roku - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Jahr das (PL die Jahre) rok; vor einem Jahr przed rokiem; übers Jahr za rok; nach einem Jahr po upływie roku; nächstes Jahr w następnym roku; Jahr für/um Jahr co roku; in den besten Jahren sein być w kwiecie wieku, być w sile wieku; er ist über die besten Jahre hinaus on najlepsze lata ma za sobą

jahreszeitlich przymiotnik, przysłówek odpowiedni do pory roku, odpowiednio do pory roku; jahreszeitlich bedingt sein być zależnym od sezonu

Jahreswende die (nur Singular) przełom roku; um die Jahreswende na przełomie roku

Jahresverlauf der (PL die Jahresverläufe) upływ roku; im Jahresverlauf z upływem roku

Jahreswechsel der (nur Singular) przełom roku; zum Jahreswechsel na Nowy Rok; rund um den Jahreswechsel w okolicach Nowego Roku

in przyimek + DAT/AKK w, we, na; in der Tasche/Hand w torbie/ręce; sie wohnt in Berlin ona mieszka w Berlinie; in zwei Wochen za dwa tygodnie; in diesem Jahr w tym roku; im Jahr 1990 w roku 1990; im Juni w czerwcu; im Nebel we mgle; in Rot gekleidet ubrany na czerwono; gut sein in Mathematik być dobrym z matematyki; das Kleid in den Schrank hängen wieszać sukienkę do szafy; in die Stadt fahren jechać do miasta

Beginn der (nur Singular) początek, rozpoczęcie; zu Beginn na początku; von Beginn an od początku; mit Beginn des Jahres z początkiem roku; Beginn des Konzerts: 20 Uhr początek koncertu: godzina 20; den Beginn einer Veranstaltung verschieben przesuwać rozpoczęcie uroczystości

Vormärz der (nur Singular) hist. okres w historii Niemiec od 1815 do 1848 roku, okres przed Wiosną Ludów

Jahresanfang der (PL die Jahresanfänge) początek roku

Jahresurlaub der (PL die Jahresurlaube) roczny wymiar urlopu, urlop ustawowo przysługujący w ciągu roku

Schulanfang der (nur Singular) początek nauki, rozpoczęcie roku szkolnego

Studienanfänger der (PL die Studienanfänger) rozpoczynający studia, student pierwszego roku

Ende das (PL die Enden) koniec, zakończenie, kres; Ende des Jahres koniec roku; zu Ende gehen kończyć się, wyczerpywać się; kein Ende nehmen nie kończyć się; sich (AKK) dem Ende zuneigen dobiegać kresu; am Ende des Lebens u kresu życia

Jahresende das (nur Singular) koniec roku

jahreszeitenbedingt przymiotnik uwarunkowany porami roku, sezonowy

Ereignis das (PL die Ereignisse) zdarzenie, wydarzenie; das Ereignis des Jahres wydarzenie roku; ein bedeutendes/historisches Ereignis znaczące/historyczne wydarzenie; das Konzert war ein Ereignis für unsere Stadt ten koncert był wydarzeniem dla naszego miasta; ein freudiges Ereignis radosne wydarzenie, przen. narodziny dziecka

Jahresangabe die (PL die Jahresangaben) informacja dotycząca roku, data roczna

Studienanfängerin die (PL die Studienanfängerinnen) rozpoczynająca studia, studentka pierwszego roku

Steuerfreiheit die (nur Singular) wolność od podatków, wolność podatkowa; Tag der Steuerfreiheit dzień wolności podatkowej (dzień w roku, w którym łączny średni dochód obywateli zrównuje się z przewidywaną średnią sumą obciążeń podatkowych)

heuer przymiotnik austr. szwajc. płd-niem. w tym roku, dziś

Jahreszeit die (PL die Jahreszeiten) pora roku

Jahresfrist die (nur Singular) termin roczny; binnen Jahresfrist w ciągu roku

erwähnen czasownik erwähnt, erwähnte, hat erwähnt wspominać, wzmiankować; 950 erstmals schriftlich erwähnt po raz pierwszy wzmiankowany w 950 roku

d.J. skrót od des Jahres tego roku

vollendet przymiotnik, przysłówek perfekcyjny, doskonały, skończony, doskonale; nach vollendetem 18. Lebensjahr po ukończeniu 18. roku życia

reifen czasownik reift, reifte, ist gereift dojrzewać; (hat gereift) przyspieszać dojrzewanie; das Obst reift dieses Jahr später owoce w tym roku dojrzeją później; die Tomaten reifen an der Sonne pomidory dojrzewają w słońcu; diese Erfahrung hat ihn gereift to doświadczenie uczyniło go dojrzałym

jährlich przysłówek corocznie, rocznie; zweimal jährlich dwa razy w roku

halbjährlich przymiotnik, przysłówek półroczny, co pół roku

Rutsch der (PL die Rutsche) obsunięcie się; guten Rutsch! szerokiej drogi!; guten Rutsch ins neue Jahr! Szczęśliwego Nowego Roku!

Neujahr das (nur Singular) Nowy Rok; prost Neujahr! szczęśliwego Nowego Roku!

R E K L A M A