równy - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

ebenbürtig przymiotnik równy urodzeniem, równy, dorównujący; ebenbürtig sein dorównywać

gleich przymiotnik, przysłówek równy, jednakowy, taki sam, równie, jednakowo, zaraz, natychmiast; das gleiche Ziel haben mieć ten sam cel; in gleicher Weise w ten sam sposób; zur gleichen Zeit w tym samym czasie; gleiches Recht für alle fordern domagać się równego prawa dla wszystkich; der Preis ist seit zehn Jahren gleich geblieben cena jest taka sama od dziesięciu lat; gleich groß równie duży; gleich alt sein być w równym wieku; Gleich und Gleich gesellt sich gern ciągnie swój do swego; das läuft auf das Gleiche hinaus na to samo wychodzi; Gleiches mit Gleichem vergelten odpłacać pięknym za nadobne; gleich neben der Post tuż obok poczty; ich komme gleich zaraz przyjdę

eben przymiotnik, przysłówek płaski, równy, właśnie, dopiero co; eben! no właśnie!; partykuła po prostu, właśnie, właściwie (w celu osłabienia wypowiedzi); es ist eben so tak po prostu już jest; das ist es ja eben! to jest właśnie to!; sie war nicht eben freundlich właściwie nie była przyjazna, była dość nieprzyjazna

glatt przymiotnik, przysłówek gładki, równy, śliski, łatwy, gładko, ślisko, łatwo; ein glatter Unsinn oczywisty nonsens; eine glatte Lüge wierutne kłamstwo; glatte Haare proste włosy; glatt ziehen wygładzać pociągnięciami, naciągać; einen Teig glatt rühren wymieszać ciasto na jednolitą masę

egal przymiotnik, przysłówek jednakowy, równy, obojętny, obojętnie; ganz egal wszystko jedno; das ist mir ganz egal jest mi to całkiem obojętne, wszystko mi jedno

Pfundskerl der (PL die Pfundskerle) pot. równy gość, równy koleś

gleichaltrig przymiotnik w tym samym wieku, równy wiekiem

gleichgestellt przymiotnik równorzędny, równy rangą

flach przymiotnik, przysłówek płaski, płytki, niski, równy, płasko, płytko, równo; ein flacher Teller płaski talerz

Gleichschritt der (nur Singular) równy krok; im Gleichschritt równym krokiem

Mordskerl der (PL die Mordskerle) pot. kawał chłopa, chwat, zuch, równy gość

Positiv der (PL die Positive) jęz. stopień równy; das (PL die Positive) fot. pozytyw

R E K L A M A