poczucie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Pflichtgefühl das (nur Singular) poczucie obowiązku

Zusammengehörigkeitsgefühl das (nur Singular) poczucie wspólnoty

Zugehörigkeitsgefühl das (nur Singular) poczucie przynależności

Zeitgefühl das (nur Singular) poczucie czasu

Zeitempfinden das (nur Singular) poczucie czasu

Verantwortungsgefühl das (nur Singular) poczucie odpowiedzialności

Verantwortungsbewusstsein das (nur Singular) poczucie odpowiedzialności

Taktgefühl das (nur Singular) poczucie taktu, takt; viel Taktgefühl haben mieć dużo taktu, być taktownym

Solidaritätsgefühl das (nur Singular) poczucie solidarności

Sicherheitsgefühl das (nur Singular) poczucie bezpieczeństwa

Selbstwertgefühl das (nur Singular) poczucie własnej wartości

Schuldgefühl das (PL die Schuldgefühle) poczucie winy

Schuldbewusstsein das (nur Singular) poczucie winy, świadomość winy

Schamgefühl das (nur Singular) poczucie wstydu, wstyd, wstydliwość

Rhythmusgefühl das (nur Singular) poczucie rytmu

beschleichen czasownik beschleicht, beschlich, hat beschlichen skradać się, podchodzić cichaczem, nachodzić jemanden kogoś; ein Gefühl der Sorge beschlich uns lit. nachodziło nas poczucie niepokoju

anhängen czasownik hängt an, hängte an, hat angehängt zawieszać den Mantel an einen Haken płaszcz na wieszaku, doczepiać den Wohnwagen przyczepę kempingową, dodawać, dołączać, załączać; eine Bemerkung anhängen dodawać adnotację; eine Datei an E-mail anhängen załączać plik do e-maila; hängt an, hing an, hat angehangen przen. być związanym, przylgnąć; das Gefühl der Schuld wird ihm immer anhängen poczucie winy nigdy go nie opuszczało; einer Sekte/Glaubensrichtung anhängen być związanym z sektą/kierunkiem religijnym; einer Idee anhängen być oddanym jakiejś idei; der neuen Mode anhängen być zwolennikiem nowej mody

Pflichtbewusstsein das (nur Singular) poczucie obowiązku

Minderwertigkeitsgefühl das (PL die Minderwertigkeitsgefühle) poczucie niższości

Gefühl das (PL die Gefühle) uczucie, czucie, poczucie; nach meinem Gefühl w moim odczuciu; etwas mit Gefühl machen robić coś z uczuciem; jemandes Gefühle verletzen ranić czyjeś uczucia; jemandes Gefühle erwidern odwzajemniać czyjeś uczucia; seine Gefühle zeigen/zum Ausdruck bringen okazywać/uzewnętrzniać swoje uczucia; seine Gefühle unterdrücken/verdrängen tłumić swoje uczucia; bei etwas ein gutes/schlechtes Gefühl haben mieć dobre/złe przeczucie co do czegoś

Unrechtsbewusstsein das (nur Singular) poczucie niesprawiedliwości

Vollgefühl das (PL die Vollgefühle) pełne poczucie, pełna świadomość seiner Macht swojej władzy

Überlegenheitsgefühl das (PL die Überlegenheitsgefühle) poczucie wyższości gegenüber Anderen w stosunku do innych

Erfolgserlebnis das (PL die Erfolgserlebnisse) poczucie spełnienia

Sendungsbewusstsein das (nur Singular) poczucie misji

Formensinn der (nur Singular) poczucie formy

verleihen czasownik verleiht, verlieh, hat verliehen wypożyczać, pożyczać etwas an jemanden coś komuś, nadawać jemandem einen Orden/Titel komuś order/tytuł, przyznawać jemandem einen Preis komuś nagrodę; jemandem Kraft verleihen dawać komuś siłę; etwas Glanz verleihen nadawać czemuś blask, nabłyszczać coś, dodawać czemuś blasku, dodawać czemuś splendoru, uświetniać coś; ein Gefühl von Macht verleihen dawać poczucie władzy

Realitätssinn der (nur Singular) poczucie rzeczywistości

Humor der (nur Singular) humor; schwarzer Humor czarny humor; Humor haben mieć humor; Sinn für Humor haben mieć poczucie humoru

Identitätsgefühl das (nur Singular) psych. poczucie tożsamości

R E K L A M A