schicken - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

schicken czasownik schickt, schickte, hat geschickt posyłać, wysyłać, przysyłać; nach jemandem schicken posyłać po kogoś; zu jemandem schicken posyłać do kogoś; Geld schicken przekazywać pieniądze; sich schicken wypadać, godzić się, uchodzić, składać się; es schickt sich nicht to nie wypada; es schickte sich so tak się złożyło

Nachnahme die (PL die Nachnahmen) zaliczenie, pobranie; etwas per Nachnahme schicken przesyłać coś za zaliczeniem/pobraniem pocztowym

Brief der (PL die Briefe) list, dokument; offener Brief list otwarty; etwas als Brief schicken wysyłać coś w formie listu

Postpaket das (PL die Postpakete) paczka pocztowa; ein Postpaket abschicken/schicken wysyłać paczkę pocztową

Anhang der (PL die Anhänge) dodatek, aneks, także infor. załącznik; etwas im Anhang schicken wysyłać coś w załączniku

Jagdgrund der (PL die Jagdgründe) teren myśliwski; die ewigen Jagdgründe kraina wiecznych łowów; in die ewigen Jagdgründe eingehen lit. przenieść się do krainy wiecznych łowów/na łono Abrahama; jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern/schicken wysłać kogoś na tamten świat

Paket das (PL die Pakete) paczka, pakiet, opakowanie; ein Paket abschicken/schicken wysyłać paczkę; das Packet ist angekommen paczka dotarła

durch przyimek + AKK przez, poprzez; durch eine Straße/die Tür gehen przechodzić przez ulicę/drzwi; etwas durch ein Sieb gießen przesiewać coś przez sito; durch die Nase atmen oddychać przez nos; etwas durch die Post schicken wysyłać coś pocztą; etwas durch das Los entscheiden decydować o czymś poprzez losowanie; durch Argumente überzeugen przekonywać argumentami; durch Ausdauer sein Ziel erreichen osiągać swój cel wytrwałością; vier durch zwei ist zwei cztery przez dwa równa się dwa; das Haus wurde durch Bomben zerstört dom został zniszczony przez bomby; durch Zufall przez przypadek; durch den ganzen Tag przez cały dzień; kann ich bitte durch? czy mogę przejść?

Pension die (PL die Pensionen) pensjonat, nocleg i wyżywienie; (nur Singular) emerytura (urzędnika); halbe/volle Pension częściowe/pełne wyżywienie; in Pension gehen/sein przechodzić na emeryturę/być na emeryturze; jemanden in Pension schicken wysyłać kogoś na emeryturę

SMS die/das (PL die SMS/pot. SMSen) sms; eine SMS erhalten otrzymać sms; jemandem eine SMS schicken wysłać komuś sms

Fax das (PL die Fax/Faxe) tel. faks; etwas per Fax schicken przesyłać coś faksem

R E K L A M A