sprawy - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Belang der (nur Singular) znaczenie; ohne Belang bez znaczenia; Belange sprawy, interesy

Belange PL interesy, sprawy

Crux die (nur Singular) lit. ciężar, utrapienie, problem, sedno; die Crux bei der Sache ist, dass... sedno sprawy tkwi w tym, że..., istota sprawy polega na tym, że...

Krux die (nur Singular) lit. ciężar, utrapienie, problem, sedno; die Krux bei der Sache ist, dass... sedno sprawy tkwi w tym, że..., istota sprawy polega na tym, że...

Angelpunkt der (PL die Angelpunkte) obszar kluczowy, meritum, sedno; der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein być sednem sprawy

Dossier das (PL die Dossiers) dossier, zbiór dokumentów i akt dotyczących danej osoby lub sprawy

Ding das (PL die Dinge/pot. Dinger) rzecz, przedmiot; die Dinge beim Namen nennen nazywać rzeczy po imieniu; krumme Dinger pot. podejrzane sprawy, sprawki, przekręty

Fallakte PL prawn. akta sprawy

Pudel der (PL die Pudel) zool. pudel; wie ein begossener Pudel dastehen pot. tulić uszy po sobie; das ist des Pudels Kern to jest sedno sprawy

Wiederaufnahme die (nur Singular) wznowienie (rozmowy), powrót (tematu); Wiederaufnahme des Verfahrens prawn. wznowienie postępowania, ponowne rozpatrzenie sprawy

Problem das (PL die Probleme) problem, zagadnienie, kłopot; kein Problem! nie ma problemu, nie ma sprawy!; vor einem Problem stehen stać przed problemem; das ist nicht mein Problem to nie mój problem; ein Problem in Angriff nehmen zająć się problemem; worin besteht/liegt das Problem? w czym jest problem/kłopot?, w czym tkwi problem/kłopot?; Probleme bekommen wpaść w kłopoty

einmischen czasownik mischt ein, mischte ein, hat eingemischt wtrącać, mieszać; sich in etwas (AKK) się w coś, się do czegoś; sich in fremde Angelegenheiten einmischen wtrącać się w nie swoje sprawy; sich in ein Gespräch einmischen wtrącać się do rozmowy; misch dich nicht ein! nie wtrącaj się!

Grund der (PL die Gründe) grunt, ziemia, przyczyna, powód, tło, dno, podstawa, istota rzeczy, fundament; aus diesem Grund z tego powodu; einer Sache auf den Grund gehen dochodzić sedna sprawy; auf Grund laufen osiąść na mieliźnie; zu Grunde gehen ginąć, marnieć, upadać, sczeznąć; zu Grunde richten destruować, gubić, rujnować, wyniszczać, zaprzepaszczać; im Grunde genommen w gruncie rzeczy, w zasadzie, właściwie

mischen czasownik mischt, mischte, hat gemischt mieszać, tasować (karty); sich mischen wtrącać się, mieszać się; sich (AKK) in fremde Angelegenheiten mischen mieszać się w nie swoje sprawy

nachhaken czasownik hakt nach, hakte nach, hat nachgehakt wnikliwie dopytywać, dociekając wracać in einer Sache do jakiejś sprawy

zurückstellen czasownik stellt zurück, stellte zurück, hat zurückgestellt kłaść z powrotem, odkładać na swoje miejsce, odraczać; die Uhr zurückstellen cofać zegarek; die eigenen Interessen zurückstellen odkładać na bok własne sprawy

Rechtsfrieden der (nur Singular) porządek prawny, zaakceptowanie rozstrzygnięcia sprawy

Trägerverein der (PL die Trägervereine) stowarzyszenie wspierające, stowarzyszenie zwolenników, związek na rzecz (instytucji, sprawy)

Verwaltungswesen das (nur Singular) sprawy administracyjne

Steuerwesen das (nur Singular) sprawy podatkowe

Seewesen das (nur Singular) sprawy morskie

Geschäftszeichen das (PL die Geschäftszeichen) znak firmowy, znak sprawy

Geldangelegenheit die (PL die Geldangelegenheiten, mst PL) sprawy finansowe; in Geldangelegenheiten w sprawach finansowych

Finanz die (nur Singular) finansjera, sprawy finansowe; Finanzen finanse, budżet

Erledigungsgebühr die (PL die Erledigungsgebühren) opłata za załatwienie sprawy

unvermerkt przysłówek niepostrzeżenie, cichaczem, nieświadomie, nie zdając sobie sprawy

unsachlich przymiotnik nierzeczowy, bezprzedmiotowy; unsachlich werden odbiegać od sedna sprawy

solche zaimek taka, takie (Pl, 3. Person); ich habe solche Angst mam takiego stracha; solche Sachen interessieren mich nicht takie sprawy mnie nie interesują

Sicherheitsbelange PL sprawy bezpieczeństwa, kwestie związane z bezpieczeństwem

Schwerbehindertenangelegenheiten PL sprawy związane z osobami ciężko upośledzonymi

R E K L A M A