spielte - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

ausspielen czasownik spielt aus, spielte aus, hat ausgespielt grać do końca, przestawać grać, zagrywać (kartę), rozgrywać; er hat seine Rolle ausgespielt jego rola się skończyła

herunterspielen czasownik spielt herunter, spielte herunter, hat heruntergespielt pot. grać bez wyrazu (utwór muzyczny), bagatelizować, dezawuować

herumspielen czasownik spielt herum, spielte herum, hat herumgespielt zabawiać się mit etwas czymś

abspielen czasownik spielt ab, spielte ab, hat abgespielt odgrywać (utwór muzyczny), przegrywać (kopiować nagranie), sport podawać; etwas vom Blatt abspielen odgrywać coś a vista; eine CD abspielen przegrywać płytę CD; sich abspielen rozgrywać się (akcja utworu literackiego); eine Schallplatte abspielen odtwarzać płytę gramofonową

anspielen czasownik spielt an, spielte an, hat angespielt robić aluzję, czynić aluzję auf etwas/jemanden do czegoś/kogoś, napomykać, sport zagrywać jemanden do kogoś

aufspielen czasownik spielt auf, spielte auf, hat aufgespielt grać zum Tanz do tańca; sich aufspielen udawać, pozować, zgrywać się, szpanować

durchspielen czasownik spielt durch, spielte durch, hat durchgespielt grać do końca, grać na próbę; eine Szene ganz durchspielen odegrać całą scenę do końca

einspielen czasownik spielt ein, spielte ein, hat eingespielt ogrywać eine Geige skrzypce, nagrywać, zwracać; der Film hat seine Kosten eingespielt film zwrócił koszty produkcji; sich einspielen wprawiać się w grze, zgrać się, współpracować harmonijnie

mitspielen czasownik spielt mit, spielte mit, hat mitgespielt grać z kimś; in einem Film mitspielen grać w filmie

spielen czasownik spielt, spielte, hat gespielt grać, bawić się; ich spiele Flöte gram na flecie; ich spiele mit meiner Katze bawię się z moim kotem

vorspielen czasownik spielt vor, spielte vor, hat vorgespielt grać jemandem etwas komuś coś, pokazywać jak należy grać, udawać jemandem etwas przed kimś coś; Vorspielen falscher Tatsachen przedstawianie fałszywych informacji

weiterspielen czasownik spielt weiter, spielte weiter, hat weitergespielt kontynuować grę, grać dalej

zusammenspielen czasownik spielt zusammen, spielte zusammen, hat zusammengespielt grać razem, współgrać, harmonizować

zuspielen czasownik spielt zu, spielte zu, hat zugespielt podawać jemandem den Ball do kogoś piłkę; Informationen zuspielen podsuwać informacje

R E K L A M A