publiczne - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Schuldenbremse die (PL die Schuldenbremsen) ekon. rozwiązanie prawne ograniczające zadłużenie publiczne; Schuldenbremse aussetzen zawieszać rozwiązania ograniczające zadłużenie publiczne; Aussetzung der Schuldenbremse zawieszenie rozwiązań ograniczających zadłużenie publiczne

Einrichtung die (PL die Einrichtungen) urządzenie, umeblowanie, założenie, organizacja, instytucja, placówka; staatliche Einrichtungen organizacje państwowe, instytucje publiczne; öffentliche Einrichtungen instytucje publiczne; kulturelle/wissenschaftliche Einrichtung placówka kulturalna/naukowa; Einrichtungen des Gesundheitswesens placówki opieki zdrowotnej

öffentlich przymiotnik publiczny, jawny; öffentliche Hand sektor publiczny, administracja publiczna; öffentliche Anleihe pożyczka publiczna; öffentlicher Dienst państwowa służba cywilna; öffentliche Gewalt władza publiczna; öffentliches Unternehmen przedsiębiorstwo publiczne; öffentlicher Auftrag zamówienie publiczne; öffentliche Hand sektor publiczny, administracja publiczna; öffentliches Gebäude budynek publiczny

Beschaffungswesen das (nur Singular); öffentliches Beschaffungswesen zaopatrzenie publiczne

Auftragsvergabe die (PL die Auftragsvergaben) udzielanie zamówień, udzielenie zamówienia; öffentliche Auftragsvergabe zamówienie publiczne

Volksgesundheit die (nur Singular) zdrowie publiczne

Ort der (PL die Orte) miejsce, miejscowość; öffentlicher Ort miejsce publiczne; vor Ort na miejscu, u źródła; Ort der Handlung miejsce akcji; am rechten Ort na właściwym miejscu; einen neutralen Ort für ein Treffen vorschlagen proponować neutralne miejsce na spotkanie; an den Ort des Verbrechens zurückkehren wracać na miejsce zbrodni; höheren Ortes form. w wyższej instancji

Geld das (nur Singular) pieniądze, pieniądz; bares Geld gotówka; das (PL die Gelder, mst PL) zasoby pieniężne; öffentliche Gelder pieniądze publiczne

Volkswohl das (nur Singular) dobro publiczne

Bekanntmachung die (PL die Bekanntmachungen) obwieszczenie, ogłoszenie, komunikat; öffentliche Bekanntmachung ogłoszenie publiczne; Bekanntmachung eines Gesetzes ogłoszenie ustawy

Auslobung die (PL die Auslobungen) prawn. przyrzeczenie publiczne

Verschuldung die (PL die Verschuldungen) zadłużenie; die öffentliche Verschuldung zadłużenie publiczne; langfristige / kurzfristige Verschuldung zadłużenie długoterminowe / krótkoterminowe

Gutachter der (PL die Gutachter) biegły, rzeczoznawca; öffentliche Bestellung zum Gutachter publiczne powołanie na biegłego

Auftrag der (PL die Aufträge) zlecenie, zamówienie, polecenie, nałożenie, misja; einen Auftrag vergeben zlecać; wichtiger/eiliger Auftrag ważne/nagłe zlecenie; im Auftrag von jemandem na czyjeś zlecenie; er kam im Auftrag seiner Firma przybył z polecania swojej firmy; öffentlicher Auftrag zamówienie publiczne; Kündigung/Widerruf des Auftrags wypowiedzenie/odwołanie zlecenia; ein Auftrag in Höhe von 2 Millionen zamówienie w wysokości 2 milionów; etwas in Auftrag geben zamawiać coś; der gesellschaftliche Auftrag der Partei społeczna misja partii; der Pinsel ermöglicht einen gleichmäßigen Auftrag der Farbe pędzel umożliwia równomierne nałożenie farby

Anlage die (PL die Anlagen) teren, urządzenie, instalacja, lokata, uzdolnienie, talent, wkład (bankowy), inwestycja, zakład (przemysłowy), park, zieleniec, skwer, załącznik; als Anlage w załączeniu, jako załącznik; die öffentlichen Anlagen obiekty publiczne; elektrische Anlage instalacja elektryczna

Allgemeingut das (nur Singular) świadomość zbiorowa, powszechna świadomość; das (PL die Allgemeingüter) dobro publiczne

Erziehungswesen das (nur Singular) wychowanie publiczne, edukacja

Grundversorgung die (nur Singular) zaopatrzenie w podstawowe usługi publiczne

Volksaufklärung die (nur Singular) oświecenie publiczne; Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda hist. Ministerstwo Propagandy i Oświecenia Publicznego

R E K L A M A