spotkanie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Meeting das (PL die Meetings) spotkanie, meeting

Treffen das (PL die Treffen) spotkanie, trafienie

Begegnung die (PL die Begegnungen) spotkanie, sport mecz

Zusammenkunft die (PL die Zusammenkünfte) spotkanie, zebranie

Forum das (PL die Foren/dawn. Fora) forum, spotkanie

Familientreffen das (PL die Familientreffen) spotkanie rodzinne, zjazd rodzinny, familijne spotkanie

Termin der (PL die Termine) termin; einen Termin festlegen/verabreden ustalać/uzgadniać termin; der letzte termin ostateczny termin; einen Termin einhalten dotrzymywać terminu; etwas auf einen späteren Termin verschieben przesuwać coś na późniejszy termin; an feste Termine gebunden sein być związanym stałymi terminami; der Termin kommt näher termin zbliża się; einen Termin überschreiten przekraczać termin; einen Termin beim Arzt haben mieć umówioną wizytę u lekarza; sich (DAT) einen Termin geben lassen umawiać się na spotkanie; hast du morgen einen Termin? jesteś umówiony na jutro? masz jutro spotkanie?

Klassentreffen das (PL die Klassentreffen) spotkanie klasowe

verlegen czasownik verlegt, verlegte, hat verlegt przenosić, przekładać, kłaść, wydawać drukiem; die Premiere verlegen przekładać premierę; ein Kabel verlegen kłaść kabel; przymiotnik zakłopotany, zmieszany; das Treffen auf Montag verlegen przełożyć spotkanie na poniedziałek

Wiederschauen das (PL die Wiederschauen) ponowne zobaczenie, ponowne spotkanie się; auf Wiederschauen! do zobaczenia!

Wiedersehen das (PL die Wiedersehen) ponowne zobaczenie, ponowne spotkanie się; auf Wiedersehen! do widzenia!

Kamingespräch das (PL die Kamingespräche) rozmowa przy kominku, kameralne spotkanie w małym gronie

Wiederbegegnung die (PL die Wiederbegegnungen) ponowne spotkanie

Männerrunde die (PL die Männerrunden) spotkanie w męskim gronie

Freundschaftsspiel das (PL die Freundschaftsspiele) sport mecz towarzyski, spotkanie towarzyskie

Kaffeekränzchen das (PL die Kaffeekränzchen) hist. damskie spotkanie przy kawie

Ort der (PL die Orte) miejsce, miejscowość; öffentlicher Ort miejsce publiczne; vor Ort na miejscu, u źródła; Ort der Handlung miejsce akcji; am rechten Ort na właściwym miejscu; einen neutralen Ort für ein Treffen vorschlagen proponować neutralne miejsce na spotkanie; an den Ort des Verbrechens zurückkehren wracać na miejsce zbrodni; höheren Ortes form. w wyższej instancji

Vergleichskampf der (PL die Vergleichskämpfe) sport mecz towarzyski, spotkanie towarzyskie

Gipfeltreffen das (PL die Gipfeltreffen) spotkanie na szczycie

Geschäftstreffen das (PL die Geschäftstreffen) spotkanie biznesowe

Bürgergespräch das (PL die Bürgergespräche) spotkanie informacyjne władz publicznych z obywatelami

Beisammensein das (nur Singular) przebywanie razem; ein geselliges Beisammensein spotkanie towarzyskie

Arbeitsessen das (PL die Arbeitsessen) spotkanie robocze przy posiłku

Kaffeeklatsch der (PL die Kaffeeklatsche) spotkanie przy kawie, plotki przy kawie

Frühschoppen der (PL die Frühschoppen) spotkanie w lokalu o wczesnej porze dnia

Verabredung die (PL die Verabredungen) umowa, porozumienie, spotkanie

Krisensitzung die (PL die Krisensitzungen) posiedzenie kryzysowe, spotkanie kryzysowe

Dichterlesung die (PL die Dichterlesungen) odczyt poezji, spotkanie poetyckie

zufällig przymiotnik, przysłówek przypadkowy, przypadkowo, przypadkiem; eine zufällige Begegnung/Bekanntschaft przypadkowe spotkanie/przypadkowa znajomość; Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig podobieństwo do prawdziwych osób jest całkowicie przypadkowe; jemanden zufällig treffen spotkać kogoś przypadkiem; weißt du zufällig, wie viel das kostet? czy wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?; störe ich zufällig nicht? czy czasem nie przeszkadzam?

R E K L A M A