entrücken czasownik entrückt, entrückte, hat entrückt oddalać, usuwać, rozmarzać, odrywać der Wirklichkeit od rzeczywistości; (ist entrückt) oddalać się, znikać |
realitätsbewusst przymiotnik świadomy otaczającej rzeczywistości, twardo stąpający po ziemi |
realitätsfern przymiotnik oderwany od rzeczywistości |
realitätsfremd przymiotnik oderwany od rzeczywistości, nierealny, nieżyciowy |
realitätsnah przymiotnik bliski rzeczywistości, realistyczny |
Realitätssinn der (nur Singular) poczucie rzeczywistości |
Realitätsverleugnung die (nur Singular) zaprzeczanie rzeczywistości |
Bezug der (PL die Bezüge) relacja, odniesienie, poszewka, powłoka, powłoczka, pokrycie (mebla), abonament, prenumerata; auf etwas Bezug nehmen powoływać się na coś; in Bezug auf... odnosząc się do..., w nawiązaniu do...; Bezüge pobory; den Bezug zur Realität verloren haben tracić kontakt z rzeczywistością, być oderwanym od rzeczywistości |
tatsächlich przymiotnik, przysłówek rzeczywisty, faktyczny, rzeczywiście, faktycznie, w rzeczywistości; aus tatsächlichen Gründen prawn. z przyczyn natury faktycznej; sie ist es tatsächlich to rzeczywiście ona; ist das tatsächlich wahr? czy to rzeczywiście prawda? |
eigentlich przymiotnik, przysłówek właściwy, prawdziwy, rzeczywisty, faktyczny, pierwotny, właściwie, zazwyczaj; die eigentliche Bedeutung eines Wortes właściwe znaczenie słowa; er heißt eigentlich Miller on w rzeczywistości nazywa się Miller; ich habe eigentlich keine Zeit właściwie to nie mam czasu; wie alt bist du eigentlich? ile ty masz właściwie lat? |
Datenhandschuh der (PL die Datenhandschuhe) infor. rękawica do poruszania się w rzeczywistości wirtualnej |
Gesamtwirklichkeit die (nur Singular) całokształt rzeczywistości |
Wirklichkeit die (PL die Wirklichkeiten) rzeczywistość; in Wirklichkeit w rzeczywistości |
wirklichkeitsfremd przymiotnik nierealny, oderwany od rzeczywistości |
Wirklichkeitssinn der (nur Singular) poczucie rzeczywistości, realizm |
Wahrheit die (PL die Wahrheiten) prawda; die ganze/halbe Wahrheit cała prawda/półprawda; bei der Wahrheit bleiben mówić prawdę, nie kłamać; sie nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau ona mija się z prawdą; um die Wahrheit zu sagen prawdę mówiąc; die Wahrheit wird euch frei machen rel. prawda was wyzwoli; in Wahrheit w rzeczywistości; (nur Singular) prawdziwość |
Realitätverlust der (PL die Realitätverluste) utrata poczucia rzeczywistości |
abgehoben przymiotnik podniosły, patetyczny, oderwany od rzeczywistości |
Abgehobenheit die (nur Singular) podniosłość, patetyczność, oderwanie od rzeczywistości |
Zaproponuj hasło |
Podgląd propozycji |
Oceń Słownik |
Quiz - rodzajniki |
Odmiana czasowników |
Polityka prywatności i zasady korzystania
Ostatnia modyfikacja bazy wyrazów: 27-01-2024 15:55
Wesprzyj Słownik, przekaż datek autorowi!