stosunek - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Relation die (PL die Relationen) relacja, stosunek

Beschäftigungsverhältnis das (PL die Beschäftigungsverhältnisse) stosunek zatrudnienia, stosunek pracy; sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis stosunek zatrudnienia objęty obowiązkiem ubezpieczenia społecznego

Beischlaf der (nur Singular) form. stosunek płciowy, spółkowanie; außerehelicher Beischlaf pozamałżeński stosunek płciowy; den Beischlaf vollziehen odbyć stosunek płciowy

Verhältnis das (PL die Verhältnisse) porównanie, stosunek, proporcja, sytuacja, pot. romans, miłostka; Verhältnisse warunki; über seine Verhältnisse ponad stan; im Verhältnis zu ihrem Alter jak na jej wiek

Beziehung die (PL die Beziehungen) wzgląd, stosunek, związek, kontakt; zu jemandem Beziehungen unterhalten utrzymywać z kimś stosunki; internationale Beziehungen stosunki międzynarodowe; Ursache-Wirkung-Beziehung związek przyczynowo-skutkowy; seine Beziehungen spielen lassen używać swoich wpływów

Kräfteverhältnis das (PL die Kräfteverhältnisse) stosunek sił; die Europawahlen haben die Kräfteverhältnisse im EU-Parlament verändert wybory europejskie zmieniły rozkład sił w Parlamencie Europejskim

koitieren czasownik koitiert, koitierte, hat koitiert odbywać stosunek płciowy, spółkować

Beamtenverhältnis das (PL die Beamtenverhältnisse) stosunek służbowy urzędnika państwowego

Verkehr der (nur Singular) ruch, komunikacja, transport, obieg, spółkowanie; den Verkehr regeln regulować ruch; etwas aus dem Verkehr ziehen wycofywać coś z obiegu; Banknoten in den Verkehr bringen wprowadzać banknoty do obiegu; öffentlicher Verkehr transport publiczny; ruhender Verkehr nieaktywni uczestnicy ruchu drogowego; dienstlicher Verkehr stosunki służbowe; Verkehr mit jemandem haben odbywać z kimś stosunek

Preis-Leistungs-Verhältnis das (PL die Preis-Leistungs-Verhältnisse) stosunek jakości do ceny

Preis-Leistung-Verhältnis das (PL die Preis-Leistung-Verhältnisse) stosunek jakości do ceny

Aufhebungsvertrag der (PL die Aufhebungsverträge) prawn. umowa anulująca określony stosunek prawny, umowa znosząca określony stan prawny

Gesellschaftsverhältnis das (PL die Gesellschaftsverhältnisse) prawn. stosunek spółki

Gleichordnungsverhältnis das (PL die Gleichordnungsverhältnisse) prawn. stosunek równorzędności

Haftungsverhältnis das (PL die Haftungsverhältnisse) prawn. stosunek odpowiedzialności

Innenrechtsverhältnis das (PL die Innenrechtsverhältnisse) prawn. wewnętrzny stosunek prawny

Rechtsverhältnis das (PL die Rechtsverhältnisse) prawn. stosunek prawny

anbinden czasownik bindet an, band an, hat angebunden przywiązywać, przytraczać, uwiązywać, nawiązywać stosunek, zadzierać mit jemandem z kimś

Wechselverhältnis das (PL die Wechselverhältnisse) wzajemny stosunek

Verwandtschaftsverhältnis das (PL die Verwandtschaftsverhältnisse) stosunek pokrewieństwa

Probearbeitsverhältnis das (PL die Probearbeitsverhältnisse) stosunek pracy na okres próbny

Mischungsverhältnis das (PL die Mischungsverhältnisse) stosunek składników mieszanki

Kraftverhältnis das (nur Singular) stosunek sił

Größenverhältnis das (PL die Größenverhältnisse) proporcja wielkości, stosunek wielkości, skala

Dienstverhältnis das (PL die Dienstverhältnisse) stosunek służbowy

Arbeitsverhältnis das (PL die Arbeitsverhältnisse) stosunek pracy; in einem Arbeitsverhältnis stehen być zatrudnionym

Abhängigkeitsverhältnis das (PL die Abhängigkeitsverhältnisse) stosunek zależności

Geschlechtsverkehr der (nur Singular) stosunek płciowy; mit jemandem Geschlechtsverkehr haben współżyć z kimś seksualnie

Coitus der (PL die Coitus) stosunek płciowy

Wechselbeziehung die (PL die Wechselbeziehungen) wzajemny stosunek, korelacja

R E K L A M A