ręki - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Handschlag der (PL die Handschläge, mst Singular) podanie ręki, przybicie ręki; mit Handschlag z przybiciem ręki

griffbereit przymiotnik w zasięgu ręki; etwas griffbereit haben mieć coś w zasięgu ręki

Handzeichen das (PL die Handzeichen) skinienie ręką, podniesienie ręki; Abstimmung durch Handzeichen głosowanie przez podniesienie ręki

greifbar przymiotnik dostępny, w zasięgu ręki, wymierny; etwas sofort greifbar haben mieć coś w zasięgu ręki

Erfüllung die (nur Singular) spełnienie, wykonanie, ziszczenie się, sprawdzenie się; in Erfüllung gehen spełniać się, ziszczać się; die Erfüllung der Träume spełnienie marzeń; Erfüllung Zug um Zug prawn. spełnienie z ręki do ręki

Leistung die (PL die Leistungen) wykonanie, realizacja, osiągnięcie, wyczyn, dokonanie, wydolność, wydajność, usługa, tech. moc, sprawność, postępy, świadczenie, nakład; eine hervorragende Leistung znakomite osiągnięcie; Leistung Zug um Zug świadczenie z ręki do ręki, świadczenie jednoczesne

greifen czasownik greift, griff, hat gegriffen chwytać, łapać, ująć; einen Dieb greifen ująć złodzieja; Platz greifen przyjmować się, rozszerzać się; unter etwas greifen sięgać pod coś; zu etwas greifen sięgać po coś, chwytać za coś, chwytać się czegoś; zur Flasche greifen sięgać po butelkę; zur Waffe greifen chwytać za broń; zum Greifen nah w zasięgu ręki, na wyciągnięcie ręki

Ruhigstellung die (nur Singular) med. immobilizacja, unieruchomienie der Hand ręki

verkrampfen czasownik verkrampft, verkrampfte, hat verkrampft; sich verkrampfen kurczyć się, kurczyć się konwulsyjnie, sztywnieć; sich in etwas (AKK) verkrampfen wpijać się w coś kurczowo; meine Hand verkrampft sich łapie mnie skurcz ręki

Finger der (PL die Finger) palec (u ręki); kleiner Finger palec mały; jemanden um den kleinen Finger wickeln przen. owijać sobie kogoś wokół małego palca; Finger weg! pot. precz z łapami!; die Finger im Spiel haben przen. maczać w czymś palce; sich (DAT) etwas aus den Fingern saugen przen. wyssać coś z palca

Gesellschaftsfinger der (PL die Gesellschaftsfinger) żart. mały palec u ręki

Handbreit die (PL die Handbreit) szerokość ręki, hist. dłoń (jednostka miary)

Schnelle die (PL die Schnellen) szybkość, prędkość, chyżość; auf die Schnelle pot. na chybcika, od ręki, szybko

Handlesen das (nur Singular) wróżenie z ręki

Stummel der (PL die Stummel) ogarek, niedopałek, kikut (ręki); pieniek (zęba)

Handleser der (PL die Handleser) chiromanta, wróżący z ręki

Handkuss der (PL die Handküsse) pocałunek w rękę; jemanden/etwas mit Handkuss empfangen przyjmować kogoś/coś z pocałowaniem ręki

Armbruch der (PL die Armbrüche) złamanie ręki

Handleserin die (PL die Handleserinnen) chiromantka, wróżąca z ręki

Handbewegung die (PL die Handbewegungen) ruch ręki, gest, skinienie

Griffnähe die (nur Singular) in Griffnähe pod ręką, w zasięgu ręki, na podorędziu

Armamputation die (PL die Armamputationen) amputacja ręki

sofort przysłówek natychmiast, od razu; komm sofort her! chodź tu natychmiast!; ab sofort od zaraz, od ręki

umgehend przymiotnik, przysłówek bezzwłoczny, niezwłoczny, od ręki

kurzerhand przysłówek od ręki, bez ceremonii, nie namyślając się długo

R E K L A M A