stan - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Zustand der (PL die Zustände) stan, położenie, sytuacja, kondycja

Stand der (PL die Stände) miejsce, stoisko, stan, pozycja, klasa społeczna, stan konta, stan meczu; nach Stand der Dinge według stanu rzeczy; der Stand der Ermittlungen stan śledztwa; auf dem aktuellen Stand sein być na bieżąco; etwas zu Stande bringen poradzić sobie z czymś; nicht zu Stande kommen nie dojść do skutku

Beschaffenheit die (nur Singular) stan, cecha, gatunek, jakość, właściwość, budowa, konstrukcja, natura; Beschaffenheit des Körpers budowa ciała

Bundesstaat der (PL die Bundesstaaten) federacja, państwo związkowe, stan (w Stanach Zjednoczonych)

Notstand der (PL die Notstände) stan zagrożenia, stan klęski żywiołowej, stan wyjątkowy

Status der (PL die Status) status, stan, pozycja; Status quo status quo; sozialer Status pozycja społeczna

Ruhestand der (nur Singular) emerytura, mil. stan spoczynku; im Ruhestand na emeryturze/w stanie spoczynku; in den Ruhestand gehen przechodzić w stan spoczynku/na emeryturę

Trancezustand der (PL die Trancezustände) psych. stan transu; jemanden durch etwas in einen Trancezustand versetzen wprowadzać kogoś czymś w stan transu

Anklagezustand der (nur Singular) prawn. stan oskarżenia; jemanden in den Anklagezustand versetzen postawić kogoś w stan oskarżenia

Aggregatzustand der (PL die Aggregatzustände) fiz. stan skupienia; fester/flüssiger/gasförmiger Aggregatzustand stały/ciekły/gazowy stan skupienia

Kriegsrecht das (nur Singular) prawo wojenne, stan wojenny; Kriegsrecht ausrufen wprowadzać stan wojenny

Dämmerzustand der (PL die Dämmerzustände) stan zamroczenia, stan półświadomości

Ausnahmezustand der (PL die Ausnahmezustände) stan wyjątkowy; den Ausnahmezustand verhängen wprowadzać stan wyjątkowy

Baufälligkeit die (nur Singular) stan ruiny, stan grożący zawaleniem

Artikelzustand die (PL die Artikelzustände) stan artykułu, stan przedmiotu

Erregungszustand der (PL die Erregungszustände) stan wzburzenia, stan podniecenia

Staat der (PL die Staaten) państwo; ein souveräner/demokratischer Staat państwo suwerenne/demokratyczne; einen neuen Staat gründen założyć nowe państwo; den Staat vor inneren und äußeren Feinden schützen chronić państwo przed wrogami wewnętrznymi i zewnętrznymi; den Staat verteidigen bronić państwo; zum Wohle des Staates dla dobra państwa; die Trennung von Kirche und Staat rozdział Kościoła od państwa; der Staat Washington stan Waszyngton

Befund der (PL die Befunde) orzeczenie, ekspertyza, wyniki badań, stan rzeczy; ohne Befund bez zmian

Kilometerstand der (PL die Kilometerstände) mot. stan licznika

Konkurs der (PL die Konkurse) prawn. upadłość, postępowanie upadłościowe; Konkurs anmelden/eröffnen zgłaszać/ogłaszać upadłość; in Konkurs geraten/gehen być postawionym w stan upadłości, podlegać procedurze upadłościowej

Istbestand der (PL die Istbestände) stan faktyczny

Übergangszustand der (PL die Übergangszustände) stan przejściowy

Gefährdungslage die (PL die Gefährdungslagen) stan zagrożenia

Ritterstand der (nur Singular) hist. stan rycerski

Seelenzustand der (PL die Seelenzustände) stan psychiczny

Hygienezustand der (PL die Hygienezustände) stan sanitarny

Ehegüterstand der (PL die Ehegüterstände) stan majątkowy małżonków

Besitzstand der (nur Singular) stan posiadania

Wegebeschaffenheit die (nur Singular) stan dróg

Aufregung die (nur Singular) zdenerwowanie, podniecenie; jemanden in Aufregung versetzen denerwować kogoś, wprowadzać kogoś w stan zdenerwowania

R E K L A M A