepą

Gleis das (PL die Gleise) tor, tor kolejowy, szyny; der Zug fährt auf Gleis zehn ein pociąg wjeżdża na tor dziesiąty

umsteigen czasownik steigt um, stieg um, ist umgestiegen przesiadać się; in den Zug nach Berlin umsteigen przesiadać się na pociąg do Berlina

einschieben czasownik schiebt ein, schob ein, hat eingeschoben wsuwać ein Kuchenblech in den Ofen blachę do piekarnika, dostawiać einen Sonderzug pociąg specjalny; einen Patienten einschieben przyjmować pacjenta poza kolejnością; Zitate in einen Aufsatz einschieben wtrącać cytaty do wypracowania

Nahverkehrszug der (PL die Nahverkehrszüge) pociąg podmiejski

Pendelzug der (PL die Pendelzüge) pociąg podmiejski

Personenzug der (PL die Personenzüge) pociąg osobowy

Schnellzug der (PL die Schnellzüge) pociąg pospieszny

Sonderzug der (PL die Sonderzüge) pociąg specjalny

Spieltrieb der (nur Singular) pociąg do gier

Hang der (PL die Hänge) pochyłość, stok, zbocze, skłonność, pociąg do czegoś; Hang zu etwas haben mieć do czegoś skłonność

Mittagszug der (PL die Mittagszüge) południowy pociąg

Durchgangszug der (PL die Durchgangszüge) pociąg pospieszny

Interregio der (PL die Interregios) regularnie kursujący pociąg pospieszny

Alibizug der (PL die Alibizüge) pot. pociąg kursujący jedynie z obowiązku utrzymania połączenia kolejowego

IC der (PL die ICs) skrót od Intercity pociąg ekspresowy

Hochgeschwindigkeitszug der (PL die Hochgeschwindigkeitszüge) pociąg jeżdżący z bardzo dużymi prędkościami

Güterzug der (PL die Güterzüge) pociąg towarowy

D-Zug der (PL die D-Züge) pociąg pospieszny; ich bin doch kein D-Zug! pot. przecież się nie rozdwoję!; im D-Zug-Tempo pot. w ekspresowym tempie

Fernzug der (PL die Fernzüge) pociąg dalekobieżny

Fernschnellzug der (PL die Fernschnellzüge) pociąg pospieszny dalekobieżny

Expresszug der (PL die Expresszüge) pociąg ekspresowy

Eilzug der (PL die Eilzüge) pociąg przyspieszony

D-Zug-Zuschlag der (PL die D-Zug-Zuschläge) dopłata do biletu na pociąg pospieszny

Folgezug der (PL die Folgezüge) następny pociąg, następny ruch w grze

Zugfahrkarte die (PL die Zugfahrkarten) bilet na pociąg, bilet kolejowy

R E K L A M A