przebieg - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Hergang der (nur Singular) przebieg; den Hergang des Unfalls schildern opisać przebieg wypadku

Laufleistung die (PL die Laufleistungen) mot. tech. przebieg

Durchlauf der (PL die Durchläufe) przebieg, przepływ, sport przejazd

Verlauf der (PL die Verläufe) przebieg, tok, upływ czasu; im Verlauf w toku; nach Verlauf von vier Monaten po upływie czterech miesięcy

Ablauf der (PL die Abläufe) odpływ, upływ, przebieg, tok; vor Ablauf einer Stunde przed upływem godziny; Ablauf des Tages przebieg dnia

Schwingungsverlauf der (PL die Schwingungsverläufe) fiz. przebieg drgań, przebieg wahań

Produktionsablauf der (PL die Produktionsabläufe) przebieg produkcji

Projektablauf der (PL die Projektabläufe) przebieg projektu

Arbeitsablauf der (PL die Arbeitsabläufe) przebieg pracy

Konkursablauf der (nur Singular) prawn. przebieg upadłości

Unfallhergang der (nur Singular) przebieg wypadku, okoliczności wypadku

Studienverlauf der (PL die Studienverläufe) przebieg studiów

Bildungsweg der (PL die Bildungswege) przebieg wykształcenia; auf dem zweiten Bildungsweg w szkole wieczorowej

Tathergang der (nur Singular) prawn. przebieg czynu przestępczego

Bauablauf der (PL die Bauabläufe) przebieg budowy

Spielverlauf der (nur Singular) przebieg gry

gut przymiotnik, przysłówek (besser, beste) dobry, dobrze; gute Absichten dobre zamiary; guter Verlauf pomyślny przebieg; gut aussehend dobrze wyglądający, przystojny; ganz gut całkiem dobry, całkiem dobrze, nieźle; zu viel des Guten tun pot. przedobrzać; mach's gut! pot. trzymaj się!, powodzenia!; nicht so gut nie tak dobrze, nie za dobrze

Streitverlauf der (PL die Streitverläufe) przebieg sporu

Tathandlung die (PL die Tathandlungen) prawn. czynność faktyczna, przebieg czynu przestępczego

Krankheitsverlauf der (nur Singular) przebieg choroby

Grenzverlauf der (nur Singular) przebieg granicy

verlaufen czasownik verläuft, verlief, ist verlaufen przebiegać, odbywać się, upływać, ciągnąć się, prowadzić (droga), mieć przebieg, zlewać się (kolory); (hat verlaufen) sich verlaufen rozchodzić się, rozbiegać się, rozpraszać się (tłum), gubić się, błądzić, mylić drogę, opadać (wody), rozmywać się (o farbie)

Bewegungsablauf der (PL die Bewegungsabläufe) przebieg akcji

Konjunkturablauf der (PL die Konjunkturabläufe) przebieg koniunktury, kształtowanie się koniunktury

Entwicklungsgang der (PL die Entwicklungsgänge) droga rozwoju, przebieg rozwoju

Frontverlauf der (PL die Frontverläufe) mil. sytuacja na froncie, przebieg działań na froncie

untersuchen czasownik untersucht, untersuchte, hat untersucht prowadzić dochodzenie, badać, przeszukiwać, analizować; einen Patienten untersuchen badać pacjenta; sich ärztlich untersuchen lassen poddawać się badaniu lekarskiemu; das Blut auf Zucker untersuchen badać poziom cukru we krwi; den Tathergang untersuchen prawn. wyjaśniać przebieg czynu; jemanden/jemandes Gepäck untersuchen przeszukiwać czyjś bagaż

abgehen czasownik geht ab, ging ab, ist abgegangen odchodzić, odjeżdżać, odpadać, schodzić, brakować, mieć przebieg, pot. dobrze się bawić; vom Wege abgehen zbaczać z drogi; Farbe geht ab farba schodzi; ihm geht gutes Benehmen ab jemu brak dobrego wychowania; was geht ab? pot. co słychać?, jak leci?

herumreißen czasownik reißt herum, riss herum, hat herumgerissen gwałtownie zmieniać kurs, sport odwracać przebieg das Spiel meczu; das Lenkrad herumreißen gwałtownie skręcać kierownicą

R E K L A M A